САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ Представительство СПбГУ в Греции Центр русского языка и культуры Russian Word ВПЕРВЫЕ В ГРЕЦИИ СПбГУ ЗАПУСКАЕТ СПЕЦИАЛЬНЫЙ ОНЛАЙН-ПРОЕКТ ПО ИСТОРИИ РОССИИ ДЛЯ СТУДЕНТОВ,ИЗУЧАЮЩИХ РУССКИЙ ЯЗЫК Дорогие друзья! В последнее время в основе деятельности Представительства СПбГУ также лежит продвижение качественного онлайн-образования, доступ к которому открыт для всех желающих. В рамках мероприятий Года истории Россия- Греция старейший российский университет предоставляет вам уникальную возможность сочетать изучение русского языка с историей России. Данный проект «История России» разработан ведущими преподавателями истории университета и предназначен для самой широкой аудитории – как новичков, никогда раньше не изучавших историю России, так и для подготовленных слушателей, желающих…

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТЦентр дополнительных образовательных программШкола перевода и иностранных языков СПбГУПредставительство СПбГУ в Греции ВПЕРВЫЕ В ГРЕЦИИ СПбГУ ЗАПУСКАЕТ КУРС ПО ТЕОРЕТИЧЕСКИМ ОСНОВАМ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ «Теория, технологии, тренды письменного перевода: русский и английский языки» Продолжительность обучения: октябрь 2021- январь 2022г.Объем обучения: 72 часа (контактных — 24 часа)Плотность занятий: раз в неделю.Форма обучения: дистанционная.Выдаваемый документ: удостоверение о повышении квалификации СПбГУ установленного образца.Стоимость обучения: 230 евро (57 евро в месяц).Языки обучения: английский и русскийE-mail: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.: +30 2310 220822/ 6977719201. Получить очную консультацию можно по адресу: г. Салоники ул. Эфн. Аминис 9 & Τсимиски 131 в секретариате Представительства СПбГУ. Контактное…

Αγαπητοί σπουδαστές του Russian Word, Ως Κέντρο Ρωσικής Γλώσσας και Πολιτισμού και Γραφείο Αντιπροσώπευσης του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγ. Πετρούπολης (SPbU) στόχος μας είναι, μεταξύ άλλων, η προώθηση -πέρα από τη γλώσσα- και μια συνολικότερης εικόνας της ρωσικής πραγματικότητας, του ρωσικού πολιτισμού και ταυτότητας, να έρθετε σε μια βαθύτερη επαφή και καλύτερη κατανόηση της ρωσικής κοσμοαντίληψης.Έτσι, πάντα με την πολύτιμη στήριξη του SPbU, εγκαινιάζουμε τη φετινή χρονιά 2 καινούρια εκπαιδευτικά προγράμματα του Πανεπιστημίου: История России. Το πρόγραμμα αυτό αποτελείται από μαθήματα σεμιναριακού τύπου πάνω στη ρωσική ιστορία, από τα πρώτα ρωσικά βασίλεια μέχρι και τον 20 αιώνα. Τα μαθήματα θα…

Дорогие студенты RW! Рады сообщить, что для многочисленной студенческой аудитории нашего Центра приближается долгожданное время возврата к живому диалогу с русским искусством. По устоявшейся традиции Russian Word открывает учебный год походом на Арт- мероприятие. На этот раз мы идём в «MOMus — Музей искусства модернизма — коллекция Костаки» на первую зарубежную выставку Ивана Клюна, художника русского авангарда, близкого друга и ученика Казимира Малевича, «Трансцендентные пейзажи. Летающие скульптуры. Световые сферы». Мы надеемся, что знакомство с экспозицией данной выставки станет символом ярких, новых впечатлений в контексте продолжения вашего приобщения к России, её истории и искусству. Мы верим, что сферические композиции И.Клюна, отражающие…

"Το μέλλον δεν βρίσκεται τόσο στη ρωσική ποίηση, όσο στη γλώσσα. Η ρωσική είναι μια τέτοια γλώσσα που, ανεξάρτητα από το τι συμβαίνει στη χώρα, η ποίηση θα δίνει πάντα κάτι υπέροχο από τα βάθη της."Ι. Α. Μπρόντσκι. Τα τελευταία 10 χρόνια, η πολύπλευρη εκπαιδευτική δραστηριότητα του Κέντρου Ρωσικής Γλώσσας και Πολιτισμού Russian Word, βασισμένη στον υψηλό επαγγελματισμό, την αξιοπρέπεια και την ευαίσθητη στάση απέναντι στους μαθητές του, συνέβαλε στην επιτυχή πραγματοποίηση των πιο σύνθετων πρότζεκτ. Η επικαιρότητα, όμως, μπήκε κι αυτή τη φορά εμπόδιο στην προσπάθεια μας να υλοποιήσουμε τις ιδέες μας σχετικά με τη διεξαγωγή παιδαγωγικών δραστηριοτήτων, περιορίζοντας…

Την Κυριακή 27 Ιουνίου, το ακμαίο κέντρο εκμάθησης ρωσικής γλώσσας στη Βόρεια Ελλάδα Russian Word ολοκλήρωσε ακόμη ένα εκπαιδευτικό έτος. Το έτος ολοκληρώθηκε με την καθιερωμένη θερινή εξεταστική περίοδο της ρωσικής γλώσσας ως ξένης, στην οποία συμμετείχε με την ίδια αξιοζήλευτη σταθερότητα των τελευταίων ετών ένας εντυπωσιακός αριθμός υποψηφίων από πολλές πόλεις της χώρας. Για τρεις ημέρες, από τις 8:00 μέχρι τις 18:00 η ομάδα του κέντρου μας, σε στενή συνεργασία με πιστούς συνεργάτες του Κέντρου Εξετάσεων Πιστοποίησης του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης, δεχόταν ασταμάτητα ροές υποψηφίων από άλλες πόλεις, οδηγώντας τους στα γραπτά και προφορικά τμήματα της εξέτασης…

Студенты RW уровня С2 впервые выступят с докладом на конференции факультета иностранных языков СПбГУ Полезное применение полученных знаний по русскому языку продемонстрируют студенты центра Russian Word уровня ТРКИ-4 (С2), выступив с докладом на II Летней школе перевода факультета иностранных языков СПбГУ 19 июня 2021г. И на этот раз уникальная панель участников Летней школы поразит своим разнообразием и масштабом. С 17 по 19 июня вниманию слушателей будет представлен основной и расширенный формат секционных заседаний по 10 языкам (английский, французский, итальянский, испанский, китайский, японский, финский, немецкий, греческий, арабский языки). Трое наших студентов- выпускников и магистрантов отделения лингвистики философского факультета университета им. Аристотеля,…

Η επιτυχία των νέων εγχειρημάτων του RW οφείλεται εν πολλοίς στον επαγγελματισμό και το καλά συντονισμένο έργο των συνεργατών μας, αλλά και το ζήλο και το ειλικρινές ενδιαφέρον που επιδεικνύουν οι σπουδαστές μας προς αυτόν τον κοινό σκοπό. Όπως είναι γνωστό, η συνεργασία στο πλαίσιο του πολιτισμού επηρεάζει έντονα στην ανάπτυξη της αλληλοκατανόησης μεταξύ των ανθρώπων, των χωρών και των λαών, η οποία συμβάλλει στη σταθερότητα των διεθνών σχέσεων. Το Russian Word εκφράζει την ειλικρινή του ευγνωμοσύνη στη Διοίκηση του Μεγάρου Μουσικής Θεσσαλονίκης για την καθιέρωση αυτής της συνεργασίας στο πλαίσιο του εκπαιδευτικού προγράμματος του Κέντρου μας και του εύχεται…

Применительно к сфере образования в целом и к языковому в частности, мы нередко слышим о решении глобальных задач, связанных с расширением спектра образовательных услуг, интернационализацией образования, популяризации языка и т.п. Сложно поспорить с тем, что при таком подходе, как правило, доступность образования для всех категорий учащихся, создания для них благоприятной среды отходит на второй план. Однако, учебным заведениям следует задуматься и о месте инклюзивного образования в их деятельности, в основу которого, как известно, положена идеология, обеспечивающая равное отношение ко всем людям, создающая гибкие условия для людей, имеющих особые образовательные потребности. Период пандемии и переход на дистанционное обучение усилили наше понимание…

Το Russian Word δέχεται προτάσεις για συνεργασία και αναλαμβάνει έργα (projects), όταν κρίνει πως υπάρχει η δυνατότητα όχι απλά να φέρει εις πέρας με τον καλύτερο δυνατό τρόπο το απαιτούμενο εγχείρημα, αλλά και η δυνατότητα να πραγματοποιήσει κάτι ιδιαίτερο ή καινοτόμο. Για εμάς χαρακτηριστικό παράδειγμα τέτοιας εμπειρίας στο παρελθόν ήταν η συνεργασία στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας του Μουσείου Λευκού Πύργου και του Μουσείου Βυζαντινού Πολιτισμού στη Θεσσαλονίκη. Ωστόσο, αυτή η προσέγγιση δεν είναι πραγματικά απαραίτητη σε κάθε οργανισμό και δεν βρίσκουμε και εμείς σε κάθε έργο (project) μια δημιουργική πρόκληση.Σε αυτές τις περιπτώσεις προτιμούμε να απορρίπτουμε τέτοιες προτάσεις, διατηρώντας…

Διεξήχθη για πρώτη φορά η Εκδήλωση «Ημέρα του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης στην Ελλάδα» Στις 28 του Φλεβάρη ο φρέσκος αέρας της Αγίας Πετρούπολης ξεχύθηκε δυναμικά από τις γρανιτένιες όχθες του ποταμού Νέβα στη ζωή των Ελλήνων φοιτητών, έντονα καταπονημένων από τη μακροχρόνια καραντίνα. Η μαζική εκπαιδευτική εκδήλωση, η Πρώτη Διαδικτυακή Ημερίδα Παρουσίασης των Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων του СПбГУ, όχι μόνο διατάραξε τον συνηθισμένο κυριακάτικο ρυθμό, αλλά, ακόμη σημαντικότερα, διατάραξε την εντύπωση ότι οι σπουδές στο СПбГУ είναι μία ανέφικτη προοπτική. Σχεδόν 200 φοιτητές και καθηγητές, στις ζωές των οποίων η ρωσική γλώσσα κατέχει αξιόλογη θέση, παρακολούθησαν τις ομιλίες των…

Αγαπητοί συμμετέχοντες της ημερίδας του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγ. Πετρούπολης, Σας υπενθυμίζουμε ότι η ημερίδα θα διεξαχθεί αύριο στις 15.00 μέσω της πλατφόρμας Zoom και σύντομα θα σας σταλεί ο σύνδεσμος για την παρακολούθηση της ημερίδας στην ηλεκτρονική σας διεύθυνση. Λόγω του μεγάλου αριθμού συμμετεχόντων από όλη την Ελλάδα και με σκοπό την ομαλή διεξαγωγή της ημερίδας θα θέλαμε να επιστήσουμε την προσοχή σας σε κάποια πρακτικά ζητήματα: Φροντίστε να συνδεθείτε στην τηλεδιάσκεψη τουλάχιστον πέντε λεπτά πριν ξεκινήσει η ημερίδα. Μπορείτε να υποβάλετε στο chat της πλατφόρμας τις τυχόν ερωτήσεις σας στα ελληνικά, αγγλικά ή ρωσικά στο μέρος της συζήτησης…

Το Γραφείο Αντιπροσώπευσης του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγ. Πετρούπολης (SPbU) διεξάγει μια σύντομη έρευνα με θέμα "Η ρωσική γλώσσα στον τομέα του Τουρισμού", η οποία έχει σκοπό να διαπιστώσει σε ποιους τομείς επιθυμούν όσοι ήδη απασχολούνται ή θέλουν μελλοντικά να απασχοληθούν στον τουριστικό τομέα να χρησιμοποιήσουν τα ρωσικά. Απώτερος στόχος της έρευνας αυτής είναι να φέρουμε στην Ελλάδα για πρώτη φορά μια ολοκληρωμένη σειρά μαθημάτων ρωσικής γλώσσας στον τομέα του Τουρισμού, συνοδευόμενη από ειδική ύλη, η οποία με τη σειρά της θα οδηγήσει στο πτυχίο. Για αυτό το λόγο, η γνώμη σας είναι κομβικής σημασίας για την πορεία αυτής της…

To Russian Word ήταν και παραμένει αμίμητο, φιλοπερίεργο και προσελκύει την προσοχή όλων των τολμηρών ανθρώπων που θέλουν να μάθουν ρωσικά. Έχοντας ήδη εδώ και καιρό ξεφύγει από τα στενά πλαίσια μιας συνηθισμένης προσέγγισης ως προς τις δραστηριότητές του, το Κέντρο μας υπόσχεται να κάνει κάτι ξεχωριστό και αυτή τη φορά. Έτσι, την Κυριακή 17 Ιανουαρίου και ώρα 19:00, βάζουμε μπουρλότο στους περιορισμούς της καραντίνας, ξεπερνάμε όλα τα υποτιθέμενα εμπόδια στη φαντασία και φεύγουμε για τη Μόσχα! Οι σπουδαστές του Russian Word θα έχουν τη μοναδική ευκαιρία να ταξιδέψουν από διαφορετικές πόλεις της Ελλάδας στην καρδιά της Ρωσίας μέσω ζωντανών…

Αγαπητοί σπουδαστές του Russian Word, Παρατηρώντας μια γενικότερη έλλειψη πληροφόρησης του ελληνόφωνου κοινού ως προς τις δυνατότητες που προσφέρει το Κρατικό Πανεπιστήμιο της Αγ. Πετρούπολης (SPbU) και επιθυμώντας να καλύψει την ολοένα αυξανόμενη ζήτηση κυρίως μεταξύ των μεταπτυχιακών φοιτητών -αλλά όχι μόνο- να εμβαθύνουν από άποψη γνώσεων ακόμη περισσότερο στους τομείς ενδιαφέροντος τους, το SPbU ανέλαβε να διοργανώσει στις 28 Φεβρουαρίου 2021 την Оnline ενημερωτική ημερίδα με θέμα “Σπούδασε στο SPbU”. Στα πλαίσια αυτής, θα παρουσιαστούν όλα τα προγράμματα σπουδών του πανεπιστημίου. Η παρουσίαση θα γίνει στα αγγλικά και ρωσικά (με παράλληλη μετάφραση στα ελληνικά). Mε στόχο την απόκτηση μιας…

Θέατρο Σοφούλη, Θεσσαλονίκη.24.10.2020 Παρά τους δύσκολους και περίεργους καιρούς, εν μέσω πανδημίας, ως Russian Word, καταφέραμε να πραγματοποιήσουμε μετά από καιρό την πρώτη μας επίσκεψη στο θέατρο και να έρθουμε σε επαφή με ένα ακόμη κλασικό έργο της ρωσικής λογοτεχνίας, το πασίγνωστο “Παλτό”, του Ν. Γκόγκολ. Η διδασκαλία και γενικότερα η εκμάθηση της γλώσσας χωρίς την επαφή με την καθημερινότητα, την ιστορία, την κουλτούρα των Ρώσων είναι αδιανόητη, έτσι πήραμε αυτήν τη θαρραλέα, αλλα δυσεπίτευκτη απόφαση να παρακολουθήσουμε τη θεατρική μεταφορά ενός γνήσιου ρωσικού έργου. Με τον τρόπο που πλαισιώθησε και ανέβηκε στη θεατρική σκηνή, η παράσταση δεν άφησε καμία…

Το Κέντρο Ρωσικής Γλώσσας και Πολιτισμού “Russian Word” με ιδιαίτερη χαρά σας ανακοινώνει, ότι, κατόπιν πρόσκλησης, την οποία και αποδέχτηκε, θα λάβει μέρος στις επίσημες εκδηλώσεις για το 2021, το Έτος Ρωσίας-Ελλάδας, αφιερωμένο στην κοινή τους ιστορία, οι οποίες συνδιοργανώνονται από εκπαιδευτικά ιδρύματα και από τις δυο χώρες. Πιο αναλυτικά, μαζί με το Κέντρο μας, στις εκδηλώσεις συμμετέχουν: το Ρωσικό Νέο Πανεπιστήμιο (Μόσχα), το Τμήμα Κλασσικής Φιλολογίας του Κρατικού Πανεπιστημίου της Μόσχας «Μ.Β. Λομονόσωβ», το Κρατικό Γλωσσολογικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας, η Πανελλήνια Ένωση Καθηγητών Ρωσικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας, η Ρωσική Ένωση Μεταφραστών, το Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης, όπως και το Εθνικό…

Το κορυφαίο Κέντρο Ρωσικής Γλώσσας στη Βόρεια Ελλάδα (Θεσσαλονίκη) “Russian Word” οργάνωσε την Εβδομάδα Απονομής Πιστοποιητικών Γλωσσομάθειας της Ρωσικής Γλώσσας ως Ξένης. Από τις 21 μέχρι τις 25 Σεπτεμβρίου 2020, περισσότεροι από 300 σπουδαστές, που είχαν λάβει μέρος στην χειμερινή και θερινή εξεταστική, στη Θεσσαλονίκη, οι οποίες διεξήχθησαν από το Γραφείο Αντιπροσώπευσης του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγ. Πετρούπολης, στους χώρους του “Russian Word”, παρασύρθηκαν στη δίνη του πλέον αξιοσημείωτου γεγονότος στην αρχή του φθινοπώρου: πήραν στα χέρια τους τα πολυπόθητα πιστοποιητικά γλωσσομάθειας Ρωσικής Γλώσσας ως Ξένης! Αξίζει να σημειωθεί, ότι παρά τον μεγάλο αριθμό των πτυχίων και την απουσία φέτος…

В рамках проходящей уже в третий раз официальной педагогической практики учащихся магистратуры института гуманитарных технологий Российского нового университета (г.Москва) по направлению «Лингвистика» и специальности «Теория и методика преподавания РКИ в системе цифрового образования» на базе центра русского языка и культуры Russian Word (г.Салоники, Греция) состоялось дружеское мероприятие «RW- точка доступа в международное образовательное пространство» при участии официальных представителей Генерального консульства РФ в Салониках- атташе по культуре г-жи Артемьевой В.О., секретаря ГК г-на Пименова И.И. На этот раз учебные аудитории стали интерактивной площадкой для своеобразного форума, участниками которого стали почти 50 человек. Встреча, формат которой предполагал 20 минутное обсуждение, незаметно перешла…

Το κέντρο ρωσικής γλώσσας Russian Word υποδέχεται εκ νέου μεταπτυχιακούς φοιτητές του Ρωσικού Νέου Πανεπιστημίου της Μόσχας.Είναι η τρίτη φορά που το κέντρο ρωσικής γλώσσας και πολιτισμού «Russian Word» γίνεται ο χώρος για την υλοποίηση μέρους της πρακτικής άσκησης φοιτητών του μεταπτυχιακού προγράμματος σπουδών του Ρωσικού Νέου Πανεπιστημίου της Μόσχας, της επιστημονικής κατεύθυνσης «Θεωρία και μεθοδολογία της διδασκαλίας της ρωσικής ως ξένης γλώσσας σε περιβάλλον ψηφιακής εκπαίδευσης». Πρόκειται για έναν σχεδιασμό καινοτόμο: οι Ρώσοι μεταπτυχιακοί φοιτητές καλούνται να πραγματοποιήσουν την πρακτική τους άσκηση εκτός συνόρων, διαδραματίζοντας τον πρωταγωνιστικό ρόλο του διδάσκοντος καθηγητή απευθείας στην «καρδιά» μιας αληθινής εκπαιδευτικής διαδικασίας! Μια…