Αγαπητοί σπουδαστές μας,  Συνεχίζοντας την παράδοση συνεργασίας μας  με το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, με χαρά ανακοινώνουμε τη συμμετοχή σπουδαστών μας και στο Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης, σε καίριες θέσεις της διοργάνωσης, όπως:  Δελτίο Τύπου  Βραβεία Κοινού  Κινηματογράφος Ολύμπιον Οι εθελοντές μας, όπως και στη διοργάνωση του φθινοπώρου θα έχουν την ευκαιρία να λάβουν μέρος στην προετοιμασία και πραγματοποίηση των εργασιών του διεθνούς αυτού θεσμού και πλέον μπορούμε να πούμε μετά βεβαιότητας ότι θα φέρουν υπεύθυνα και αποτελεσματικά τα καθήκοντα τους εις πέρας.  Ευχόμαστε να απολαύσουν τη συμμετοχή τους και να εκμεταλλευτούν πλήρως την ευκαιρία που τους δίνεται. Ευχαριστούμε τη…

Αναρωτιέστε τι μπορεί να συνδέει 50 πιγκουίνους με το Ινστιτούτο Ρωσικής Γλώσσας και Πολιτισμού; Μα, φυσικά, η αγάπη για τα Ρωσικά, καθώς και για περιπέτεια. Αναρωτιέστε, ακόμη, ποιοι είναι οι αποκαλούμενοι πιγκουίνοι και πως επιλέχθηκε για αυτούς αυτό το υποκοριστικό; Οι απαντήσεις είναι απλές και θα δοθούν παρακάτω.  Αρχικά, καλό θα ήταν να γίνει μια αναφορά στα πανέμορφα αυτά ζώα, τους πιγκουίνους. Πρόκειται, για πτηνά, τα οποία, όμως, στερούνται της ικανότητας να πετούν! Κινούνται όλοι μαζί σαν μια οικογένεια, ενώ χαρακτηρίζονται από ιδιαίτερα ανεπτυγμένους μύες, πράγμα που τους επιτρέπει να κολυμπούν πολύ καλά.Κάπως έτσι, λοιπόν, εξηγείται το γεγονός ότι οι 50…

RosNOU announcement: https://rosnou.ru/info-center/event/rossiyskiy-novyy-universitet-i-centr-russkogo-yazyka-i-kultury-russian-word-provodyat-moskovskuyu-olimpiadu-po-russkomu-yazyku/     РОССИЙСКИЙ НОВЫЙ УНИВЕРСИТЕТ  (г.МОСКВА, РОССИЯ) Управление международных образовательных программ и академической мобильности Институт бизнес-технологий Кафедра русского языка и издательского дела Центр русского языка и культуры Russian Word  (г.Салоники, Греция)  ГОД  ИСТОРИИ РОССИЯ- ГРЕЦИЯ 2021-2022 МОСКОВСКАЯ ОЛИМПИАДА ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ ДЛЯ ГРЕЧЕСКИХ УЧАЩИХСЯ ЦЕНТРА RUSSIAN WORD  МАРТ 2022     Регламент проведения Московской олимпиады по русскому языку как иностранному ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1.1. Московская олимпиада по русскому языка как иностранному (далее Олимпиада) проводится в организационных рамках договора о сотрудничестве от 19.04.2018 г. между Автономной некоммерческой организацией высшего образования «Российский новый университет» (Российская Федерация) и Центром…

Dream, study and expand your horizons! In this year's Ιnternational Publishers’ Exhibition, the Center of Russian Language and Culture "Russian Word", through which the Representative Office of the State University of St. Petersburg (SPbU) operates in Greece, will represent the Russian Language as it has already very efficiently done in previous years. We have every reason to feel proud that the SPbU Pavilion draws the attention of all exhibitors and visitors, operating throughout the day, in the luxurious and hospitable halls of the MET Hotel Thessaloniki, as a pole of attraction sometimes of simple curiosity and sometimes of their sincere interest…

Впервые команда студентов Russian Word в лыжных комбинезонах раскатает снежный курорт «Элатохори». В воскресенье 20 февраля ровно 50 человек (а именно столько вмещает в себя комфортабельный автобус) отправятся в однодневное путешествие по сказочным горным пейзажам «Элатохори». Наш лыжный день мы подготовили максимально разнообразно и насыщенно: даже если знакомство с горнолыжным спортом ограничивалось для многих из нас просмотром зимней олимпиады – с Russian Word никогда не поздно начать! Главное – не бояться, а наши опытные ребята поддержат и подскажут. Итак, вас ждут обязательные зимние забывы в виде игры в снежки, лепки снежной бабы, валяния в снегу на зимних холмах, отработки горнолыжной…

Овладение русским языком на уровне С1, получение сертификата на уровне С2, казалось бы, что дальше? Стремление не только сохранить свои знания, но и сделать ещё один шаг в сторону усовершенствования своих навыков отважится не каждый.Однако новая программа повышения квалификации СПбГУ «Теория, технологии, тренды письменного перевода: русский и английский языки» предложила греческим студентам попробовать себя, свои силы на новом поприще. Данный курс реализуется впервые на территории Греции, поэтому он привлек большой интерес не только студентов Центра русского языка и культуры Russian Word, на чьей базе успешно ведёт свою деятельность Представительство СПбГУ, но и слушателей из других городов.Учащиеся с радостью взялись за…

Και εμείς, ως Russian Word, έχουμε αποδείξει με τα χρόνια ότι είμαστε πολύ ζωντανοί και δραστήριοι. Μάλιστα, είχαμε συσσωρεύσει τόση ενέργεια το περασμένο διάστημα που χρειαζόταν κάπως να εκτονωθεί .Λαμβάνοντας αυτό σαν αφορμή και έχοντας συμμετάσχει ήδη πολλές φορές, έτσι και φέτος, δυο χρόνια μετά τον τελευταίο αγώνα, 40 σπουδαστές και σπουδάστριες μας επέλεξαν να συμμετέχουν σαν ομάδα στο @Διεθνή Νυχτερινό Ημιμαραθώνιο του Δήμου Θεσσαλονίκης, ο οποίος έλαβε χώρα αργά το απόγευμα της Κυριακής 21 Νοεμβρίου 2021. Η απόσταση ήταν αρκετή για να εκτονώσουμε αυτή την ενέργεια. Τρέξαμε στην αρχή ένα γερό σπριντ και στη συνέχεια απολαύσαμε «βαδίζοντας δυναμικά» τη…

Αγαπητοί σπουδαστές μας, Στις 23 Οκτωβρίου στο RW στη Θεσσαλονίκη έλαβε χώρα ένα ιστορικό γεγονός: συμμετείχατε για πρώτη φορά σε μαθήματα ρωσικής ιστορίας, τα οποία οργάνωσαν και πραγματοποίησαν καταξιωμένοι ειδικοί, καθηγητές ιστορίας του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης με βαθιές γνώσεις. Κι αυτό αποτελεί σημαντική τομή για όλη τη μαθητική μας κοινότητα που μαθαίνει τη ρωσική ως ξένη γλώσσα, καθώς στα προκαθορισμένα μαθήματα ξένης γλώσσα τώρα θα προστεθούν και διαλέξεις πάνω στην ιστορία της Ρωσίας. Οι διαλέξεις αυτές θα διευρύνουν δίχως άλλο τις ήδη αποκτηθείσες γνώσεις σας και θα ενισχύσουν τη γενικότερή σας καλλιέργεια. Είμαστε υπερήφανοι για τον ζήλο που…

Μετά από ένα χρόνο γεμάτο αβεβαιότητα και πρωτόγνωρες καταστάσεις για όλο τον κόσμο, το  Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης επέστρεψε μέσα σε κλίμα ενθουσιασμού, τηρώντας όλα τα υγειονομικά μέτρα. Ένα καλλιτεχνικό γεγονός το οποίο είναι μοναδικό στην Ελλάδα και αποτελεί έναν από τους σπουδαιότερους κινηματογραφικούς θεσμούς της Ευρώπης. Το Russian Word, πιστό στο ραντεβού του (όπως άλλωστε σε κάθε Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης) παραβρέθηκε στην προβολή της ρωσικής διαγωνιζόμενης ταινίας Captain Volkonogov Escaped (“Капитан Волконогов бежал”), την Κυριακή 14/11/2021, στην αίθουσα JohnCassavetes. Μία ταινία η οποία απεικονίζει με χαρακτηριστική ακρίβεια την πολιτική καταστολή και τον φόβο που υπήρχε διάχυτος στην Σοβιετική Ένωση της δεκαετίας του 1930. Από το…

A new partnership begins with the Thessaloniki International Film Festival Dear students and friends, We, as the Representative Office of St. Petersburg State University - Center of Russian Language and Culture "Russian Word” (Thessaloniki, Greece), have been cultivating a special relationship with the Thessaloniki International Film Festival for over 10 years, by repeatedly participating in screenings of films created by Russian filmmakers. That meant filling its halls with over 100 of our Center's students in every visit. This year we are expanding the scope of our activities within Thessaloniki's cultural milieu by strengthening our ties with the Thessaloniki International Film…

Παρά τους ανησυχητικούς καιρούς, οι οποίοι έκαναν και πάλι την εμφάνιση τους στην πόλη της Θεσσαλονίκης με την επιβολή του mini-lockdown, στις 2 Οκτωβρίου 2021 το Κέντρο Ρωσικής Γλώσσας και Πολιτισμού Russian Word προχώρησε στο τολμηρό - αλλά καθ’όλα επιτρεπτό βάσει των υγειονομικών πρωτοκόλλων- βήμα να οργανώσει την Τελετή Απονομής Πιστοποιητικών Ρωσικής ως Ξένης Γλώσσας για τους συμμετέχοντες της Χειμερινής και Θερινής Εξεταστικής του 2021, όπως επίσης και των Πιστοποιητικών Συμμετοχής και των Επαίνων Αριστείας για τις 3 Ολυμπιάδες Ρωσικής ως Ξένης Γλώσσας του SPbU. Αυτή η σημαντική απόφαση υποστηρίχθηκε από τη Διοίκηση του Κέντρου Πιστοποίησης του Κρατικού Πανεπιστημίου της…

KΑΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΝΑΕΙ ΑΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗ:ΘΑ ΑΠΟΝΕΜΗΘΟΥΝ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΤΑ ΠΤΥΧΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΠΛΩΜΑΤΑ ΣΤΟΥΣ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΣΕΣ ΣΕ ΔΥΟ ΕΞΕΤΑΣΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥΣ ΚΑΙ ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΟΛΥΜΠΙΑΔΕΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΩΣ ΞΕΝΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗΣ Τα ακαδημαϊκά έτη 2019-2020 και 2020-2021 ήταν –από κάθε άποψη– ασυνήθιστα. Η πανδημία έφερε τροποποιήσεις στην εκπαιδευτική διαδικασία, άλλαξε την προσέγγισή μας στη μάθηση και την απόκτηση γνώσεων, μας ανάγκασε να επανεξετάσουμε τα εκπαιδευτικά μας προσόντα. Εν ριπή οφθαλμού, το άκρως πολυάριθμο, θορυβώδες και δραστήριο σύνολο των σπουδαστών του Russian Word, οι οποίοι αντιλαμβάνονται την εκμάθηση της Ρωσικής, την παρακολούθηση…

Αγαπητοί μας σπουδαστές, Στις 17 Σεπτεμβρίου 2021, το Russian Word είχε την τιμή και τη χαρά να επισκεφθεί το Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης- Συλλογή Κωστάκη. Αφορμή για την επίσκεψη αποτέλεσε η  έκθεση «Iβάν Κλιούν. Yπερβατικά Τοπία. Ιπτάμενα γλυπτά. Φωτεινές Σφαίρες», η οποία φιλοξενεί μέρος του εικαστικού και καλλιτεχνικού έργου αυτού του άγνωστου στο ευρύ κοινό στην Ελλάδα, αλλά διόλου αμελητέου ως προς την επιρροή του Ρώσου πρωτοπόρου, Ιβάν Κλιούν. Τόσο τα πρώιμα, αλλά και τα πιο όψιμα έργα του εικαστικού, αλλά και του γενικότερου καλλιτεχνικού του κύκλου, κατέστησαν φανερό  σε όλους το βάθος και την έκταση της επίδρασης που είχαν οι…

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ Представительство СПбГУ в Греции Центр русского языка и культуры Russian Word ВПЕРВЫЕ В ГРЕЦИИ СПбГУ ЗАПУСКАЕТ СПЕЦИАЛЬНЫЙ ОНЛАЙН-ПРОЕКТ ПО ИСТОРИИ РОССИИ ДЛЯ СТУДЕНТОВ,ИЗУЧАЮЩИХ РУССКИЙ ЯЗЫК Дорогие друзья! В последнее время в основе деятельности Представительства СПбГУ также лежит продвижение качественного онлайн-образования, доступ к которому открыт для всех желающих. В рамках мероприятий Года истории Россия- Греция старейший российский университет предоставляет вам уникальную возможность сочетать изучение русского языка с историей России. Данный проект «История России» разработан ведущими преподавателями истории университета и предназначен для самой широкой аудитории – как новичков, никогда раньше не изучавших историю России, так и для подготовленных слушателей, желающих…

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТЦентр дополнительных образовательных программШкола перевода и иностранных языков СПбГУПредставительство СПбГУ в Греции ВПЕРВЫЕ В ГРЕЦИИ СПбГУ ЗАПУСКАЕТ КУРС ПО ТЕОРЕТИЧЕСКИМ ОСНОВАМ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ «Теория, технологии, тренды письменного перевода: русский и английский языки» Продолжительность обучения: октябрь 2021- январь 2022г.Объем обучения: 72 часа (контактных — 24 часа)Плотность занятий: раз в неделю.Форма обучения: дистанционная.Выдаваемый документ: удостоверение о повышении квалификации СПбГУ установленного образца.Стоимость обучения: 230 евро (57 евро в месяц).Языки обучения: английский и русскийE-mail: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.: +30 2310 220822/ 6977719201. Получить очную консультацию можно по адресу: г. Салоники ул. Эфн. Аминис 9 & Τсимиски 131 в секретариате Представительства СПбГУ. Контактное…

Αγαπητοί σπουδαστές του Russian Word, Ως Κέντρο Ρωσικής Γλώσσας και Πολιτισμού και Γραφείο Αντιπροσώπευσης του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγ. Πετρούπολης (SPbU) στόχος μας είναι, μεταξύ άλλων, η προώθηση -πέρα από τη γλώσσα- και μια συνολικότερης εικόνας της ρωσικής πραγματικότητας, του ρωσικού πολιτισμού και ταυτότητας, να έρθετε σε μια βαθύτερη επαφή και καλύτερη κατανόηση της ρωσικής κοσμοαντίληψης.Έτσι, πάντα με την πολύτιμη στήριξη του SPbU, εγκαινιάζουμε τη φετινή χρονιά 2 καινούρια εκπαιδευτικά προγράμματα του Πανεπιστημίου: История России. Το πρόγραμμα αυτό αποτελείται από μαθήματα σεμιναριακού τύπου πάνω στη ρωσική ιστορία, από τα πρώτα ρωσικά βασίλεια μέχρι και τον 20 αιώνα. Τα μαθήματα θα…

Дорогие студенты RW! Рады сообщить, что для многочисленной студенческой аудитории нашего Центра приближается долгожданное время возврата к живому диалогу с русским искусством. По устоявшейся традиции Russian Word открывает учебный год походом на Арт- мероприятие. На этот раз мы идём в «MOMus — Музей искусства модернизма — коллекция Костаки» на первую зарубежную выставку Ивана Клюна, художника русского авангарда, близкого друга и ученика Казимира Малевича, «Трансцендентные пейзажи. Летающие скульптуры. Световые сферы». Мы надеемся, что знакомство с экспозицией данной выставки станет символом ярких, новых впечатлений в контексте продолжения вашего приобщения к России, её истории и искусству. Мы верим, что сферические композиции И.Клюна, отражающие…

"Το μέλλον δεν βρίσκεται τόσο στη ρωσική ποίηση, όσο στη γλώσσα. Η ρωσική είναι μια τέτοια γλώσσα που, ανεξάρτητα από το τι συμβαίνει στη χώρα, η ποίηση θα δίνει πάντα κάτι υπέροχο από τα βάθη της."Ι. Α. Μπρόντσκι. Τα τελευταία 10 χρόνια, η πολύπλευρη εκπαιδευτική δραστηριότητα του Κέντρου Ρωσικής Γλώσσας και Πολιτισμού Russian Word, βασισμένη στον υψηλό επαγγελματισμό, την αξιοπρέπεια και την ευαίσθητη στάση απέναντι στους μαθητές του, συνέβαλε στην επιτυχή πραγματοποίηση των πιο σύνθετων πρότζεκτ. Η επικαιρότητα, όμως, μπήκε κι αυτή τη φορά εμπόδιο στην προσπάθεια μας να υλοποιήσουμε τις ιδέες μας σχετικά με τη διεξαγωγή παιδαγωγικών δραστηριοτήτων, περιορίζοντας…

Την Κυριακή 27 Ιουνίου, το ακμαίο κέντρο εκμάθησης ρωσικής γλώσσας στη Βόρεια Ελλάδα Russian Word ολοκλήρωσε ακόμη ένα εκπαιδευτικό έτος. Το έτος ολοκληρώθηκε με την καθιερωμένη θερινή εξεταστική περίοδο της ρωσικής γλώσσας ως ξένης, στην οποία συμμετείχε με την ίδια αξιοζήλευτη σταθερότητα των τελευταίων ετών ένας εντυπωσιακός αριθμός υποψηφίων από πολλές πόλεις της χώρας. Για τρεις ημέρες, από τις 8:00 μέχρι τις 18:00 η ομάδα του κέντρου μας, σε στενή συνεργασία με πιστούς συνεργάτες του Κέντρου Εξετάσεων Πιστοποίησης του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης, δεχόταν ασταμάτητα ροές υποψηφίων από άλλες πόλεις, οδηγώντας τους στα γραπτά και προφορικά τμήματα της εξέτασης…

Студенты RW уровня С2 впервые выступят с докладом на конференции факультета иностранных языков СПбГУ Полезное применение полученных знаний по русскому языку продемонстрируют студенты центра Russian Word уровня ТРКИ-4 (С2), выступив с докладом на II Летней школе перевода факультета иностранных языков СПбГУ 19 июня 2021г. И на этот раз уникальная панель участников Летней школы поразит своим разнообразием и масштабом. С 17 по 19 июня вниманию слушателей будет представлен основной и расширенный формат секционных заседаний по 10 языкам (английский, французский, итальянский, испанский, китайский, японский, финский, немецкий, греческий, арабский языки). Трое наших студентов- выпускников и магистрантов отделения лингвистики философского факультета университета им. Аристотеля,…