В рамках проходящей уже в третий раз официальной педагогической практики учащихся магистратуры института гуманитарных технологий Российского нового университета (г.Москва) по направлению «Лингвистика» и специальности «Теория и методика преподавания РКИ в системе цифрового образования» на базе центра русского языка и культуры Russian Word (г.Салоники, Греция) состоялось дружеское мероприятие «RW- точка доступа в международное образовательное пространство» при участии официальных представителей Генерального консульства РФ в Салониках- атташе по культуре г-жи Артемьевой В.О., секретаря ГК г-на Пименова И.И.
На этот раз учебные аудитории стали интерактивной площадкой для своеобразного форума, участниками которого стали почти 50 человек.
Встреча, формат которой предполагал 20 минутное обсуждение, незаметно перешла в весёлое знакомство с «Посвящением в студенты» и дискуссию, все участники которой жарко обсуждали яркие особенности студенческой жизни греческих и российских студентов, очевидные преимущества академической мобильности, а также значение международной практики в современном образовании.
Встреча началась со вступительного слова директора Центра русского языка и культуры Russian Word Журавлевой Т.Б., которая выразила надежду на то, что данная официальная инициатива центра Russian Word и РосНОУ уже в третий раз позволяет магистрантам приобрести уникальный опыт общения с учащимися с абсолютно другим мировоззрением, менталитетом, образом жизни в их естественной среде. Подобные инициативы также представляют прекрасную возможность для грекоязычных студентов поработать в одной аудитории с преподавателем, не владеющим их родным языком (в данном случае - греческим), узнать новое о стране изучаемого ими языка.
Далее слово было предоставлено официальным представителям Генерального консульства России в Салониках- г-же Артемьевой В.О. и г-ну Пименову И.И., которые подчеркнули значимость и необходимость интернационализации российского высшего образования в контексте плодотворного сотрудничества Греции и России. Было также отмечено, что дружественные отношения между странами сложились давно и такие встречи имеют особую ценность. Особое место в их выступлении было уделено специфике преподавания русского языка как иностранного вне языковой среды, национальным и культурным особенностям греческих студентов, поскольку понимание этих факторов, по словам представителей консульства, позволяет достичь большей эффективности в межкультурной коммуникации.
Продолжила встречу доцент кафедры русского языка и издательского дела Российского нового университета Гершанова А.Ф., которая выразила мнение руководства и профессорско-преподавательского состава о значении 7-летнего международного сотрудничества Russian Word и РосНОУ, в рамках которого у студентов университета формируются профессиональные компетенции, а преподаватели имеют возможность повышать уровень своего мастерства.
Также она отметила, что международная практика – беспрецедентный проект, когда на базе Russian Word реализуются все виды профессиональных практик по магистерской образовательной программе Теория и методика преподавания РКИ в системе цифрового образования. А, благодаря тому, что греческие студенты приезжают в Москву, в летние языковые школы, российские студенты имеют возможность работать с ними в разных языковых средах, что является важным этапом в подготовке будущих российских специалистов международного уровня. А.Ф. Гершанова пригласила представителей консульства РФ в Греции и преподавателей Центра к сотрудничеству в Союзе переводчиков России, который возглавляет президент Иванова Ольга Юрьевна – научный руководитель института гуманитарных технологий Российского нового университета. В знак благодарности за плодотворное сотрудничество представителям Генерального консульства РФ в Салониках были вручены памятные подарки.
Отдельное слово было предоставлено магистрантам Российского нового университета (г. Москва), которые, в лице магистранта Белоусова Дениса, выразили благодарность за возможность поработать в уникальной команде профессионалов центра Russian Word, получение бесценного профессионального опыта и погружение в образовательный процесс. В студенческой среде будущих преподавателей РКИ Центр Russian Word - это бренд языкового образования высокого уровня и хороший трамплин для профессионального взлёта. Особые слова благодарности прозвучали в адрес Т.Б. Журавлёвой, которая вместе со своей командой уже третий раз принимает магистрантов РосНОУ, выразивших надежду на ответный визит греческих студентов и преподавателей в Москву.
После завершения официальной части студенты центра, магистранты и преподаватели получили возможность в неформальной обстановке приобщиться к национальным традициям русской кухни и современной студенческой жизни. К сожалению, зимняя педагогическая практика закончилась, но… впереди летняя!
Международное образовательное пространство ждет новых студентов! Встречаемся в точке доступа – в Центре русского языка и культуры Russian Word!
Медиацентр Russian Word.
г.Салоники, Греция.
24.01.2020.
ΣΤΕΝΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΑΙ ΡΩΣΩΝ ΣΠΟΥΔΑΣΤΩΝ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΕΚΑΙΔΕΥΣΗΣ
Στις 24 Ιανουαρίου 2020, στην έδρα του κέντρου ρωσικής γλώσσας και πολιτισμού «Russian Word», στη Θεσσαλονίκη, έλαβε χώρα μια πολύ όμορφη και ζεστή εκδήλωση με τίτλο: «Russian Word: Πύλη εισόδου στο χώρο της διεθνούς εκπαίδευσης». Η εκδήλωση, την οποία τίμησαν με την παρουσία τους, εκπροσωπώντας επίσημα το Γενικό Προξενείο της Ρωσικής Ομοσπονδίας στη Θεσσαλονίκη, η κα Β.Ο. Αρτέμιεβα, Μορφωτική Ακόλουθος του Γενικού Προξενείου και ο κ. Ι. Ι. Πιμένωφ, Γραμματέας του Γενικού Προξενείου, πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος πρακτικής άσκησης μεταπτυχιακών φοιτητών της Σχολής Ανθρωπιστικών Τεχνολογιών του Ρωσικού Νέου Πανεπιστημίου της Μόσχας (РосНОУ), με επιστημονική κατεύθυνση τη «Γλωσσολογία» και αντικείμενο ειδίκευσης: «Θεωρία και μεθοδολογία της διδασκαλίας της ρωσικής ως ξένης γλώσσας σε περιβάλλον ψηφιακής εκπαίδευσης», το οποίο «γιόρτασε» την 3η κατά σειρά υλοποίησή του.
Τούτη τη φορά, οι αίθουσες διδασκαλίας του «Russian Word» αποτέλεσαν χώρο αμφίδρομης επικοινωνίας και εποικοδομητικής αλληλεπίδρασης μέσα από ένα ιδιότυπο φόρουμ, στο οποίο συμμετείχαν περίπου 50 άτομα.
Η εκδήλωση, το πλάνο της οποίας περιελάμβανε εικοσάλεπτη συζήτηση, γρήγορα, και χωρίς κανείς να το καταλάβει, εξελίχθηκε αρχικά σε μια εύθυμη γνωριμία με την καθιερωμένη ρωσική γιορτή – θεσμό «Посвящением в студенты» που διοργανώνεται κάθε χρόνο για το καλωσόρισμα των νέων φοιτητών κατά την είσοδό τους ως πρωτοετών στα ρωσικά Α.Ε.Ι, και εν συνεχεία σε ένα ζωντανό διάλογο, κατά τη διάρκεια του οποίου οι Έλληνες και Ρώσοι σπουδαστές αντάλλαξαν ενδιαφέρουσες απόψεις για τις «χτυπητές» ιδιαιτερότητες της φοιτητικής ζωής στις χώρες τους, για τα προφανή πλεονεκτήματα της ακαδημαϊκής κινητικότητας καθώς και για τη σημασία των προγραμμάτων διεθνούς πρακτικής άσκησης στη σύγχρονη εκπαίδευση.
Η βραδιά ξεκίνησε με σύντομο χαιρετισμό της διευθύντριας του κέντρου ρωσικής γλώσσας και πολιτισμού «Russian Word» κας Τ. Μ. Ζουραβλιόβα. Η κα Ζουραβλιόβα, αφού εξέφρασε την ελπίδα, ότι η συγκεκριμένη κοινή πρωτοβουλία του κέντρου «Russian Word» και του РосНОУ, η οποία υλοποιείται ήδη για τρίτη φορά, επιτρέπει στους Ρώσους μεταπτυχιακούς φοιτητές να αποκτήσουν μια μοναδική εμπειρία επικοινωνίας και συναναστροφής με σπουδαστές μιας απολύτως διαφορετικής κοσμοθεωρίας, νοοτροπίας και τρόπου ζωής και μάλιστα στο φυσικό-καθημερινό περιβάλλον των τελευταίων, επεσήμανε ότι παρόμοιες πρωτοβουλίες δίνουν παράλληλα τη δυνατότητα στους Έλληνες σπουδαστές αφενός μεν να δουλέψουν εκ του σύνεγγυς και σε άμεση διαπροσωπική επαφή με έναν διδάσκοντα καθηγητή, ο οποίος ουδόλως κατέχει τη μητρική τους γλώσσα (εν προκειμένω την ελληνική), αφετέρου δε να μάθουν κάτι εντελώς καινούργιο για τη χώρα προέλευσης της διδασκόμενης γλώσσας.
Στη συνέχεια, ο λόγος δόθηκε στην κα Αρτέμιεβα και τον κ. Πιμένωφ, εκπροσώπους του Γενικού Προξενείου της Ρωσικής Ομοσπονδίας στη Θεσσαλονίκη, οι οποίοι, εν πρώτοις, υπογράμμισαν τη σημασία και την ανάγκη διεθνοποίησης της ρωσικής ανώτατης εκπαίδευσης εντός των ορίων της εποικοδομητικής συνεργασίας μεταξύ Ελλάδας και Ρωσίας, ενώ, επιπλέον, επεσήμαναν την ξεχωριστή αξία που αποκτούν αυτού του είδους οι εκδηλώσεις, λαμβάνοντας πάντα υπόψη τη μακρά και πλούσια ιστορία που διαγράφουν οι παραδοσιακά στενές φιλικές σχέσεις ανάμεσα στις δύο χώρες. Στις τοποθετήσεις της κας Αρτέμιεβα και του κου Πιμένωφ τονίστηκαν εμφατικά ο ιδιάζων χαρακτήρας της διδασκαλίας της ρωσικής ως ξένης γλώσσας μακριά από το «φυσικό» γλωσσικό περιβάλλον της και οι ιδιαιτερότητες της εθνικής και πολιτιστικής ταυτότητας των Ελλήνων σπουδαστών, καθώς, κατά τα λεγόμενα των επισήμων εκπροσώπων του Γενικού Προξενείου, η η ορθή και ακριβής αντίληψη των παραγόντων αυτών συνιστά θεμελιώδη όρο για την επίτευξη μιας έτι περαιτέρω αποτελεσματικής, διαπολιτισμικής επικοινωνίας.
Ακολούθησε χαιρετισμός της κας Α. Φ. Γκερσάνοβα, Επίκουρης Καθηγήτριας της έδρας ρωσικής γλώσσας και εκδοτικών ζητημάτων του Ρωσικού Νέου Πανεπιστημίου της Μόσχας, η οποία, μιλώντας εξ ονόματος και της διοίκησης αλλά και του ακαδημαϊκού εκπαιδευτικού προσωπικού του ρωσικού Α.Ε.Ι., εξήρε, καταρχάς, τη σπουδαιότητα της – ήδη σήμερα – επταετούς συνεργασίας ανάμεσα στο РосНОУ και το «Russian Word», στα όρια της οποίας στους μεν φοιτητές του πανεπιστημίου δίνεται μια μοναδική ευκαιρία να χτίσουν το επαγγελματικό προφίλ τους μέσα από τις αρμοδιότητες που τους ανατίθενται και τις οποίες αυτοί καλούνται να φέρουν εις πέρας στους δε καθηγητές του η δυνατότητα να βελτιώσουν την κατάρτισή τους και το επίπεδο των δεξιοτήτων τους.
Η κα Α. Φ. Γκερσάνοβα επεσήμανε, επίσης, ότι η συγκεκριμένη διεθνής πρακτική άσκηση συνιστά έναν καινοτόμο σχεδιασμό, καθόσον στην έδρα του «Russian Word» πραγματοποιούνται όλες οι επιμέρους μορφές της πρακτικής άσκησης που προβλέπονται από τον οδηγό σπουδών του μεταπτυχιακού προγράμματος ειδίκευσης: «Θεωρία και μεθοδολογία της διδασκαλίας της ρωσικής ως ξένης γλώσσας σε περιβάλλον ψηφιακής εκπαίδευσης». Παράλληλα, όμως, η κα Γκερσάνοβα στάθηκε και στα ιδιαίτερα οφέλη από την τακτική – σε ετήσια βάση παρουσία των Ελλήνων σπουδαστών στα Summer Schools ρωσικής γλώσσας του РосНОУ, αφού στο πλαίσιο αυτών οι Ρώσοι φοιτητές έχουν την ευκαιρία να δουλέψουν, να επικοινωνήσουν και να αλληλοεπιδράσουν με τους Έλληνες σε πλέον του ενός και καθόλα διαφορετικά μεταξύ τους γλωσσικά περιβάλλοντα, κάτι το οποίο έχει ιδιάζουσα και βαρύνουσα σημασία στην προετοιμασία μελλοντικών Ρώσων επιστημόνων διεθνών προδιαγραφών. Επιπλέον, η κα Γκερσάνοβα απηύθυνε πρόσκληση στους εκπροσώπους του Γενικού Προξενείου της Ρωσικής Ομοσπονδίας στη Θεσσαλονίκη και στους καθηγητές του «Russian Word» για την εδραίωση και την ανάπτυξη μιας αμφίδρομα γόνιμης συνεργασίας στους κόλπους της Ένωσης Μεταφραστών Ρωσίας, της οποίας, από τη θέση του προέδρου της, προΐσταται η κα Όλγα Γιούρεβνα Ιβανόβα, επιστημονική διευθύντρια της Σχολής Ανθρωπιστικών Τεχνολογιών του Ρωσικού Νέου Πανεπιστημίου της Μόσχας. Κλείνοντας το χαιρετισμό της, η κα Γκερσάνοβα ως επικεφαλής της φετινής χειμερινής αποστολής των μεταπτυχιακών φοιτητών του РосНОУ στο «Russian Word» προσέφερε στους εκπροσώπους του Γενικού Προξενείου της Ρωσικής Ομοσπονδίας στη Θεσσαλονίκη αναμνηστικά δώρα σε ένδειξη ευγνωμοσύνης για την άκρως εποικοδομητική έως σήμερα συνεργασία.
Τελευταίοι πήραν το λόγο οι βασικοί πρωταγωνιστές του συγκεκριμένου προγράμματος διεθνούς πρακτικής άσκησης, οι μεταπτυχιακοί φοιτητές του РосНОУ, οι οποίοι δια στόματος ενός εξ αυτών, του μεταπτυχιακού φοιτητή κου Ντενίς Μπελοούσωφ, εξέφρασαν τις ειλικρινείς ευχαριστίες τους για τη δυνατότητα που τους δόθηκε να δουλέψουν μέσα στην εξαιρετική ομάδα των επαγγελματιών καθηγητών του κέντρου «Russian Word», για την ανεκτίμητης αξίας επαγγελματική και επιστημονική εμπειρία που αποκόμισαν καθώς, φυσικά και για την εμβάπτισή τους στις αληθινές συνθήκες μιας αυθεντικής εκπαιδευτικής διαδικασίας. Στους φοιτητικούς κύκλους των μελλοντικών, οσονούπω, καθηγητών ρωσικής ως ξένης γλώσσας το κέντρο «Russian Word» αποτελεί το σήμα κατατεθέν μιας υψηλού επιπέδου εκπαίδευσης και το ιδανικό εφαλτήριο για την επαγγελματική τους άνοδο. Οι μεταπτυχιακοί φοιτητές του РосНОУ απηύθυναν θερμές ευχαριστίες στην κα Τ. Μ. Ζουραβλιόβα, η οποία από κοινού με την ομάδα της υποδέχεται – ήδη πλέον για τρίτη φορά – φοιτητές του εν λόγω μεταπτυχιακού προγράμματος σπουδών РосНОУ, εκφράζοντας παράλληλα την ευχή να μπορέσουν να ανταποδώσουν άμεσα τη ζεστή φιλοξενία στους Έλληνες σπουδαστές και καθηγητές, αυτή τη φορά στη Μόσχα.
Κατόπιν της ολοκλήρωσης του επίσημου μέρους της εκδήλωσης, οι σπουδαστές του «Russian Word», οι μεταπτυχιακοί φοιτητές του РосНОУ και οι καθηγητές είχαν την ευκαιρία να έρθουν σε επαφή με γαστρονομικές παραδόσεις της ρωσικής κουζίνας και να γνωρίσουν κάποιους από τους τρόπους που επιλέγει ο σύγχρονος φοιτητής της κάθε χώρας για τη διασκέδασή του. Η πρακτική άσκηση των μεταπτυχιακών φοιτητών του РосНОУ χειμερινής περιόδου 2020 έφτασε, δυστυχώς, στο τέλος της. Μπροστά μας, ωστόσο … μας περιμένει μία ακόμη, η θερινή!
Ο αγαπημένος μας χώρος διεθνούς εκπαίδευσης βρίσκεται εν αναμονή των επόμενων φοιτητών! Ανανεώνουμε, λοιπόν, το ραντεβού μας στην είσοδό του, στο κέντρο ρωσικής γλώσσας και πολιτισμού «Russian Word»!
24.01.2020.
Άρθρο στο σάιτ του Πανεπιστημίου RisNOU: https://www.rosnou.ru/useful/practic24012020/?fbclid=IwAR1wKnupjVnh1GKEVh4bDKRFrmRGg-aFyzjaMnvDyuZGapY_utnhdIOlPAw
