ВПЕРВЫЕ В ГРЕЦИИ СПбГУ ЗАПУСКАЕТ КУРС ПО ТЕОРЕТИЧЕСКИМ ОСНОВАМ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Центр дополнительных образовательных программ
Школа перевода и иностранных языков СПбГУ
Представительство СПбГУ в Греции
ВПЕРВЫЕ В ГРЕЦИИ СПбГУ ЗАПУСКАЕТ КУРС ПО ТЕОРЕТИЧЕСКИМ ОСНОВАМ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ
«Теория, технологии, тренды письменного перевода: русский и английский языки»
Продолжительность обучения: октябрь 2021- январь 2022г.
Объем обучения: 72 часа (контактных — 24 часа)
Плотность занятий: раз в неделю.
Форма обучения: дистанционная.
Выдаваемый документ: удостоверение о повышении квалификации СПбГУ установленного образца.
Стоимость обучения: 230 евро (57 евро в месяц).
Языки обучения: английский и русский
E-mail: russianwordgr@gmail.com
Tel: +30 2310 220822/ 6977719201.
Получить очную консультацию можно по адресу: г. Салоники ул. Эфн. Аминис 9 & Τсимиски 131 в секретариате Представительства СПбГУ. Контактное лицо: Ундрицова Мария Владимировна.
Кратко о содержании курса:
В предлагаемом курсе, основываясь на достижениях российской и зарубежной науки в области теории перевода, системно и доходчиво будут изложены основные понятия теории перевода. В результате изучения курса слушатели освоят необходимый объем теоретических знаний, получат четкое представление о значимости теории перевода в системе наук о языке, о проблемах, связанных с пониманием и интерпретацией различных по жанрам иностранных текстов. В задачи курса входит формирование знания основных понятий теории перевода, различных концепций, подходов, проблем; умения критически их осмысливать; готовности использовать теоретические знания в переводческой практике.
Наиболее актуальные для слушателей разделы программы:
- Профессиональные и личностные качества устного и письменного переводчика в условиях современной поликультурной и многоязычной среды.
- Технологии обучения видам письменного перевода.
- Обучение редактированию и постредактированию текстов.
- Методы развития памяти переводчика.
- Электронные ресурсы переводчика.
При успешном завершении курса выдается удостоверение СПбГУ о повышении квалификации установленного образца.Наличие у Вас удостоверения об окончании данной программы по теории перевода станет бесспорным подтверждением высочайшего качества Вашей подготовки и профессионального уровня. Престиж СПбГУ работает на Вас!
Записаться на курс можно по ссылке ниже:
Добро пожаловать в мир перевода!
С уважением,
секретариат Представительства СПбГУ в Греции.
