НОВОСТИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА СПбГУ В ГРЕЦИИ
Студенты RW уровня С2 впервые выступят с докладом на конференции факультета иностранных языков СПбГУ
Полезное применение полученных знаний по русскому языку продемонстрируют студенты центра Russian Word уровня ТРКИ-4 (С2), выступив с докладом на II Летней школе перевода факультета иностранных языков СПбГУ 19 июня 2021г. И на этот раз уникальная панель участников Летней школы поразит своим разнообразием и масштабом. С 17 по 19 июня вниманию слушателей будет представлен основной и расширенный формат секционных заседаний по 10 языкам (английский, французский, итальянский, испанский, китайский, японский, финский, немецкий, греческий, арабский языки). Трое наших студентов- выпускников и магистрантов отделения лингвистики философского факультета университета им. Аристотеля, примут участие с докладом на русском языке в работе греческой секции, которая будет приурочена к Перекрестному году истории Россия- Греция.
Данная инициатива отражает наше прочное убеждение в том, что получаемые знания по русскому языку должны находить практическое применение в жизни каждого студента, изучающего русский язык последовательно и глубоко, будут тесно коррелировать с его профессиональными и личными интересами.
Мы надеемся, что подобные практики станут традицией в стенах RW, среди студентов разных языковых уровней, и помогут им приобрести ценный жизненный опыт.
#russianword #спбгу #spbu #лшп #IIлшп #перевод #translation #синхронныйперевод #simultaneoustranslation #interpreting #иностранныеязыки #foregnlanguages #летняяшколаперевода #фия #школаперевода #факультетиностранныхязыков #россия #санктпетербург #лингвистика #практикапепевода #переводоведение #Thessaloniki #Greece #russianlanguage
Οι φοιτητές RW του επιπέδου C2 θα κάνουν την πρώτη τους παρουσίαση στο Συνέδριο της Σχολής Ξένων Γλωσσών του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης
Οι σπουδαστές του Κέντρου Russian Word στο επίπεδο TRKI-4 (C2) θα επιδείξουν τη χρήσιμη εφαρμογή των αποκτηθεισών γνώσεων στη ρωσική γλώσσα κάνοντας μια παρουσίαση στο 2ο Θερινό Σχολείο Μετάφρασης της Σχολής Ξένων Γλωσσών του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης στις 19 Ιουνίου 2021. Αυτή τη φορά, μια μοναδική ομάδα συμμετεχόντων στο Θερινό Σχολείο θα εντυπωσιάσει με την ποικιλομορφία και το επίπεδο της. Από τις 17 έως τις 19 Ιουνίου, θα παρουσιαστεί στο κοινό η κύρια και διευρυμένη μορφή των ομάδων εργασίας σε 10 γλώσσες (Αγγλικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Κινέζικα, Ιαπωνικά, Φινλανδικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Αραβικά). Τρεις από τους φοιτητές μας, οι οποίοι είναι απόφοιτοι του Τομέα Γλωσσολογίας Ελληνικής Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Aριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, θα λάβουν μέρος στο συνέδριο στο πλαίσιο των εργασιών της ελληνικής αντιπροσωπείας, η οποία θα είναι αφιερωμένη στο Αφιερωματικό Έτος Κοινής Ιστορίας Ελλάδας- Ρωσίας.
Η εν λόγω πρωτοβουλία αντικατοπτρίζει την ισχυρή πεποίθησή μας ότι η αποκτηθείσα γνώση της ρωσικής γλώσσας θα πρέπει να βρει πρακτική εφαρμογή στη ζωή κάθε μαθητή που σπουδάζει ρωσικά με συνέπεια και σε βάθος και θα συσχετιστεί στενά με τα επαγγελματικά και προσωπικά του ενδιαφέροντα. Ελπίζουμε ότι τέτοιες πρακτικές θα αποτελέσουν παράδοση εντός του πλαισίου δραστηριοτήτων του RW, μεταξύ μαθητών διαφορετικών γλωσσικών επιπέδων και θα τους βοηθήσουν να αποκτήσουν πολύτιμη εμπειρία ζωής.
Mediacenter RW.
