Για δύο εβδομάδες (06.07.2026–16.07.2026), εντατικής διδασκαλίας, νέας γνώσης, επαγγελματικής ανταλλαγής εμπειριών και γνήσιου ενδιαφέροντος για τη ρωσική γλώσσα, συμμετέχοντες από διαφορετικές χώρες συναντήθηκαν σε έναν κοινό εκπαιδευτικό χώρο. Για το Κέντρο Ρωσικής Γλώσσας και Πολιτισμού «Russian Word», το πρόγραμμα αυτό δεν αποτέλεσε απλώς μια νέα εκπαιδευτική δράση, αλλά ένα ζωντανό παράδειγμα του πώς μπορεί να διαμορφωθεί η σύγχρονη διεθνής συνεργασία στον τομέα της διδασκαλίας της ρωσικής γλώσσας.

Είμαστε πεπεισμένοι ότι τέτοιου είδους διεθνή διαδικτυακά προγράμματα  δεν αποτελούν μεμονωμένα εγχειρήματα, αλλά μια αποτελεσματική εκπαιδευτική προσέγγιση που συνδυάζει τις καλύτερες μεθοδολογικές πρακτικές, τις σύγχρονες ψηφιακές τεχνολογίες και ανθρώπους που μοιράζονται το ίδιο πάθος για τη ρωσική γλώσσα.

Εξίσου σημαντικό στοιχείο της επιτυχίας υπήρξε η άψογη λειτουργία της Γραμματείας του Κέντρου Ρωσικής Γλώσσας και Πολιτισμού «Russian Word». Ο άριστος συντονισμός, η συνεχής επικοινωνία με τους συμμετέχοντες και τους διδάσκοντες, καθώς και η προσοχή σε κάθε λεπτομέρεια, επέτρεψαν την υλοποίηση του σχολείου χωρίς ούτε ένα τεχνικό πρόβλημα, εξασφαλίζοντας ένα άνετο και σταθερό εκπαιδευτικό περιβάλλον καθ’ όλη τη διάρκεια του προγράμματος.

Ιδιαίτερες ευχαριστίες απευθύνουμε στους εταίρους μας — το Project Office της Πλατφόρμας IPR RKI και τον Όμιλο Εταιρειών IPR (Μόσχα, Ρωσία). Χάρη στους πλούσιους εκπαιδευτικούς πόρους της πλατφόρμας, τον άρτιο σχεδιασμό της εκπαιδευτικής διαδικασίας και την υψηλή ποιότητα του διδακτικού και μεθοδολογικού υλικού, όλοι οι συμμετέχοντες είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν μια πραγματικά σύγχρονη, ολοκληρωμένη και υψηλού επιπέδου μαθησιακή εμπειρία.

Ευχαριστούμε θερμά τους διδάσκοντες για τον υψηλό επαγγελματισμό τους, τους συμμετέχοντες για την εμπιστοσύνη, την ενεργό συμμετοχή και τη δίψα τους για γνώση, καθώς και τους συνεργάτες μας για το πραγματικό πνεύμα ομαδικής συνεργασίας που χαρακτήρισε το εγχείρημα.

Ευχόμαστε ειλικρινά αυτό το μοντέλο διεθνών διαδικτυακών σχολείων να καθιερωθεί ως μια σταθερή εκπαιδευτική παράδοση και να ενταχθεί στον ετήσιο εκπαιδευτικό προγραμματισμό κάθε ακαδημαϊκού έτους σε όλους τους εκπαιδευτικούς οργανισμούς. Πιστεύουμε πως τέτοιες πρωτοβουλίες δημιουργούν ισχυρές εκπαιδευτικές κοινότητες, διευρύνουν τους εκπαιδευτικούς ορίζοντες και ανοίγουν νέες προοπτικές για εκπαιδευτικούς και φοιτητές σε ολόκληρο τον κόσμο.

Ανανεώνουμε το ραντεβού μας στα επόμενα κοινά εκπαιδευτικά προγράμματα κατά το ακαδημαϊκό έτος 2026–2027.

📌 Ανάρτηση στη σελίδα του Ομίλου IPR RKI: https://www.ros-edu.ru/670?id=171

СИЛЬНОЕ ПАРТНЕРСТВО — СИЛЬНЫЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ

Летняя онлайн-школа русского языка: от успешного проекта — к новой образовательной традиции

Первая совместная Международная онлайн-школа русского языка «Russian Upgrade – 2026» завершена. Две недели (06.07.2026-16.07.2026) интенсивной работы, новых знаний, профессионального общения и искреннего интереса к русскому языку объединили участников из разных стран. Для Центра  “Russian Word” этот проект стал не просто новой образовательной программой, а примером того, каким может быть современное международное сотрудничество в сфере преподавания русского языка. Мы убеждены, что подобные международные онлайн-школы — это не разовые проекты, а эффективная образовательная модель, объединяющая лучшие методические практики, современные цифровые технологии и людей, увлеченных русским языком.

Не менее важной составляющей успеха стала безупречная работа секретариата Центра русского языка и культуры “Russian Word”. Четкая координация, постоянная связь с участниками и преподавателями, внимание к каждой детали позволили провести школу без единой технической проблемы, обеспечив комфортную и стабильную работу всех участников на протяжении всей программы.

Особую благодарность хочется выразить нашим партнерам — Проектному офису Платформы IPR РКИ и группе компаний IPR (Москва, Россия). Благодаря богатым образовательным ресурсам платформы, продуманной организации учебного процесса и высокому качеству методических материалов все слушатели получили действительно насыщенный и современный образовательный опыт.

Мы искренне благодарим преподавателей за высокий профессионализм, участников — за доверие, активность и стремление к знаниям, а наших партнеров — за настоящее командное взаимодействие.

Искренне желаем всем образовательным организациям, чтобы такой формат международных онлайн-школ стал доброй традицией и был включен в учебно-календарный план каждого учебного года. Ведь именно такие проекты создают профессиональное сообщество, расширяют образовательные горизонты и открывают новые возможности для преподавателей и студентов по всему миру.

До новых встреч в совместных образовательных проектах в 2026-2027 учебном году!

📌 Ссылка на анонс на платформе IPR RKI: https://www.ros-edu.ru/670?id=171

RW Mediacenter.

Σας καλωσορίζουμε στο «Confluence.ru», μια διεθνή διοργάνωση με βασικό στόχο να ενώσει ανθρώπους, ιδέες, πολιτιστικές πρωτοβουλίες και προοπτικές που συνδέονται με τη ρωσική γλώσσα. Η ονομασία του Φόρουμ αντανακλά και τη φιλοσοφία του: τη σύγκλιση εκπαιδευτικών πρακτικών, πολιτιστικών δράσεων και επαγγελματικών ευκαιριών, όπου κάθε συμμετέχων έχει τη δυνατότητα να αναπτύξει τους στόχους του, να μοιραστεί εμπειρίες και να ανακαλύψει νέες προοπτικές συνεργασίας και επαγγελματικής εξέλιξης.

Η τελετή έναρξης του Διεθνούς Φόρουμ «Confluence.ru» θα πραγματοποιηθεί υπό την αιγίδα του Δήμου Θεσσαλονίκης στις 16 Οκτωβρίου 2026, ώρα 19:00, στην αίθουσα «Μανόλης Αναγνωστάκης» του Δημαρχιακού Μεγάρου Θεσσαλονίκης.

Τόπος διεξαγωγής:
Εθνικής Αμύνης 9 & Τσιμισκή 131
54621 Θεσσαλονίκη, Ελλάδα

Στο ίδιο πλαίσιο, ένας από τους βασικούς στόχους του Φόρουμ είναι να διαμορφωθεί μια αυτόνομη φοιτητική και ερευνητική συνεδρία για φοιτητές και νέους ερευνητές που επιθυμούν να αποκτήσουν εμπειρία επιστημονικής παρουσίασης και δικτύωσης, η οποία φέρει τον τίτλο «RuSearch».

Το «RuSearch» απευθύνεται σε προπτυχιακούς και μεταπτυχιακούς φοιτητές, αποφοίτους και νέους ερευνητές, των οποίων το γνωστικό αντικείμενο σχετίζεται με τη διδασκαλία, την εκμάθηση ή τη μελέτη της ρωσικής γλώσσας και του ρωσόφωνου πολιτισμικού χώρου.

Οι συμμετέχοντες θα έχουν τη δυνατότητα:

• να παρουσιάσουν την έρευνά τους σε διεθνές ακαδημαϊκό περιβάλλον,
• να αποκτήσουν εμπειρία επιστημονικής παρουσίασης,
• να δικτυωθούν με φοιτητές και ερευνητές από την Ελλάδα και το εξωτερικό,
• και να συμμετάσχουν ενεργά στον επιστημονικό και διαπολιτισμικό διάλογο του Φόρουμ.

Στο πλαίσιο της συνεδρίας «RuSearch», έχει συγκροτηθεί Ελληνική Επιστημονική Επιτροπή, αποτελούμενη από διακεκριμένα μέλη της ελληνικής ακαδημαϊκής και ερευνητικής κοινότητας, με στόχο την επιστημονική υποστήριξη και ενίσχυση της συγκεκριμένης πρωτοβουλίας.

Σε περίπτωση εκδήλωσης ενδιαφέροντος συμμετοχής στη συνεδρία «RuSearch», παρακαλούμε συμπληρώστε την ακόλουθη φόρμα:
https://forms.gle/6yi7nN7anD1aU47q9

Παρακάτω θα βρείτε αναλυτικά τις προδιαγραφές της περίληψης που καλείστε να υποβάλετε. Επισυνάπτεται επίσης πρότυπο προς διευκόλυνσή σας.

Προδιαγραφές σύνταξης περιλήψεων_RuSearch

RuSearch template for abstracts – GR-ENG

Παρακάτω θα βρείτε πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο πληρωμής του τέλους συμμετοχής στο Φόρουμ. Παρακαλούμε να διαβάσετε τις οδηγίες προσεκτικά:

ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΤΕΛΟΥΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ

RW Mediacenter

RU

Дорогие студенты!

Добро пожаловать на международный форум «Confluence.ru» — площадку, призванную объединить людей, идеи, культурные инициативы и профессиональные перспективы, связанные с русским языком. Название форума отражает его основную философию: объединение образовательных практик, культурных проектов и профессиональных возможностей, где каждый участник сможет реализовать свои цели, поделиться опытом и открыть для себя новые перспективы сотрудничества и профессионального развития.

Торжественное открытие Международного форума «Confluence.ru» состоится 16 октября 2026 года в 19:00 под эгидой Муниципалитета города Салоники в зале «Манолис Анагностакис».  

Место проведения:
Ethnikis Aminis 9 & Tsimiski 131
54621 Thessaloniki, Greece

Одним из ключевых направлений форума является проведение самостоятельной студенческой и молодёжной исследовательской секции «RuSearch», предназначенной для студентов и молодых исследователей, заинтересованных в приобретении опыта научных выступлений и академического взаимодействия. Секция «RuSearch» адресована студентам бакалавриата и магистратуры, выпускникам вузов и молодым исследователям, чья учебная или научная деятельность связана с преподаванием, изучением или исследованием русского языка и русскоязычного культурного пространства.

Участники секции получат возможность:

• представить результаты своих исследований в международной академической среде;
• приобрести опыт научной презентации;
• установить профессиональные контакты со студентами и исследователями из Греции и других стран;
• принять активное участие в научном и межкультурном диалоге форума.

Для обеспечения высокого научного уровня секции «RuSearch» сформирован Греческий научный комитет, в состав которого вошли авторитетные представители греческого академического и исследовательского сообщества. Комитет осуществляет научное сопровождение и поддержку данной инициативы.

Если вы заинтересованы в участии в секции «RuSearch», просим вас заполнить регистрационную форму по следующей ссылке.
https://forms.gle/6yi7nN7anD1aU47q9

RW Mediacenter

Με αυτή την πίστη, οι 80 σπουδαστές του Κέντρου RW στις 22 Μαρτίου 2026, παρακολούθησαν τη θεατρική παράσταση «Ο Βυσσινόκηπος» του Άντον Τσέχωφ, σε σκηνοθεσία της Αθανασίας Καραγιαννοπούλου, στο Βασιλικό Θέατρο.

Στην ανοιχτή συζήτηση με το κοινό, έλαβαν μέρος, εκτός από τη σκηνοθέτη της παράστασης, Α. Καραγιαννοπούλου, η Τ. Ζουράβλεβα, επικεφαλής Γραφείου Εκπροσώπησης του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης στην Ελλάδα, οι σπουδαστές του Κέντρου RW, καθώς και οι ηθοποιοί & συντελεστές της παραγωγής. Τον συντονισμό της εκδήλωσης, η οποία θα πραγματοποιηθεί στη σκηνή του Βασιλικού Θεάτρου, είχε η θεατρολόγος Σ. Παπαδημητρίου, από το Γραφείο Δραματολογίου του ΚΘΒΕ.

Το «Russian Word» εκφράζει τις ευχαριστίες του στο Γραφείο τύπου του ΚΘΒΕ, την Ε. Καραχρήστου για τη διοργάνωση αυτής της εκδήλωσης και τη μακροχρόνια, γόνιμη συνεργασία ανάμεσα στους φορείς μας.

RW Mediacenter.

The dialogue after the applause: when the audience stays…

Language is not learned through rules alone; it is learned when it acquires memory, when it becomes sound, pause, and gaze. Art is the space where the word ceases to be an exercise and turns into an experience. In theatre, language breathes: it is heard as alive, contradictory, human. Through this living presence, the learner does not merely approach a foreign language, but an entire way of thinking, feeling, and remembering.

Guided by this belief, 80 students of the RW Centre attended, on March 22, 2026, the theatrical performance The Cherry Orchard by Anton Chekhov, directed by Athanasia Karagiannopoulou, at the Royal Theatre.

During the open discussion with the audience, participants included the director of the performance, A. Karagiannopoulou, T. Zhuravleva, Head of the Representative Office of Saint Petersburg State University in Greece, the students of the RW Centre, as well as the actors and members of the production team. The event, held on the stage of the Royal Theatre, was moderated by theatre scholar S. Papadimitriou from the Dramaturgy Department of the National Theatre of Northern Greece.

“Russian Word” expresses its sincere thanks to the Press Office of the National Theatre of Northern Greece, and to E. Karachristou for organizing this event and for the long-standing, fruitful cooperation between our institutions.

RW Mediacenter.

Диалог после аплодисментов: когда публика остаётся…

Язык не изучается только через правила; он осваивается тогда, когда приобретает память, когда становится звуком, паузой и взглядом. Искусство — это пространство, где слово перестаёт быть заданием и превращается в опыт. В театре язык дышит: он звучит живо, противоречиво, по-человечески. Благодаря этому живому присутствию учащийся приобщается не просто к иностранному языку, но к целому способу мышления, восприятия жизни и памяти.

Руководствуясь этим пониманием, 22 марта 2026 года 80 студентов Центра RW посетили театральную постановку «Вишнёвый сад» по мотивам пьесы А. П.Чехова в постановке А. Карагианнопулу в “Королевском театре” г.Салоники.

В открытой дискуссии со зрителями приняли участие режиссёр спектакля А. Карагианнопулу, директор Центра RW Т. Журавлева, студенты Центра, а также актёры и участники постановочной группы спектакля. Модератором мероприятия выступила театровед С. Пападимитриу, сотрудник отдела драматургии Государственного театра Северной Греции.

Центр «Russian Word» выражает искреннюю благодарность пресс-службе Национального театра Северной Греции и лично И. Карахристу за организацию данного мероприятия и многолетнее плодотворное сотрудничество между нашими организациями.

RW Mediacenter.

Φανταστείτε ότι βρίσκεστε σε μια ζεστή διαδικτυακή αίθουσα, όπου μπροστά σας «ζωντανεύουν» οι ήρωες του Πούσκιν, του Τολστόι, του Ντοστογιέφσκι, του Τσέχωφ και του Μπουλγκάκοφ. Κάθε διάλεξη δεν αποτελεί μια στεγνή αφήγηση, αλλά ένα αληθινό ταξίδι στη ρωσική κουλτούρα, όπου οι λέξεις μετατρέπονται σε συναίσθημα και οι ιδέες των μεγάλων συγγραφέων γίνονται ζωντανοί διάλογοι.

Μέσα από πέντε διαλέξεις θα μάθετε να «διαβάζετε πίσω από τις γραμμές», να συζητάτε τις μοίρες των λογοτεχνικών ηρώων, να ανακαλύπτετε τα βαθύτερα νοήματα της κλασικής λογοτεχνίας και να κατανοείτε πώς αυτή αντανακλά την ιστορία και το πνεύμα της Ρωσίας.

Όλες οι διαλέξεις συνοδεύονται από πλήρη διαδοχική μετάφραση στα ελληνικά, ώστε να μη χαθεί ούτε μία λεπτομέρεια. Στο τέλος του προγράμματος, οι συμμετέχοντες θα λάβουν πιστοποιητικό παρακολούθησης, ως επιβεβαίωση της ουσιαστικής τους «βουτιάς» στον κόσμο της ρωσικής κουλτούρας και λογοτεχνίας.

Γιατί αυτό το πρόγραμμα είναι μοναδικό:

• Ζωντανή επικοινωνία με έμπειρους ειδικούς από Ρωσικό Πανεπιστήμιο
• Εμβάθυνση στο έργο πέντε κορυφαίων δημιουργών της ρωσικής γραμματείας
• Πλήρης διαδοχική μετάφραση στα ελληνικά — κατανόηση χωρίς σύνορα
• Διαδραστική μορφή, όπου οι σκέψεις και οι ερωτήσεις σας έχουν ουσιαστικό ρόλο

Οι εγγραφές έχουν ανοίξει — χαρίστε στον εαυτό σας αυτή τη μοναδική καλοκαιρινή λογοτεχνική εμπειρία!

Για να δηλώσετε συμμετοχή, κατευθυνθείτε στον ακόλουθο σύνδεσμο: 

https://forms.gle/kb4RE9Li4RHBCcb59

Σύνδεσμος Zoom:

https://us02web.zoom.us/j/7708880000?pwd=bE1IWXJJZk5Rd3JrK1ZINHZERkNwQT09

Meeting ID: 770 888 0000 & Passcode: 038966

Σημαντικές πληροφορίες:

• Ημέρα/Ώρα έναρξης: Κυριακή 25 Οκτωβρίου 2026 | 12:00 μ.μ.
• Συμμετοχή: Δωρεάν
• Μέγιστος αριθμός απουσιών: μία (1)
• Γλώσσα του Webinar: Ρωσική με ελληνική διερμηνεία
• Σύνδεση στο Zoom: 10 λεπτά πριν* (με δυνατότητα σύνδεσης το αργότερο έως 15 λεπτά μετά την έναρξη του Webinar)
• Μετά από κάθε μάθημα θα ακολουθεί συζήτηση με τον διδάσκοντα
• Πιστοποιητικό συμμετοχής: Θα ληφθεί κατόπιν σύντομης αξιολόγησης μετά το πέρας των μαθημάτων

* Παρακαλούμε πολύ να μην καθυστερήσετε να συνδεθείτε στα μαθήματα. Θα έχετε τη δυνατότητα να συνδεθείτε έως και 15 λεπτά αργότερα. Διαφορετικά δεν θα έχετε τη δυνατότητα να το παρακολουθήσετε και να λάβετε το πιστοποιητικό παρακολούθησης.

Диалог культуры и времени: пять гениев русской литературы

Дорогие студенты!

Представьте, что вы сидите в уютной онлайн-аудитории, а перед вами оживают герои Пушкина, Толстого, Достоевского, Чехова и Булгакова. Каждая лекция — это не сухой рассказ, а настоящее путешествие в русскую культуру, где слова превращаются в эмоции, а идеи великих авторов — в живые диалоги. В течение 5 лекций вы будете читать между строк, обсуждать судьбы героев, открывать смысл классики и видеть, как литература отражает историю и дух России. И всё это с последовательным переводом на греческий, чтобы ни одна деталь не ускользнула.

В конце программы вас ждёт сертификат слушателя, который станет подтверждением вашего погружения в мир русской культуры и литературы.

Почему этот курс уникален:

• живое общение с опытными специалистами по русской литературе;
• погружение в творчество пяти гениев русской литературы;
• полный последовательный перевод на греческий — понимание без границ;
• интерактивный формат, где ваши мысли и вопросы имеют значение.

Присоединяйтесь и почувствуйте магию слов, силу идей и красоту русской классики!

Регистрация уже открыта по ссылке ниже. 

📌https://forms.gle/kb4RE9Li4RHBCcb59

 С уважением, секретариат RW.

Η γλώσσα δεν μαθαίνεται μόνο με κανόνες· μαθαίνεται όταν αποκτά μνήμη, όταν γίνεται ήχος, παύση και βλέμμα. Η τέχνη είναι εκείνος ο χώρος όπου η λέξη παύει να είναι άσκηση και μετατρέπεται σε εμπειρία. Στο θέατρο, η γλώσσα αναπνέει: ακούγεται ζωντανή, αντιφατική, ανθρώπινη. Και μέσα από αυτή τη ζωντανή παρουσία, ο μαθητής δεν προσεγγίζει απλώς μια ξένη γλώσσα, αλλά έναν ολόκληρο τρόπο να σκέφτεσαι, να αισθάνεσαι, να θυμάσαι.

Με αυτή την πίστη,  οι σπουδαστές του Κέντρου Ρωσικής Γλώσσας και Πολιτισμού «Russian Word», στις 22 Μαρτίου 2026, θα παρακολουθήσουν τη θεατρική παράσταση «Ο Βυσσινόκηπος» του Άντον Τσέχωφ, σε σκηνοθεσία της Αθανασίας Καραγιαννοπούλου, στο Βασιλικό Θέατρο, με το οποίο και συνεχίζει για ακόμη μια χρονιά τη συνεργασία του.

Και επειδή η θεατρική εμπειρία δεν τελειώνει με το τελευταίο χειροκρότημα, μετά το τέλος της παράστασης το «Russian Word» θα λάβει μέρος σε μια ιδιαίτερη συνάντηση με τους συντελεστές, ώστε να ανοίξει μια ουσιαστική συζήτηση γύρω από το έργο, τις επιλογές της σκηνοθεσίας, τη σύγχρονη ανάγνωση ενός κλασικού κειμένου και τη σχέση της γλώσσας με το θέατρο.

Στην εκδήλωση θα συμμετέχουν:

• Αθανασία Καραγιαννοπούλου – Σκηνοθέτρια
• Τατιάνα Ζουράβλεβα – Διευθύντρια «Russian Word»
• Εκπρόσωπος της Εταιρία Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης

Συντονισμός:

• Στέλλα Παπαδημητρίου – Δραματολόγος ΚΘΒΕ

Ο Βυσσινόκηπος είναι ένα έργο για όσα χάνονται χωρίς θόρυβο. Ένας κήπος γεμάτος ανθισμένες βυσσινιές γίνεται το σύμβολο ενός παρελθόντος που δεν μπορεί πια να σωθεί, μόνο να αναποληθεί. Οι ήρωες μιλούν, θυμούνται, αστειεύονται, ενώ η αλλαγή πλησιάζει αργά και αμετάκλητα. Τίποτα το δραματικό δεν συμβαίνει επί σκηνής — και όμως όλα τελειώνουν. Η τραγωδία εδώ δεν είναι η καταστροφή, αλλά η καθυστέρηση· η αδυναμία να αποχαιρετήσεις εγκαίρως.

Ο Άντον Πάβλοβιτς Τσέχωφ έγραψε αυτό το έργο γνωρίζοντας ότι πλησίαζε το τέλος του. Γιατρός της ανθρώπινης ψυχής όσο και του σώματος, παρατήρησε τον άνθρωπο χωρίς αυταπάτες και χωρίς σκληρότητα. Δεν δίδαξε πώς να ζούμε· έδειξε πώς ζούμε. Στον Βυσσινόκηπο δεν υπάρχουν ένοχοι ούτε νικητές — μόνο άνθρωποι που στέκονται αμήχανοι μπροστά στο πέρασμα του χρόνου.

Ίσως γι’ αυτό το έργο παραμένει τόσο οικείο. Γιατί όλοι, κάποια στιγμή, στεκόμαστε μπροστά στον δικό μας βυσσινόκηπο και ακούμε, από μακριά, τον ήχο μιας χορδής που σπάει.

RW Mediacenter.

Перемены, которые приходят без шума: RW посетит театральную постановку «Вишнёвый сад»

Язык изучают не только по правилам. Он усваивается тогда, когда обретает память, когда становится звуком, паузой и взглядом. Искусство — это то пространство, где слово перестаёт быть упражнением и превращается в переживание. В театре язык дышит: он звучит живым, противоречивым, человеческим. И через это живое присутствие ученик прикасается не просто к иностранному языку, а к целому способу думать, чувствовать, помнить.

Именно по этой причине учащиеся Центра русского языка и культуры «Russian Word» 22 марта 2026 года посетят театральную постановку«Вишнёвый сад» по мотивам произведения А. П. Чехова в постановке А.Карагианнопулу в Королевском театре, с которым Центр продолжает сотрудничество уже не первый год. А поскольку театральный опыт не заканчивается последними аплодисментами, после спектакля запланированы встреча и обсуждение с создателями и актерским составом постановки — тихое продолжение чеховской пьесы, но на этот раз через слово и размышление.

В мероприятии примут участие:

• Афанасия Карагианнопулу — режиссёр
• Татьяна Журавлёва — директор Центра «Russian Word»
• Представитель Общества литераторов г.Салоники

Модератор:

• Стелла Пападимитриу — драматург Государственного театра Северной Греции

«Вишнёвый сад» — это пьеса о том, что уходит без шума. Сад, полный цветущих вишен, становится символом прошлого, которое уже нельзя спасти, можно лишь вспоминать. Герои говорят, вспоминают, шутят, пока перемены медленно и необратимо приближаются. На сцене не происходит ничего драматического — и всё же всё заканчивается. Трагедия здесь не в разрушении, а в промедлении; в неспособности вовремя попрощаться.

Антон Павлович Чехов написал эту пьесу, зная, что его собственный конец близок. Врач человеческой души и тела, он наблюдал за человеком без иллюзий и без жестокости. Он не учил, как жить; он показывал, как мы живём. В «Вишнёвом саде» нет виноватых и нет победителей — есть только люди, растерянно стоящие перед течением времени.

Наверное, поэтому эта пьеса остаётся такой близкой. Потому что каждый из нас в какой-то момент оказывается перед своим собственным вишнёвым садом и слышит издалека звук лопнувшей струны.

RW Mediacenter.

Η βραδιά θα αποπνέει μια ζεστή, οικεία και εναλλακτική αύρα, επιτρέποντας στους σπουδαστές να έρθουν —κυριολεκτικά και μεταφορικά— πιο κοντά, καλλιεργώντας ένα αίσθημα άνεσης, συντροφικότητας και κοινής εμπειρίας. Η πρωτοποριακή αυτή προσέγγιση υπερβαίνει την απλή παρακολούθηση μιας ταινίας και μετατρέπεται σε μια βιωματική συνάντηση με τη ρωσική κουλτούρα, δημιουργώντας ένα συναισθηματικό αποτύπωμα που φιλοδοξεί να μείνει αξέχαστο στη μνήμη των σπουδαστών.

RW Mediacenter

Ceiling Cinema Vibes: an Alternative Cinematic Experience on the Floor at RW

Within the framework of its educational program, Russian Word has established the tradition of offering an alternative cinematic experience, aiming at a deeper engagement with the Russian language and culture. Thus, on Thursday, February 5, 2026, RW students will have the opportunity to immerse themselves in the atmosphere of a distinctive Russian film, in a setting that consciously moves away from conventional screenings: seated on the floor, surrounded by carpets, blankets, and the gentle glow of candlelight.

The evening will exude a warm, intimate, and alternative ambience, allowing students to come closer—both literally and figuratively—fostering a sense of comfort, togetherness, and shared experience. This innovative approach goes beyond the simple act of watching a film, transforming it into a lived cultural encounter that seeks to leave a lasting emotional imprint on the students’ memory.

RW Mediacenter

Το πρόγραμμα θα διαρκέσει από τον Νοέμβριο 2025 έως τον Φεβρουάριο 2026. Η συμμετοχή παραμένει εντυπωσιακά υψηλή, με 80 άτομα – φοιτητές και καθηγητές από διαφορετικά πανεπιστήμια της Ελλάδας, καθώς και άλλους ενδιαφερόμενους για τη ρωσική ιστορία και γλώσσα. Οι διαλέξεις πραγματοποιούνται ανά δύο Κυριακές στις 12:00 μ.μ., μέσω της πλατφόρμας Zoom, με παράλληλη ζωντανή μετάδοση στο YouTube, ώστε να είναι προσβάσιμες σε όλους τους ενδιαφερόμενους.

Θεματικές Ενότητες

1. 02.11.2025 – Οικονομία και κοινωνία του 18ου αιώνα: το απολυταρχικό-ρυθμιστικό κράτος και ο μερκαντιλισμός
2. 16.11.2025 – Κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη στο πρώτο μισό του 19ου αιώνα: το ζήτημα της δουλοπαροικίας και οι δημοσιονομικές/χρηματοοικονομικές μεταρρυθμίσεις
3. 30.11.2025 – Κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη στο δεύτερο μισό του 19ου – αρχές 20ού αιώνα: διαμόρφωση του συντεχνιακο-ταξικού κοινωνικού συστήματος
4. 14.12.2025 – Η κοινωνία μετά την Επανάσταση: από τον Πολεμικό Κομμουνισμό στη ΝΕΠ
5. 11.01.2026 – Διαμόρφωση του Homo Sovieticus: εκβιομηχάνιση και κολεκτιβοποίηση
6. 25.01.2026 – Κοινωνία και οικονομία στα χρόνια του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου
7. 08.02.2026 – Κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη στο δεύτερο μισό του 20ού αιώνα: από τις μεταρρυθμίσεις στη στασιμότητα
8. 15.02.2026 – Η Ρωσία στα τέλη του 20ού αιώνα: από τον κομμουνισμό στον καπιταλισμό

Γιατί το πρόγραμμα ξεχωρίζει

Το πρόγραμμα αποτελεί πρωτοβουλία του Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης σε συνεργασία με το Γραφείο Εκπροσώπησής του στην Ελλάδα, που εδρεύει στο Κέντρο «Russian Word». Στόχος του είναι να προσφέρει στους Έλληνες σπουδαστές της ρωσικής γλώσσας μια ουσιαστική ευκαιρία ενίσχυσης των γλωσσικών τους δεξιοτήτων, κυρίως στην κατανόηση προφορικού λόγου και, δευτερευόντως, στην παραγωγή λόγου.

Το πρόγραμμα πραγματοποιείται στα ρωσικά, με διαδοχική διερμηνεία στα ελληνικά, ώστε να μπορούν να το παρακολουθούν όλοι οι συμμετέχοντες, ανεξαρτήτως επιπέδου. Η διοργάνωση στηρίζεται στην εθελοντική συνεισφορά των σπουδαστών ανώτερων επιπέδων, που αναλαμβάνουν τη διερμηνεία, καθώς και της Γραμματείας του «Russian Word».

Η διαχρονική επιτυχία του προγράμματος οφείλεται στην αδιάλειπτη υποστήριξη του Πανεπιστημίου και του επιστημονικά υπεύθυνου του προγράμματος Dr. Alexey Voronovich, ο οποίος είναι Αναπληρωτής Καθηγητής Ιστορικών Επιστημών, Επικεφαλής του Τμήματος Επιστημονικής και Εμπειρογνωμονικής Εργασίας της Προεδρικής Βιβλιοθήκης «Μπορίς Γιέλτσιν». Οι βαθιές και ολοκληρωμένες γνώσεις, η μεθοδικότητα και η επαγγελματική του προσέγγιση έχουν διατηρήσει το υψηλό επίπεδο του προγράμματος και το διαρκές ενδιαφέρον των συμμετεχόντων.

Ανάρτηση στο επίσημο κανάλι του Telegram “ТРКИ / TORFL” του Κέντρου Πιστοποίησης Γλωσσομάθειας του SPbU: https://t.me/torfl_spbu/2724?single

RW Mediacenter.

Продолжение традиции: запуск V цикла программы СПбГУ в Греции на базе его Представительства

2 ноября 2025 года в Салониках официально стартовал V цикл бесплатной образовательной программы СПбГУ «История России». В этом году курс лекций представлен темой «Пульс истории: экономика и общество России в XVIII–XX вв.» и продлится с ноября 2025 по февраль 2026 года.

Важно отметить, что программа проводится уже пятый год подряд, неизменно привлекая широкую аудиторию. Беспрецедентный проект реализуется по инициативе СПбГУ в сотрудничестве с Представительством университета в Греции, работающим на базе Центра «Russian Word». Её главная задача — познакомить слушателей с богатой и многогранной историей России, а также помочь греческим студентам русского языка существенно улучшить языковые навыки, прежде всего в понимании устной речи и в умении выражать собственные мысли. Интерес слушателей остаётся высоким: в курсе участвуют 80 человек — студенты и преподаватели различных университетов Греции, а также все, кто интересуется российской историей и русским языком.

Примечательно, что чтобы сделать занятия максимально доступными лекции проводятся каждые две недели по воскресеньям в 12:00 на платформе Zoom с параллельной трансляцией на YouTube. Важной частью каждой встречи остаётся возможность задать вопросы преподавателю в конце лекции, что делает участие более интерактивным и способствует углублённому пониманию материала. Занятия проходят на русском языке с последовательным переводом на греческий, что позволяет участвовать студентам с любым уровнем владения языком. Важную роль в организации курса играют добровольцы — студенты старших уровней, обеспечивающие перевод, а также секретариат Центра «Russian Word».

Стабильный успех программы во многом обеспечивается поддержкой университета и деятельным участием научного руководителя проекта А. В. Вороновича, канд. ист. наук, директора департамента по научно-экспертной работе Президентской библиотеки имени Б. Н. Ельцина. Его глубокие знания, системный подход и высокий профессионализм гарантируют высокий уровень лекций и неизменный интерес аудитории.

Именно поэтому уже пятый год подряд программа не только знакомит греческую аудиторию с богатой историей России, но и создаёт уникальное пространство для научного, культурного и языкового взаимодействия.

Желаем всем участникам удачи и успехов в освоении курса!

Темы цикла

1. 02.11.2025 – Экономика и общество в XVIII веке: регулярное государство и меркантелизм
2. 16.11.2025 – Социально-экономическое развитие в первой половине XIX века: крестьянский вопрос и финансовые реформы
3. 30.11.2025 – Социально-экономическое развитие во второй половине XIX– начале XX века: формирование сословно-классового строя
4. 14.12.2025 – Общество после революции: от военного коммунизма к НЭПу
5. 11.01.2026 – Формирование советского человека: индустриализация и коллективизация
6. 25.01.2026 – Общество и экономика в годы Великой Отечественной войны
7. 08.02.2026 – Социально-экономическое развитие во второй половине XX века: от реформ к застою
8. 15.02.2026 – Россия в конце XX века: от коммунизма к капитализму

Анонс в официальном Telegram-канале ЦЯТ СПбГУ «ТРКИ / TORFL»: https://t.me/torfl_spbu/2724?single

RW Mediacenter.

Το δεκαήμερο πρόγραμμα συγκεντρώνει εργαζόμενους, εκπαιδευτές ΜΚΟ και συντονιστές νέων, προσφέροντάς τους την ευκαιρία να ανταλλάξουν εμπειρίες, να ενισχύσουν τις επαγγελματικές δεξιότητες και να εξερευνήσουν καινοτόμες προσεγγίσεις για τη συμπεριληπτική νεολαία σε πολυπολιτισμικές κοινότητες. Μέσα από βιωματικά εργαστήρια, διαδραστικές συνεδρίες και ποικίλες δραστηριότητες, οι συμμετέχοντες εμβαθύνουν στη διαπολιτισμική επικοινωνία, αναλύουν διαφορετικές πτυχές του πολιτισμού και διερευνούν προκλήσεις και ευκαιρίες που σχετίζονται με τη μετανάστευση και την κοινωνική ένταξη.

Στις 18 Νοεμβρίου 2025, στις 12:00, οι συμμετέχοντες επισκέφθηκαν το Λαογραφικό Μουσείο και Αρχείο του ΑΠΘ, υπό την καθοδήγηση της κας Χρυσάνθης Καλλίνη. Η επίσκεψη ξεχώρισε για τη διαδραστική συμμετοχή και τον έντονο διάλογο των συμμετεχόντων με την κα Καλλίνη, που ενθάρρυνε ερωτήσεις, ανταλλαγή απόψεων και ανοιχτή συζήτηση γύρω από τα εκθέματα. Οι συμμετέχοντες εξερεύνησαν πλούσια συλλογή λαογραφικών αντικειμένων, παραδοσιακών τεχνών και καθημερινών εργαλείων και αντάλλαξαν ιδέες για το πώς η πολιτιστική κληρονομιά μπορεί να λειτουργεί ως γέφυρα κοινωνικής συνοχής και διαπολιτισμικής κατανόησης.

Στη συνέχεια, η ομάδα επισκέφθηκε το ιστορικό Παλιό Κτίριο της Φιλοσοφικής Σχολής του ΑΠΘ, υπό την καθοδήγηση της Μάρας Καρπούζα, μέλος της Younost+, όπου γνώρισαν τον Τομέα Γλωσσολογίας του Τμήματος Φιλολογίας ΑΠΘ. Οι συμμετέχοντες ενημερώθηκαν για τα ακαδημαϊκά προγράμματα, τις ερευνητικές δραστηριότητες και τις πολιτιστικές πρωτοβουλίες του Τομέα, διερευνώντας παράλληλα δυνατότητες συνεργασίας και συμμετοχικής μάθησης με τους νέους. Η συζήτηση υπήρξε ζωντανή και αμφίδρομη, δίνοντας την ευκαιρία στους συμμετέχοντες να ανταλλάξουν ιδέες και να εμπνευστούν για μελλοντικές πρωτοβουλίες.

Οι δύο αυτές επισκέψεις πρόσφεραν έντονη αλληλεπίδραση, έμπνευση και δημιουργικό διάλογο, αναδεικνύοντας τον ρόλο της παράδοσης, της γλώσσας και της εκπαίδευσης στη δημιουργία συμπεριληπτικών κοινοτήτων. Όπως σημειώνουν οι διοργανωτές:

“Η παράδοση δεν αποτελεί μόνο σύνδεση με το παρελθόν, αλλά και γέφυρα προς το μέλλον.”

Με φόντο τον πλούτο της ελληνικής, ρωμαϊκής, βυζαντινής, οθωμανικής και εβραϊκής κληρονομιάς της Θεσσαλονίκης, το πρόγραμμα προσφέρει μια καθηλωτική διαπολιτισμική εμπειρία, ενισχύοντας την αποστολή του Erasmus+ για προώθηση της πολυμορφίας, της ισότητας και της συνεργασίας σε όλη την Ευρώπη.

Bridging Cultures: Youth, Heritage and Dialogue in Thessaloniki

From 14 to 23 November 2025, the youth group Younost+ is hosting in its venue in Thessaloniki 28 youth workers from 9 countries (Austria, North Macedonia, Germany, Greece, Ireland, Spain, Romania, Serbia, Turkey) as part of the KA1 Erasmus+ Training Course: “Unity Bridges: Empower Youth to Embrace Diversity.”

The ten-day programme brings together youth workers, NGO trainers, and facilitators, offering them the opportunity to exchange experiences, enhance their professional skills, and explore innovative approaches for inclusive youth work in multicultural communities. Through experiential workshops, interactive sessions, and diverse activities, participants deepen their intercultural communication skills, examine different aspects of culture, and explore challenges and opportunities related to migration and social inclusion.

On 18 November 2025, at 12:00, the participants visited the Folklore Museum and Archive of AUTH, guided by Ms. Chrysanthi Kallini. The visit stood out for the highly interactive participation and lively dialogue between the participants and Ms. Kallini, who encouraged questions, exchange of ideas, and open discussion around the exhibits. Participants explored the rich collection of folklore objects, traditional arts, and everyday tools, and shared ideas on how cultural heritage can serve as a bridge for social cohesion and intercultural understanding.

Following this, the group visited the historic Old Building of the Faculty of Philosophy at AUTH, where they were introduced to the Department of Linguistics of the School of Philology. Participants learned about the Department’s academic programmes, research activities, and cultural initiatives, while also exploring opportunities for collaboration and participatory learning with young people. The discussion was dynamic and interactive, giving participants the chance to exchange ideas and gain inspiration for future initiatives.

These visits provided rich interaction, inspiration, and creative dialogue, highlighting the role of tradition, language, and education in building inclusive communities. As the organisers note:

“Tradition is not only a connection to the past, but also a bridge to the future.”

Against the backdrop of Thessaloniki’s Greek, Roman, Byzantine, Ottoman, and Jewish heritage, the programme offered an immersive intercultural experience, reinforcing the mission of Erasmus+ to promote diversity, equality, and collaboration across Europe.

Το Κέντρο RW είναι γνωστό για τη συνεχή επιδίωξή του να προσφέρει στους σπουδαστές του μια ολοκληρωμένη προσέγγιση στην εκμάθηση της ρωσικής γλώσσας που υπερβαίνει τα όρια της τάξης. Αυτή η φιλοσοφία αντικατοπτρίζεται στη συμμετοχική παιδαγωγική αντίληψη, σύμφωνα με την οποία η μάθηση νοείται ως μετασχηματισμός της συμμετοχής των σπουδαστών σε κοινωνικοπολιτισμικές δραστηριότητες — τόσο εντός όσο και εκτός του εκπαιδευτικού χώρου. Για το RW, οι πολιτιστικές εκδηλώσεις αποτελούν πάντα συλλογική εμπειρία, όπου αναπτύσσεται διάλογος και οικοδομούνται γνήσιες γέφυρες μεταξύ γλωσσών και πολιτισμών. Έτσι και αυτή τη φορά, η ρωσόφωνη δραματική ταινία προκάλεσε έντονο ενδιαφέρον και προβληματισμό στο κοινό — θέματα όπως η αλήθεια, η μνήμη και η ανθρώπινη ευθύνη βρήκαν ζωντανή ανταπόκριση σε όλους τους Έλληνες σπουδαστές που παρακολούθησαν την προβολή. Ιδιαίτερα πολύτιμο ήταν το γεγονός ότι η ρωσική γλώσσα ακούστηκε στη μεγάλη οθόνη, και σε ένα τόσο σημαντικό πολιτιστικό πλαίσιο, κάτι που αποτέλεσε μια σημαντική και εμπνευσμένη εμπειρία.

Το Κέντρο «Russian Word» συνεργάζεται εδώ και πολλά χρόνια με το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης σε διάφορους τομείς και είμαστε περήφανοι που είμαστε μέρος ενός τόσο σπουδαίου πολιτιστικού γεγονότος.

Εκφράζουμε θερμές ευχαριστίες σε όλους τους φοιτητές για τη ζωντανή συμμετοχή και το ενδιαφέρον τους! Ζητούμε συγγνώμη από τους δώδεκα φοιτητές που αυτή τη φορά δεν κατάφεραν να προμηθευτούν εισιτήριο — υπόσχεση μας είναι να το λάβουμε υπόψη στην οργάνωση των επόμενων εκδηλώσεων.

RW Mediacenter.

Просмотр фильма в рамках 66-го Международного кинофестиваля в Салониках

В среду, 5 ноября 2025 года, 62 студента Центра русского языка и культуры «Russian Word» посетили показ фильма «Два прокурора» режиссёра Сергея Лозницы. Просмотр состоялся в рамках 66-го Международного кинофестиваля в Салониках.

Центр RW хорошо известен своим неустанным стремлением предлагать своим студентам целостный подход к изучению русского языка, который выходит за пределы учебной аудитории. Данное желание находит своё отражение в педагогической концепции, согласно которой обучение понимается как изменение степени участия студентов в социокультурных инициативах — как внутри, так и вне учебного пространства (а participatory pedagogical philosophy). Для RW культурные мероприятия — это всегда коллективный опыт, где рождается диалог и строятся подлинные мосты между языками и культурами. Так и в этот раз, русскоязычный драматический фильм вызвал глубокий интерес и размышления у зрителей — темы истины, памяти и человеческой ответственности нашли живой отклик у всех греческий студентов, посетивших кинопоказ. Особенно ценным стало то, что русский язык зазвучал на большом экране, и в контексте столь значимого культурного события это стало важным и вдохновляющим опытом.

Центр «Russian Word» уже много лет сотрудничает с Международным кинофестивалем в Салониках в различных направлениях, и мы гордимся тем, что являемся частью столь уникального культурного события.

Мы искренне благодарим всех студентов за активное участие и интерес! Приносим свои извинения двенадцати студентам, которые на этот раз не смогли получить билеты, — обещаем учесть это при организации следующих мероприятий.

RW Mediacenter.

Film Screening within the Framework of the 66th Thessaloniki International Film Festival

On Wednesday, November 5, 2025, 62 students from the Center of Russian Language and Culture “Russian Word” attended the screening of “Two Prosecutors,” directed by Sergey Loznitsa. The screening took place within the framework of the 66th Thessaloniki International Film Festival.

The RW Center is well known for its ongoing commitment to offering students a comprehensive approach to learning Russian that goes beyond the classroom. This philosophy is reflected in its participatory pedagogical approach, according to which learning is understood as a transformation of students’ engagement in sociocultural activities — both inside and outside the educational space. For RW, cultural events are always a collective experience, fostering dialogue and building genuine bridges between languages and cultures. This time as well, the Russian-language drama sparked deep interest and reflection among the audience — themes such as truth, memory, and human responsibility resonated strongly with all the Greek students who attended the screening. Particularly valuable was the fact that the Russian language was heard on the big screen, in such a significant cultural context, making it a meaningful and inspiring experience.

The “Russian Word” Center has collaborated for many years with the Thessaloniki International Film Festival across various initiatives, and we are proud to be part of such a remarkable cultural event.

We sincerely thank all students for their active participation and interest! We apologize to the twelve students who were unable to obtain tickets this time — we promise to take this into account when organizing future events.

RW Mediacenter

Στις 18 Οκτωβρίου 2025, στο αμφιθέατρο του DEI College στη Θεσσαλονίκη, πραγματοποιήθηκε η 22η Τελετή Απονομής Πιστοποιητικών TORFL για τις εξεταστικές περιόδους – χειμερινή και θερινή – του 2025, που διοργανώθηκαν από το Κέντρο Πιστοποίησης Γλωσσομάθειας του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης σε συνεργασία με το Γραφείο Εκπροσώπησης του Πανεπιστημίου στην Ελλάδα (Κέντρο Ρωσικής Γλώσσας και Πολιτισμού «Russian Word»). Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε σε εορταστική ατμόσφαιρα και συγκέντρωσε πάνω από 200 συμμετέχοντες και προσκεκλημένους. Ανάμεσά τους ήταν σπουδαστές, καθηγητές του Κέντρου και μέλη της Πανελλήνιας Ένωσης Καθηγητών Ρωσικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας (ВАПРЯЛ), φίλοι και γονείς, οι οποίοι, παρά τις αποστάσεις, ταξίδεψαν από κάθε γωνιά της Ελλάδας — από τα νησιά και ακόμη και από το εξωτερικό.

Ανάμεσα στους επιτυχόντες ήταν σπουδαστές υψηλών επιπέδων — από Β2 έως C2 — που μελετούν τη ρωσική γλώσσα πάνω από πέντε χρόνια και πέτυχαν εντυπωσιακά αποτελέσματα. Για πολλούς γονείς, η εκδήλωση αποτέλεσε ευκαιρία να εκφράσουν προσωπικά την ευγνωμοσύνη τους προς τους καθηγητές του Κέντρου για τον επαγγελματισμό, τη στήριξη και τη ζεστασιά τους.

Περισσότεροι από 30 εθελοντές του Κέντρου RW συνέβαλαν καθοριστικά στην επιτυχία της τελετής: ανέλαβαν την εγγραφή των συμμετεχόντων, τις ετοιμασίες του χώρου, τη λειτουργία του μπαρ και του catering, βοήθησαν στη ροή του προγράμματος και απηύθυναν θερμούς χαιρετισμούς, δημιουργώντας έτσι μια ατμόσφαιρα φιλικότητας και ενότητας.

Ένα από τα πιο συγκινητικά στιγμιότυπα της βραδιάς ήταν ο βιντεοχαιρετισμός της Margarita Farrakhova, εξετάστριας και εξειδικευμένου στελέχους του Κέντρου Πιστοποίησης Γλωσσομάθειας του SPbU. Με φόντο την επιβλητική παραλιακή της Αγίας Πετρούπολης, τα λόγια της για τις επιτυχίες των Ελλήνων σπουδαστών ακούστηκαν γεμάτα έμπνευση, υπογραμμίζοντας τον συμβολικό δεσμό ανάμεσα στα δύο πολιτιστικά κέντρα — την Αγία Πετρούπολη και τη Θεσσαλονίκη.

Πέρα από τα πιστοποιητικά TORFL, στους συμμετέχοντες απονεμήθηκαν επίσης πιστοποιητικά συμμετοχής τριών μεγάλων διαδικτυακών προγραμμάτων:

• «Ιστορία της Ρωσίας – 4ος κύκλος» (Οκτώβριος 2024 – Φεβρουάριος 2025)
• «Βασικές έννοιες του ρωσικού πολιτισμού» (03.05.2025)
• «Η AI ξέρει πώς να περάσεις τις εξετάσεις TORFL» (07.06.2025)

Τα προγράμματα αυτά, που συνδύαζαν παραδοσιακές μορφές μάθησης με σύγχρονες τεχνολογίες, αποτελούν ουσιαστικό μέρος της ολοκληρωμένης προσέγγισης του Κέντρου RW στη διδασκαλία της ρωσικής γλώσσας και του πολιτισμού. Αξιοσημείωτο είναι ότι συνολικά 164 Έλληνες σπουδαστές συμμετείχαν στις τρεις αυτές διαδικτυακές δράσεις του Πανεπιστημίου.

Ωστόσο, ο εορτασμός δεν περιορίστηκε μόνο στα επιτεύγματα του περασμένου έτους. Στο πλαίσιο της τελετής παρουσιάστηκαν και οι κύριες κατευθύνσεις και προσεχείς δραστηριότητες του Κέντρου «Russian Word»: η διοργάνωση εκπαιδευτικού ταξιδιού στο Λονδίνο, η συμμετοχή στο ευρωπαϊκό πρόγραμμα Erasmus+ (13–23 Νοεμβρίου 2025) συμπεριλαμβανομένων εννέα χωρών, η πραγματοποίηση δια ζώσης γλωσσικής πρακτικής για Ιταλούς φοιτητές στις εγκαταστάσεις του Κέντρου, η διεύρυνση της συνεργασίας με κορυφαίους πολιτιστικούς φορείς της Ελλάδας, καθώς και η έναρξη σειράς θεματικών σεμιναρίων και εργαστηρίων για καθηγητές και μεταφραστές της ρωσικής γλώσσας.

Όλες αυτές οι πρωτοβουλίες επιβεβαιώνουν ότι το «Russian Word» δεν είναι απλώς ένα εκπαιδευτικό κέντρο, αλλά μια δυναμική διεθνής κοινότητα που ενώνει ανθρώπους με πάθος για τη ρωσική γλώσσα και τον πολιτισμό.

Η τελετή ολοκληρώθηκε μέσα σε κλίμα φιλίας και έμπνευσης. Λουλούδια, λόγια συγκίνησης και ευγνωμοσύνης πλημμύρισαν την αίθουσα, πριν δώσουν τη θέση τους στη μουσική και στις μελωδίες του DJ Timios, που μετέφεραν την εορταστική διάθεση στο νυχτερινό πάρτι της ταράτσας — μια εμπειρία που άφησε σε όλους τις πιο ζωντανές εντυπώσεις και την αίσθηση πως συμμετείχαν σε ένα ξεχωριστό πολιτιστικό γεγονός.

Δεν έμεινε καμία αμφιβολία πως το Κέντρο «Russian Word» συνεχίζει να εδραιώνει τη φήμη του ως κορυφαίο εκπαιδευτικό φορέα στην Ελλάδα, που ενώνει σπουδαστές, εκπαιδευτικούς και φίλους της ρωσικής γλώσσας από ολόκληρο τον κόσμο.

RW Mediacenter

Ανάρτηση στο επίσημο κανάλι του Telegram “ТРКИ / TORFL” του Κέντρου Πιστοποίησης Γλωσσομάθειας του SPbU: https://t.me/torfl_spbu/2658?single

Russian Word — качество, подтверждённое доверием и результатами: в Салониках успешно состоялась 22-я церемония вручения сертификатов ТРКИ

18 октября 2025 года в Салониках, в амфитеатре DEI College состоялась 22-я церемония вручения сертификатов ТРКИ по итогам зимней и летней сессий 2025 года, проведённых Центром языкового тестирования Санкт-Петербургского государственного университета на базе Представительства СПбГУ в Греции (Центр русского языка и культуры «Russian Word»). Мероприятие прошло в торжественной обстановке и собрало более 200 участников и гостей. Среди них — студенты, преподаватели Центра и члены Всегреческой ассоциации преподавателей русского языка и литературы (ВАПРЯЛ), друзья и родители, приехавшие, несмотря на расстояния, со всей Греции, из самых отдалённых её частей, с островов и даже из других стран.

Среди награждённых — слушатели высоких уровней от В2 до С2, изучавшие русский язык более пяти лет и сумевшие достичь впечатляющих результатов. Именно поэтому для многих родителей присутствие на мероприятии стало возможностью лично выразить благодарность преподавателям Центра за их профессионализм, поддержку и душевное тепло.

Особую роль в организации церемонии вручения сертификатов сыграли более 30 волонтёров Центра RW: они отвечали за регистрацию, оформление зала, работу бара и кейтеринга, помогали в проведении программы, выступали с тёплыми приветственными речами, тем самым создавая атмосферу доброжелательности и единства.

Одним из ярких моментов стало видеообращение Маргариты Фарраховой, ведущего специалиста ЦЯТ СПбГУ. На фоне величественной набережной Петербурга её слова о высоких достижениях греческих студентов звучали особенно вдохновляюще, подчеркнув символическую связь между двумя культурными центрами — Петербургом и Салониками.

Помимо сертификатов ТРКИ, участникам были вручены и дипломы слушателей трёх масштабных онлайн-программ:

• «История России» (октябрь 2024 – февраль 2025).
• «Основные концепты русской культуры» (03.05.2025).
• «ИИ знает, как сдать экзамен ТРКИ» (07.06.2025).

Прошедшие программы, сочетавшие традиционные формы обучения и современные технологии, являются важной частью комплексного подхода Центра RW к изучению русского языка и культуры. Примечательно, что слушателями трёх программ СПбГУ в общей сложности стали 164 греческих студента.

Но праздник не ограничился итогами прошедшего года. В рамках церемонии были представлены основные направления работы и будущие мероприятия центра «Russian Word»: организация образовательной поездки в Лондон, участие в европейской программе Erasmus+, которая пройдёт с 13 по 23 ноября 2025 года на базе Центра при участии 9 стран, проведение очной языковой стажировки для итальянских студентов также на базе Центра, расширение сотрудничества с ведущими культурными организациями Греции, проведение серии тематических семинаров и мастер-классов для преподавателей РКИ и переводчиков, и др.

Данные инициативы подтверждают: Russian Word — это не просто образовательный центр, а динамичное международное сообщество, объединяющее людей, увлечённых русской культурой и языком.

Церемония завершилась в атмосфере дружбы и вдохновения. Море цветов, слова благодарности от родителей, музыкальная программа с dj Timios и ночная дискотека на террасе оставили у гостей яркие впечатления и чувство сопричастности к большому культурному событию.

Ни у кого не осталось сомнения, что Центр «Russian Word» продолжает укреплять свою репутацию как ведущая образовательная площадка в Греции, объединяющая студентов, преподавателей и любителей русского языка со всего мира.

RW Mediacenter.

Анонс в официальном Telegram-канале ЦЯТ СПбГУ «ТРКИ / TORFL»: https://t.me/torfl_spbu/2658?single

Russian Word — Quality Confirmed by Trust and Results: The 22nd TORFL Certificate Ceremony Successfully Held in Thessaloniki

On October 18, 2025, the DEI College amphitheatre in Thessaloniki hosted the 22nd TORFL Certificate Award Ceremony for the 2025 winter and summer sessions, organized by the Language Testing Center of Saint Petersburg State University in cooperation with its Representative Office in Greece — the Center for Russian Language and Culture Russian Word.

The event brought together over 200 students, teachers, parents, and guests from across Greece and abroad, celebrating their achievements in a festive atmosphere. Among the awardees were high-level learners (B2–C2) who have been studying Russian for more than five years and achieved remarkable results.

More than 30 volunteers from the RW Center played a key role in organizing the event, from registration and hospitality to assisting on stage and creating a warm and friendly environment.

A highlight of the evening was the video greeting from Margarita Farrakhova, examiner and expert of the SPbU Testing Center, who congratulated Greek students against the scenic backdrop of Saint Petersburg’s waterfront — a symbolic link between the two cultural cities.

Along with TORFL certificates, participants received certificates for three major online programs held by SPbU: History of Russia (4th Cycle), Key Concepts of Russian Culture, and AI Knows How to Pass TORFL. In total, 164 Greek students took part in these programs.

The ceremony also presented upcoming projects of Russian Word: an educational trip to London, participation in the Erasmus+ program (November 2025), academic exchanges, and a new series of seminars and workshops for Russian language teachers and translators.

The evening concluded with music, flowers, and a rooftop party to the rhythms of DJ Timios — a joyful finale to a major cultural celebration.

Post on the official Telegram channel of the SPbU Language Testing Centre “ТРКИ / TORFL”: https://t.me/torfl_spbu/2658?single