Για δύο εβδομάδες (06.07.2026–16.07.2026), εντατικής διδασκαλίας, νέας γνώσης, επαγγελματικής ανταλλαγής εμπειριών και γνήσιου ενδιαφέροντος για τη ρωσική γλώσσα, συμμετέχοντες από διαφορετικές χώρες συναντήθηκαν σε έναν κοινό εκπαιδευτικό χώρο. Για το Κέντρο Ρωσικής Γλώσσας και Πολιτισμού «Russian Word», το πρόγραμμα αυτό δεν αποτέλεσε απλώς μια νέα εκπαιδευτική δράση, αλλά ένα ζωντανό παράδειγμα του πώς μπορεί να διαμορφωθεί η σύγχρονη διεθνής συνεργασία στον τομέα της διδασκαλίας της ρωσικής γλώσσας.

Είμαστε πεπεισμένοι ότι τέτοιου είδους διεθνή διαδικτυακά προγράμματα  δεν αποτελούν μεμονωμένα εγχειρήματα, αλλά μια αποτελεσματική εκπαιδευτική προσέγγιση που συνδυάζει τις καλύτερες μεθοδολογικές πρακτικές, τις σύγχρονες ψηφιακές τεχνολογίες και ανθρώπους που μοιράζονται το ίδιο πάθος για τη ρωσική γλώσσα.

Εξίσου σημαντικό στοιχείο της επιτυχίας υπήρξε η άψογη λειτουργία της Γραμματείας του Κέντρου Ρωσικής Γλώσσας και Πολιτισμού «Russian Word». Ο άριστος συντονισμός, η συνεχής επικοινωνία με τους συμμετέχοντες και τους διδάσκοντες, καθώς και η προσοχή σε κάθε λεπτομέρεια, επέτρεψαν την υλοποίηση του σχολείου χωρίς ούτε ένα τεχνικό πρόβλημα, εξασφαλίζοντας ένα άνετο και σταθερό εκπαιδευτικό περιβάλλον καθ’ όλη τη διάρκεια του προγράμματος.

Ιδιαίτερες ευχαριστίες απευθύνουμε στους εταίρους μας — το Project Office της Πλατφόρμας IPR RKI και τον Όμιλο Εταιρειών IPR (Μόσχα, Ρωσία). Χάρη στους πλούσιους εκπαιδευτικούς πόρους της πλατφόρμας, τον άρτιο σχεδιασμό της εκπαιδευτικής διαδικασίας και την υψηλή ποιότητα του διδακτικού και μεθοδολογικού υλικού, όλοι οι συμμετέχοντες είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν μια πραγματικά σύγχρονη, ολοκληρωμένη και υψηλού επιπέδου μαθησιακή εμπειρία.

Ευχαριστούμε θερμά τους διδάσκοντες για τον υψηλό επαγγελματισμό τους, τους συμμετέχοντες για την εμπιστοσύνη, την ενεργό συμμετοχή και τη δίψα τους για γνώση, καθώς και τους συνεργάτες μας για το πραγματικό πνεύμα ομαδικής συνεργασίας που χαρακτήρισε το εγχείρημα.

Ευχόμαστε ειλικρινά αυτό το μοντέλο διεθνών διαδικτυακών σχολείων να καθιερωθεί ως μια σταθερή εκπαιδευτική παράδοση και να ενταχθεί στον ετήσιο εκπαιδευτικό προγραμματισμό κάθε ακαδημαϊκού έτους σε όλους τους εκπαιδευτικούς οργανισμούς. Πιστεύουμε πως τέτοιες πρωτοβουλίες δημιουργούν ισχυρές εκπαιδευτικές κοινότητες, διευρύνουν τους εκπαιδευτικούς ορίζοντες και ανοίγουν νέες προοπτικές για εκπαιδευτικούς και φοιτητές σε ολόκληρο τον κόσμο.

Ανανεώνουμε το ραντεβού μας στα επόμενα κοινά εκπαιδευτικά προγράμματα κατά το ακαδημαϊκό έτος 2026–2027.

📌 Ανάρτηση στη σελίδα του Ομίλου IPR RKI: https://www.ros-edu.ru/670?id=171

СИЛЬНОЕ ПАРТНЕРСТВО — СИЛЬНЫЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ

Летняя онлайн-школа русского языка: от успешного проекта — к новой образовательной традиции

Первая совместная Международная онлайн-школа русского языка «Russian Upgrade – 2026» завершена. Две недели (06.07.2026-16.07.2026) интенсивной работы, новых знаний, профессионального общения и искреннего интереса к русскому языку объединили участников из разных стран. Для Центра  “Russian Word” этот проект стал не просто новой образовательной программой, а примером того, каким может быть современное международное сотрудничество в сфере преподавания русского языка. Мы убеждены, что подобные международные онлайн-школы — это не разовые проекты, а эффективная образовательная модель, объединяющая лучшие методические практики, современные цифровые технологии и людей, увлеченных русским языком.

Не менее важной составляющей успеха стала безупречная работа секретариата Центра русского языка и культуры “Russian Word”. Четкая координация, постоянная связь с участниками и преподавателями, внимание к каждой детали позволили провести школу без единой технической проблемы, обеспечив комфортную и стабильную работу всех участников на протяжении всей программы.

Особую благодарность хочется выразить нашим партнерам — Проектному офису Платформы IPR РКИ и группе компаний IPR (Москва, Россия). Благодаря богатым образовательным ресурсам платформы, продуманной организации учебного процесса и высокому качеству методических материалов все слушатели получили действительно насыщенный и современный образовательный опыт.

Мы искренне благодарим преподавателей за высокий профессионализм, участников — за доверие, активность и стремление к знаниям, а наших партнеров — за настоящее командное взаимодействие.

Искренне желаем всем образовательным организациям, чтобы такой формат международных онлайн-школ стал доброй традицией и был включен в учебно-календарный план каждого учебного года. Ведь именно такие проекты создают профессиональное сообщество, расширяют образовательные горизонты и открывают новые возможности для преподавателей и студентов по всему миру.

До новых встреч в совместных образовательных проектах в 2026-2027 учебном году!

📌 Ссылка на анонс на платформе IPR RKI: https://www.ros-edu.ru/670?id=171

RW Mediacenter.

Στο πρόγραμμα περιλαμβάνονται διαδραστικά μαθήματα με έμπειρους καθηγητές Ρωσικού Πανεπιστημίου, φυσικούς ομιλητές της ρωσικής γλώσσας, καθώς και σύγχρονες διδακτικές προσεγγίσεις με έμφαση στην ανάπτυξη του προφορικού λόγου. Δεν περιοριζόμαστε στη θεωρητική μελέτη της γλώσσας: μιλάμε, συζητάμε, δημιουργούμε και χρησιμοποιούμε τα ρωσικά με άνεση σε πραγματικές επικοινωνιακές συνθήκες.

Παράλληλα, οι συμμετέχοντες θα γνωρίσουν τον ρωσικό πολιτισμό και τις παραδόσεις του μέσα από τραγούδια, δημιουργικές δραστηριότητες και ένα πλούσιο πρόγραμμα εικονικών περιηγήσεων. Πρόκειται για μια εμπειρία που δεν στοχεύει μόνο στη γλωσσική κατάρτιση, αλλά και στη βιωματική επαφή με τη Ρωσία «εκ των έσω».

Για να δηλώσετε συμμετοχή, κατευθυνθείτε στον ακόλουθο σύνδεσμο:

📌 https://forms.gle/Gn3mm7Nw29DaZJPw6 

 Σημαντικές πληροφορίες:

• Διάρκεια: 2 ή 3 εβδομάδες

Πρόγραμμα Α: 25 ώρες (4 μέρες/εβδομάδα) | 6-19 Ιουλίου 2026

Πρόγραμμα Β: 35 ώρες (4 μέρες/εβδομάδα) | 6-26 Ιουλίου 2026

Ως Γραφείο Αντιπροσώπευσης του Πανεπιστημίου της Αγ. Πετρούπολης (SPbU) έχουμε την μεγάλη χαρά να ανακοινώσουμε τη διεξαγωγή της 3ης Online Ολυμπιάδα Ρωσικής ως Ξένης Γλώσσας του SPbU, η οποία θα λάβει χώρα στο πλαίσιο των δράσεων που έχουν σχεδιαστεί να υλοποιηθούν από το Πανεπιστήμιο στη διάρκεια του ακαδημαϊκού έτους 2022-2023 με γνώμονα την ενίσχυση και την περαιτέρω διάδοση της ρωσικής γλώσσας. Δικαίωμα συμμετοχής στην Ολυμπιάδα έχουν σπουδαστές της ρωσικής γλώσσας από το επίπεδο Β1 και άνω. 

Βασικός στόχος της Ολυμπιάδας είναι η καλλιέργεια, η όξυνση και η περαιτέρω γεωγραφική διεύρυνση του ενδιαφέροντος για τη ρωσική γλώσσα και το ρωσικό πολιτισμό, η ανάδειξη και η ανάπτυξη δημιουργικών ικανοτήτων και δεξιοτήτων σε όσους ασχολούνται με την εκμάθηση της ρωσικής ως ξένης γλώσσας καθώς και η διαμόρφωση όρων κατάλληλων για τη διαρκή αναβάθμιση της θέσης και του ρόλου της ρωσικής γλώσσας στο εξωτερικό.

Έως 16 Οκτωβρίου 2022 έχετε τη δυνατότητα να εγγραφείτε και να ενημερωθείτε για τις λεπτομέρειες της διαδικασίας.

Η συμμετοχή στην Ολυμπιάδα είναι εντελώς δωρεάν, η δε διεξαγωγή της περιλαμβάνει 2 φάσεις: 

i.Την πρώτη φάση, η οποία θα πραγματοποιηθεί από 3 Οκτωβρίου έως 23 Οκτωβρίου 2022

ii.Τη δεύτερη φάση, η οποία θα πραγματοποιηθεί από 31 Οκτωβρίου έως 14 Νοεμβρίου 2022

Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στην πλατφόρμα της Ολυμπιάδας τόσο από τον υπολογιστή σας όσο και από το κινητό σας τηλέφωνο.

Στους νικητές και τους διακριθέντες, βάσει των τελικών αποτελεσμάτων της Ολυμπιάδας, απονέμονται βραβεία, αναμνηστικά δώρα και  πιστοποιητικά συμμετοχής, τα οποία παρέχουν ουσιαστική μοριοδότηση για τα εκπαιδευτικά προγράμματα του Πανεπιστημίου της Αγ. Πετρούπολης, συμπεριλαμβανομένης και της δυνατότητας να επιδιώξουν με αξιώσεις την πραγματοποίηση σε αυτό σπουδών με πλήρη υποτροφία.

Επιπλέον, οι φιναλίστ, οι οποίοι θα σημειώσουν τις καλύτερες επιδόσεις θα συμμετέχουν δωρεάν στις εξετάσεις πιστοποίησης γλωσσομάθειας σε επίσημο εξεταστικό κέντρο του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης (εν προκειμένω, στο Russian Word). 

Η Ολυμπιάδα σήμερα δεν είναι απλώς μια εξέταση, ένα τεστ γνώσης, είναι μια πηγή κινήτρων για όλους τους συμμετέχοντες, ακόμη και για τους διοργανωτές. Η συμμετοχή στην Online Ολυμπιάδα είναι επίσης μια μοναδική ευκαιρία για τον σπουδαστή της ρωσικής γλώσσας σε δύσκολους καιρούς να ενταχθεί στη γλώσσα και τον πολιτισμό μιας από τις πιο όμορφες και εκπληκτικές χώρες του κόσμου, ακόμα κι αν δεν υπάρχει τρόπος να το κάνουμε αυτοπροσώπως. Είμαστε πεπεισμένοι ότι οι άνθρωποι που μελετούν τη γλώσσα του Τολστόι και του Ντοστογιέφσκι σε όλο τον κόσμο είναι πραγματικά ξεχωριστοί. Ως εκ τούτου, η αληθινή αγάπη τους για τη ρωσική γλώσσα είναι ισχυρότερη από οποιεσδήποτε δυσκολίες και αποστάσεις.

Ελπίζουμε ότι η Ολυμπιάδα μας είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να δοκιμάσετε όχι μόνο τον εαυτό σας, αλλά και να πιστέψετε στον εαυτό σας, να βρείτε τη δύναμη να προχωρήσετε στη συναρπαστική πορεία της εκμάθησης ρωσικής γλώσσας, να βρείτε κίνητρα για να μάθετε κάτι νέο για τη γλώσσα και τον πολιτισμό αυτής της όμορφης χώρας και απλά να απολαύσετε τη διαδικασία συμμετοχής στον διαγωνισμό που αναπτύχθηκε από κορυφαίους ειδικούς του Πανεπιστημίου της Αγ. Πετρούπολης στον τομέα της ρωσικής ως ξένη γλώσσα.

Σας ευχόμαστε καλή επιτυχία!

Με εκτίμηση,

Γραφείο Αντιπροσώπευσης Πανεπιστημίου Αγ. Πετρούπολης στην Ελλάδα (Θεσσαλονίκη)

ДОРОГИЕ СТУДЕНТЫ!

От имени  Представительства СПбГУ в Греции рады пригласить вас принять участие в III Международной онлайн-олимпиаде по русскому языку как иностранному. Попробовать свои силы в Олимпиаде СПбГУ могут студенты учебных групп от ТРКИ-1/В1 до ТРКИ-4/С2 не младше 18 лет (вторая возрастная категория). 

Дата проведения: с 03.10.2022 по 14.11.2022.

Регистрация
с 03.10.2022
по 23.10.2022

Первый тур
с 03.10.2022
по 23.10.2022

Второй тур
с 31.10.2022
по 14.11.202

Основная цель Олимпиады – это повышение и укрепление интереса к русскому языку как иностранному, русской культуре, их популяризация за рубежом, повышение значимости русского языка как языка международного общения.

По итогам Олимпиады лучшие из лучших получают различные бонусы от СПбГУ, в том числе возможность пройти государственное тестирование по русскому языку как иностранному (ТРКИ) совершенно бесплатно и получить международный сертификат государственного образца, который является единственным официальным документом, подтверждающим уровень владения русским языком.

Рабочий язык Олимпиады – русский.

Официальный сайт Олимпиады размещён в Интернете по адресу https://olympiada-rki.spbu.ru    

ОБРАЩЕНИЕ ОРГАНИЗАЦИОННОГО КОМИТЕТА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОНЛАЙН-ОЛИМПИАДЫ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ

Олимпиада сегодня – это не просто экзамен, проверка знаний или отбор лучших, это источник мотивации для всех её участников и даже организаторов. Участие в онлайн-Олимпиаде – это ещё и уникальная возможность в непростые времена приобщиться к языку и культуре одной из самых красивых и удивительных стран мира, даже если нет возможности сделать это очно. Мы убеждены, что люди, которые изучают язык Толстого и Достоевского по всему миру, действительно особенные. Поэтому их настоящая любовь к русскому языку сильнее каких бы там ни было трудностей и расстояний.

Мы надеемся, что наша Олимпиада – это отличный способ для Вас не только проверить себя, но и поверить в себя, найти силы двигаться вперёд по непростому, но увлекательному пути изучения русского языка, ощутить мотивацию узнавать что-то новое о языке и культуре этой прекрасной страны и просто получить удовольствие от самого процесса участия в конкурсе, разработанном ведущими специалистами СПбГУ в области русского языка как иностранного.

Желаем Вам успеха!

С уважением,
Организационный комитет Международной онлайн-олимпиады по русскому языку как иностранному

In this year’s Ιnternational Publishers’ Exhibition, the Center of Russian Language and Culture “Russian Word”, through which the Representative Office of the State University of St. Petersburg (SPbU) operates in Greece, will represent the Russian Language as it has already very efficiently done in previous years. 
We have every reason to feel proud that the SPbU Pavilion draws the attention of all exhibitors and visitors, operating throughout the day, in the luxurious and hospitable halls of the MET Hotel Thessaloniki, as a pole of attraction sometimes of simple curiosity and sometimes of their sincere interest to learn more about the numerous educational programs of the University at undergraduate, postgraduate and doctoral level, as well as short-term programs (Summer Schools, internships, Erasmus + etc.). For our part, it is impossible to hide our enthusiasm and gratitude for the storm of questions that we receive each time concerning our general activity in the direction of teaching Russian as a foreign language, the educational programs resulting from the cooperation of our center with SPbU, etc.

This year’s Russian Word participation will include hosting a double award ceremony, awarding both the language proficiency certificates for those who succeeded in the October 2021 and the February 2022 examinations and the participation certificates for the educational programs of the SPbU, which have been brought for the first time to the Greek public: “History of Russia” and “Theory, technologies and trends in the field of written translation: the Russian and English languages”. The director of the SPbU’s Language Testing Center, Dmitriy V. Ptyushkin, is expected to honor the event with his presence as an official representative of the University. 
The opening hours of our booth will be 10:00-18:00 on Saturday March 19th and 10:00 – 17:00 on Sunday March 20th 2022. For more details further announcements will follow. 
RW Mediacenter.

Многоязычие – путь к многогранному миру. 

Мечтай, изучай, расширяй границы!

Αγαπητοί σπουδαστές και φίλοι,

Θα θέλαμε να ενημερώσουμε ότι τo Σαββάτο 19 και την Κυριακή 20 Μαρτίου 2022 θα πραγματοποιηθεί στο “The MET Hotel”, στη Θεσσαλονίκη, η 37η Διεθνής Έκθεση Εκδοτών και Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων. Πρόκειται για το πιο σημαντικό και έγκυρο, στο είδος του, γεγονός που διοργανώνεται κάθε χρόνο στην Ελλάδα και την Κύπρο από τους InternationalPublishers, ένα ετήσιο «ραντεβού» εκείνων που δραστηριοποιούνται επαγγελματικά στο χώρο της εκπαίδευσης με σκοπό την προβολή και την προώθηση υλικού που αφορά την εκμάθηση των ξένων γλωσσών, καθώς και την ανάδειξη επίκαιρων ζητημάτων από εξέχοντες ειδικούς του συγκεκριμένου χώρου γύρω από τη μεθοδολογία της διδασκαλίας τους. Τα τελευταία δυο χρόνια, εξαιτίας του ξεσπάσματος της πανδημίας δεν ήταν δυνατό να πραγματοποιηθεί δια ζώσης, αλλά επιτέλους τη φετινή χρονιά έχουμε την ευκαιρία να συναντηθούμε από κοντά και πάλι.

Στη φετινή διοργάνωση, στο πρόσωπο του Κέντρου ρωσικής γλώσσας και πολιτισμού «Russian Word», στην έδρα του οποίου δραστηριοποιείται το Γραφείο Αντιπροσώπευσης του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγ. Πετρούπολης (SPbU) θα εκπροσωπηθεί για πολλοστή φορά η ρωσική γλώσσα. Κι έχουμε κάθε λόγο να αισθανόμαστε περήφανοι που το περίπτερο του SPbU, μέσα στους πολυτελείς και φιλόξενους χώρους του ξενοδοχείου, κερδίζει, κατά γενική ομολογία, τις εντυπώσεις όλων, εκθετών αλλά και επισκεπτών, λειτουργώντας σε όλη τη διάρκεια της ημέρας ως πόλος έλξης άλλοτε της απλής περιέργειας και άλλοτε του ειλικρινούς ενδιαφέροντός τους να μάθουν περισσότερα για το πλήθος εκπαιδευτικών προγραμμάτων του Πανεπιστημίου σε προπτυχιακό, μεταπτυχιακό και διδακτορικό επίπεδο, όπως και για πιο βραχυπρόθεσμα προγράμματα (Summer Schools, Πρακτική, Erasmus + κ.α). Από την πλευρά μας δε, είναι αδύνατο να κρύψουμε την χαρά αλλά και την ευγνωμοσύνη μας για τον καταιγισμό των ερωτήσεων που δεχόμαστε κάθε φορά γύρω από τη γενικότερη δραστηριότητά μας προς την κατεύθυνση της διδασκαλίας της ρωσικής ως ξένης γλώσσας, τα εκπαιδευτικά προγράμματα που προκύπτουν από τη συνεργασία του Κέντρου μας με το SPbU κ.α.

Στο πλαίσιο της φετινής Έκθεσης, το Russian Word θα συμμετέχει με μια διπλή τελετή απονομής, τόσο των πιστοποιητικών γλωσσομάθειας για τους επιτυχόντες των εξεταστικών του Οκτωβρίου 2021 και του Φεβρουαρίου 2022 όσο και των πιστοποιητικών συμμετοχής για τα εκπαιδευτικά προγράμματα του SPbU «Ιστορία της Ρωσίας» και «Θεωρία, τεχνολογίες και τάσεις στον τομέα της γραπτής μετάφρασης: η ρωσική και η αγγλική γλώσσα». Την εκδήλωση προγραμματίζεται να τιμήσει με την αυτοπρόσωπη παρουσία του ως επίσημος εκπρόσωπος του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης, ο Διευθυντής του Εξεταστικού Κέντρου του Πανεπιστημίου, Dmitriy V. Ptyushkin. Oι ώρες λειτουργίες του περιπτέρου μας θα είναι 10:00 – 18:00 το Σάββατο 19 Μαρτίου 2022 και 10:00 – 17:00 την Κυριακή 20 Μαρτίου 2022. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το χρόνο διεξαγωγής της τελετής θα υπάρξει εκ νέου ανακοίνωση.

Ανυπομονούμε να βρεθούμε και πάλι από κοντά ώστε να γιορτάσουμε τις επιτυχίες των σπουδαστών μας, αλλά και να βρεθούμε και πάλι σε μια έκθεση που τυγχάνει τέτοιας αναγνώρισης και κύρους, η οποία ενθαρρύνει την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών και ανθρώπων. 
Θα χαρούμε να σας δούμε όλους εκεί! 

Με εκτίμηση,
Κέντρο Ρωσικής Γλώσσας και Πολιτισμού Russian Word
Γραφείο Αντιπροσώπευσης Κρατικού Πανεπιστημίου Αγ. Πετρούπολης (SPbU) στην Ελλάδα.

Полезное применение полученных знаний по русскому языку продемонстрируют студенты центра Russian Word уровня ТРКИ-4 (С2), выступив с докладом на II Летней школе перевода факультета иностранных языков СПбГУ 19 июня 2021г. И на этот раз уникальная панель участников Летней школы поразит своим разнообразием и масштабом. С 17 по 19 июня вниманию слушателей будет представлен основной и расширенный формат секционных заседаний по 10 языкам (английский, французский, итальянский, испанский, китайский, японский, финский, немецкий, греческий, арабский языки). Трое наших студентов- выпускников и магистрантов отделения лингвистики философского факультета университета им. Аристотеля, примут участие с докладом на русском языке в работе греческой секции, которая будет приурочена к Перекрестному году истории Россия- Греция.
Данная инициатива отражает наше прочное убеждение в том, что получаемые знания по русскому языку должны находить практическое применение в жизни каждого студента, изучающего русский язык последовательно и глубоко, будут тесно коррелировать с его профессиональными и личными интересами.

Мы надеемся, что подобные практики станут традицией в стенах RW, среди студентов разных языковых уровней, и помогут им приобрести ценный жизненный опыт.

#russianword #спбгу #spbu #лшп #IIлшп #перевод #translation #синхронныйперевод #simultaneoustranslation #interpreting #иностранныеязыки #foregnlanguages #летняяшколаперевода #фия #школаперевода #факультетиностранныхязыков #россия #санктпетербург #лингвистика #практикапепевода #переводоведение #Thessaloniki #Greece #russianlanguage

Οι φοιτητές RW του επιπέδου C2 θα κάνουν την πρώτη τους παρουσίαση στο Συνέδριο της Σχολής Ξένων Γλωσσών του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης

Οι σπουδαστές του Κέντρου Russian Word στο επίπεδο TRKI-4 (C2) θα επιδείξουν τη χρήσιμη εφαρμογή των αποκτηθεισών γνώσεων στη ρωσική γλώσσα κάνοντας μια παρουσίαση στο 2ο Θερινό Σχολείο Μετάφρασης της Σχολής Ξένων Γλωσσών του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης στις 19 Ιουνίου 2021. Αυτή τη φορά, μια μοναδική ομάδα συμμετεχόντων στο Θερινό Σχολείο θα εντυπωσιάσει με την ποικιλομορφία και το επίπεδο της. Από τις 17 έως τις 19 Ιουνίου, θα παρουσιαστεί στο κοινό η κύρια και διευρυμένη μορφή των ομάδων εργασίας σε 10 γλώσσες (Αγγλικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Κινέζικα, Ιαπωνικά, Φινλανδικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Αραβικά). Τρεις από τους φοιτητές μας, οι οποίοι είναι απόφοιτοι του Τομέα Γλωσσολογίας Ελληνικής Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Aριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, θα λάβουν μέρος στο συνέδριο στο πλαίσιο των εργασιών της ελληνικής αντιπροσωπείας, η οποία θα είναι αφιερωμένη στο Αφιερωματικό Έτος Κοινής Ιστορίας Ελλάδας- Ρωσίας.

Η εν λόγω πρωτοβουλία αντικατοπτρίζει την ισχυρή πεποίθησή μας ότι η αποκτηθείσα γνώση της ρωσικής γλώσσας θα πρέπει να βρει πρακτική εφαρμογή στη ζωή κάθε μαθητή που σπουδάζει ρωσικά με συνέπεια και σε βάθος και θα συσχετιστεί στενά με τα επαγγελματικά και προσωπικά του ενδιαφέροντα. Ελπίζουμε ότι τέτοιες πρακτικές θα αποτελέσουν παράδοση εντός του πλαισίου δραστηριοτήτων του RW, μεταξύ μαθητών διαφορετικών γλωσσικών επιπέδων και θα τους βοηθήσουν να αποκτήσουν πολύτιμη εμπειρία ζωής.

Mediacenter RW.

https://events.spbu.ru/events/summer-translate

Διεξήχθη για πρώτη φορά η Εκδήλωση «Ημέρα του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης στην Ελλάδα»

Στις 28 του Φλεβάρη ο φρέσκος αέρας της Αγίας Πετρούπολης ξεχύθηκε δυναμικά από τις γρανιτένιες όχθες του ποταμού Νέβα στη ζωή των Ελλήνων φοιτητών, έντονα καταπονημένων από τη μακροχρόνια καραντίνα. Η μαζική εκπαιδευτική εκδήλωση, η Πρώτη Διαδικτυακή Ημερίδα Παρουσίασης των Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων του СПбГУ, όχι μόνο διατάραξε τον συνηθισμένο κυριακάτικο ρυθμό, αλλά, ακόμη σημαντικότερα, διατάραξε την εντύπωση ότι οι σπουδές στο СПбГУ είναι μία ανέφικτη προοπτική. Σχεδόν 200 φοιτητές και καθηγητές, στις ζωές των οποίων η ρωσική γλώσσα κατέχει αξιόλογη θέση, παρακολούθησαν τις ομιλίες των αντιπροσώπων του Πανεπιστημίου, του διευθυντή του Κέντρου Πιστοποίησης Γλωσσομάθειας του СПбГУ, Д.В. Птюшкин και της συνεργάτιδας της Γραμματείας του Πανεπιστημίου Айнур Шиблиева, οι οποίοι για δύο ώρες μοιράστηκαν μαζί τους τις εντυπωσιακές δυνατότητες για σπουδές που προσφέρει СПбГУ, το οποίο αναμφίβολα ξεχωρίζει στον ακαδημαϊκό χώρο.

Στην υψηλή αποστολή της ρωσικής ανώτατης εκπαίδευσης αναφέρθηκε, επίσης, στον χαιρετισμό της η πρόξενος του Γενικού Προξενείου της Ρωσικής Ομοσπονδίας στη Θεσσαλονίκη Ю. Р. Гайфутдинова, εκφράζοντας την ελπίδα ότι το ενδιαφέρον που επέδειξε η ελληνική νεολαία για την εν λόγω παρουσίαση θα γίνει η αφορμή και το κίνητρο για την κατάκτηση υψηλών στόχων και τη συνέχιση των σπουδών της στη Ρωσία.

Το δεύτερο μέρος της εκδήλωσης περιλάμβανε μια ειλικρινή και αισιόδοξη κατάθεση εμπειριών από τον Έλληνα φοιτητή Πέτρο Ράπτη, απόφοιτο του κέντρου Russian Word, και νυν μεταπτυχιακό φοιτητή του СПбГУ, ο οποίος αποτέλεσε ζωντανό παράδειγμα ότι με ισχυρή θέληση, επιμονή και εμπιστοσύνη στον εαυτό μας μπορεί ο οποιοσδήποτε να γίνει επιτυχώς φοιτητής στο διακεκριμένο ρωσικό εκπαιδευτικό ίδρυμα.

Επιπλέον, ζωντανό παράδειγμα ότι ένας ξένος εκτός γλωσσικού περιβάλλοντος είναι ικανός να κατακτήσει και να καθυποτάξει τη ρωσική γλώσσα αποτέλεσε η διερμηνεία της ημερίδας από τα ρωσικά στα ελληνικά, η οποία πραγματοποιήθηκε από τον Ευγένιο Μουρούζη. Ο ακούραστος διερμηνέας, του οποίου ο δρόμος προς τον κόσμο της ρωσικής γλώσσας ξεκίνησε 7 χρόνια πριν, επίσης, στο Russian Word, κάτοχος πιστοποιητικού επιπέδου C2, μετέφερε στο ελληνικό ακροατήριο όλες τις απαραίτητες πληροφορίες.

Το μέρος των ερωτήσεων και απαντήσεων με διερμηνεία στα ελληνικά συνόψισε τις πληροφορίες που δόθηκαν στο πρώτο τμήμα της εκδήλωσης, παρέχοντας λεπτομερή κατανόηση της διαδικασίας εισαγωγής, των διδάκτρων, της αναγνώρισης των πτυχίων και των συνθηκών διαβίωσης στις εστίες του πανεπιστημίου.
Κατά την ολοκλήρωση της παρουσίασης, οι διοργανωτές της ημερίδας ευχήθηκαν στους φοιτητές, οι οποίοι εμπνεύστηκαν και ευθύμησαν από τον άνεμο του СПбГУ, να καθορίσουν την κατεύθυνσή τους στη ζωή, καθώς μόνο σ’ αυτήν την περίπτωση αυτός ο άνεμος θα γίνει ευνοϊκός. Σας ευχόμαστε ευνοϊκό άνεμο, αγαπητοί σπουδαστές!

Το Κέντρο Russian Word εκφράζει την ειλικρινή του ευγνωμοσύνη στους:
Πρόξενο του Γενικού Προξενείου της Ρωσικής Ομοσπονδίας στη Θεσσαλονίκη Γκαϊφούντινοβα Γ. Ρ., Διευθυντή του Κέντρου Πιστοποίησης Γλωσσομάθειας του Κρατικού Πανεπιστημίου Αγ. Πετρούπολης (SPbU) Πτιούσκιν Ντ. Β., μέλος της Επιτροπής για τους νεοεισαχθέντες φοιτητές του SPbU Σιμπλίεβα Αϊνούρ, Μουρούζη Ν. και Ράπτη Π., για την παροχή βοήθειας στη διοργάνωση της εκδήλωσης.

Θέλουμε, επίσης, να ευχαριστήσουμε όλους τους φοιτητές του Russian Word που έλαβαν μέρος στην παρουσίαση, οι οποίοι την υποστήριξαν όχι μόνο με την παρουσία τους, αλλά και μετατρέποντάς την σε ζωντανό διάλογο. Υπενθυμίζουμε, ότι η γραμματεία του Russian Word μετά χαράς θα παρέχει πληροφορίες πάνω σε ερωτήσεις σχετικά με τις σπουδές στο СПбГУ.

Mediacenter RW.

УНЕСЁННЫЕ ВЕТРОМ СПбГУ…

Состоялась Первая Онлайн-презентация «День СПбГУ в Греции»

28 февраля свежий петербургский ветер стремительно ворвался с гранитной набережной Невы в жизнь греческих студентов, изрядно подуставших от длительного карантина. Масштабная образовательная акция- Первая онлайн-презентация образовательных программ СПбГУ всколыхнула не только привычный воскресный ритм, но, что самое важное- качнула представление о том, что учиться в СПбГУ- перспектива неосуществимая. Около 200 студентов и преподавателей, в чьей жизни русский язык занимает достойное место, стали слушателями выступлений представителей Университета (руководителя ЦЯТ СПбГУ Д.В. Птюшкина и сотрудника приёмной комиссии Айнур Шиблиевой), делившихся на протяжении двух с половиной часов впечатляющими возможностями СПбГУ, бесспорного академического лидера.

О высокой миссии российского высшего образования в своём приветственном слове также рассказала и консул Генерального консульства РФ в Салониках Ю.Р. Гайфутдинова, выразив надежду, что проявленный интерес к тематике Презентации со стороны греческой молодёжи станет для неё стимулом к покорению вершин на пути к получению образования в России.

Вторая часть программы мероприятия включала в себя искреннее, оптимистичное интервью греческого студента Петроса Раптиса (выпускника центра Russian Word, а на сегодняшний день магистранта СПбГУ), ставшее живым примером того, что при настоящем желании, настойчивости и уверенности в себе можно достичь успеха и стать студентом престижного российского вуза. Также живым примером того, что иностранцу вне языковой среды освоить и подчинить себе русский язык возможно, стал осуществляемый последовательный перевод с русского на греческий Е. Мурузисом. Не знающий усталости переводчик, чей путь в мир русского языка начался 7 лет назад также в стенах центра Russian Word, обладатель сертификата уровня C2, доводил до внимания слушателей всю необходимую информацию.

Секция вопросов и ответов с последовательным переводом на греческий язык подытожила прозвучавшую в первой части мероприятия информацию, предоставив развёрнутое представление о процедуре поступления, стоимости обучения, признании дипломов и условий проживания в общежитии.

В завершение Презентации, организаторы конференции пожелали вдохновившимся и взбодрившимся ветром Санкт-Петербургского государственного университета студентам, определить своё направление в жизни, ведь только в таком случае этот ветер станет попутным. Попутного вам ветра, дорогие ребята!

Оргкомитет Презентации «День СПбГу в Греции» выражает искреннюю благодарность за активное содействие в организации мероприятия:
консулу Генерального консульства РФ в г. Салоники Гайфутдиновой Ю.Р., руководителю Центра языкового тестирования СПбГУ Птюшкину Д.В.,
сотруднику приёмной комиссии СПбГУ Айнур Шиблиевой, специалисту Центра языкового тестирования СПбГУ Конанову А., выпускникам центра Russian Word Мурузису Н. и Раптису П.

Коллектив RW благодарит всех студентов RW, принявших участие в Презентации, поддержавших его не только своим присутствием, но и превративших его в живой диалог. Напоминаем, что секратариат RW c радостью предоставит информацию по вопросам, касающимся получения образования в СПбГУ.

С уважением, Mediacenter RW.
01.03.2021.

Αγαπητοί συμμετέχοντες της ημερίδας του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγ. Πετρούπολης,

Σας υπενθυμίζουμε ότι η ημερίδα θα διεξαχθεί αύριο στις 15.00 μέσω της πλατφόρμας Zoom και σύντομα θα σας σταλεί ο σύνδεσμος για την παρακολούθηση της ημερίδας στην ηλεκτρονική σας διεύθυνση.

Λόγω του μεγάλου αριθμού συμμετεχόντων από όλη την Ελλάδα και με σκοπό την ομαλή διεξαγωγή της ημερίδας θα θέλαμε να επιστήσουμε την προσοχή σας σε κάποια πρακτικά ζητήματα:

• Φροντίστε να συνδεθείτε στην τηλεδιάσκεψη τουλάχιστον πέντε λεπτά πριν ξεκινήσει η ημερίδα.
• Μπορείτε να υποβάλετε στο chat της πλατφόρμας τις τυχόν ερωτήσεις σας στα ελληνικά, αγγλικά ή ρωσικά στο μέρος της συζήτησης που θα ακολουθήσει σύμφωνα με το πρόγραμμα. Σας συμβουλεύουμε να εκμεταλλευτείτε την ευκαιρία και κατά τη διάρκεια της παρουσίασης να συγκεντρώσετε όσο το δυνατόν περισσότερες ερωτήσεις, καθώς η ημερίδα διεξάγεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα και είναι εύλογο ότι θα υπάρχουν πολλές απορίες σχετικά με τις ευκαιρίες στο χώρο της Εκπαίδευσης, των Επιστημών και της Τέχνης του πρώτου ρωσικού πανεπιστημίου.
• Σε περίπτωση που δε λάβετε το σύνδεσμο της ημερίδας στο ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο, παρακαλούμε επικοινωνήστε στο παρακάτω τηλέφωνο: +30 2310 220822.

To πρόγραμμα της ημερίδας “Η μέρα του SPbU στην Ελλάδα” περιλαμβάνει τους ακόλουθους ομιλητές:

1. Ζουραβλιόβα Τ. Μπ., Διευθύντρια του Κέντρου Ρωσικής Γλώσσας «Russian Word» (ακολουθεί μετάφραση στα ελληνικά).
2. Πτιούσκιν Ντ. Β. , Διευθυντής του Κέντρου Πιστοποίησης Γλωσσομάθειας του Κρατικού Πανεπιστημίου Αγ. Πετρούπολης (SPbU) (ακολουθεί μετάφραση στα ελληνικά).
3. Γκαϊφούντινοβα Γ. Ρ., Πρόξενος του Γενικού Προξενείου της Ρωσικής Ομοσπονδίας στη Θεσσαλονίκη (ακολουθεί μετάφραση στα ελληνικά).
4. Σιμπλίεβα Αϊνούρ, μέλος της Επιτροπής για τους νεοεισαχθέντες φοιτητές του SPbU (παρουσίαση στα αγγλικά).
5. Ράπτης Πέτρος, δευτεροετής φοιτητής του SPbU στο Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Μηχανική και Μαθηματική Μοντελοποίηση».
6. Ερωτήσεις κοινού (ακολουθεί μετάφραση στα ρωσικά και τα ελληνικά).
7. Ζουραβλιόβα Τ. Μπ., Πτιούσκιν Ντ., Ανακεφαλαίωση και ολοκλήρωση της παρουσίασης.

Το Russian Word επιθυμεί να εκφράσει τις βαθιές του ευχαριστίες στους σπουδαστές και τις σπουδάστριες του Γ2 για την προσφορά τους στην ενδελεχή μετάφραση στα ελληνικά του προγράμματος, των ανακοινώσεων και του υλικού της Διαδικτυακής Ημερίδας του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης. Η διαδοχική μετάφραση στα ελληνικά θα πραγματοποιηθεί από τον Ευγένιο Μουρούζη, σπουδαστή του Κέντρου «Russian Word».

Με εκτίμηση,
Η Οργανωτική Επιτροπή της ημερίδας.

Уважаемые участники онлайн-презентации «День СПбГУ в Греции!

Информируем вас, что мероприятие состоится завтра в 15.00 на платформе Zoom. Ссылка для подключения к конференции следующая:

https://zoom.us/j/95998362261?pwd=WGw5ZDlTQ2ljSUI3WFdxdFVKQ1RjQT09

Идентификатор конференции: 959 9836 2261
Код доступа: 222667

Программа мероприятия «День СПбГУ в Греции» включает выступления следующих докладчиков:

1. Журавлёва Т.Б., руководитель центра русского языка “Russian Word” (последовательный перевод на греческий язык).
2. Птюшкин Д.В., руководитель Центра языкового тестирования СПбГУ (последовательный перевод на греческий язык).
3. Гайфутдинова Ю.Р., консул Генерального консульства РФ в г.Салоники (последовательный перевод на греческий язык).
4. Айнур Шиблиева, сотрудник приёмной комиссии СПбГУ. Презентация СПбГУ на английском языке.
5. Раптис Петрос, студент второго курса магистратуры СПбГУ «Механика и математическое моделирование» (математико-механический факультет, кафедра гидроаэромеханики).
6. Вопросы слушателей Презентации. Будет осуществляться последовательный перевод на русский и греческий языки.
7. Завершение. Подведение итогов: Журавлева Т.Б., Птюшкин Д.В.

   С уважением, Секретариат RW.
   27.02.2021.

Напоминаем Вам, что продолжается регистрация на Онлайн-презентацию Санкт-Петербургского государственного университета, которая пройдёт в воскресенье 28 февраля в 15.00. В связи с поступающими в Секретариат центра Russian Word вопросами о возможностях получения образования в СПбГУ, хотели бы обратить Ваше внимание, в первую очередь, на следующее. Под образовательными возможностями вуза следует понимать не только поступление на программы бакалавриата, магистратуры и аспирантуры, предполагающие длительные сроки обучения. СПбГУ реализует около 900 дополнительных программ, учебу на которых можно совмещать с получением основной специальности. Это и общеобразовательные программы, и курсы разговорного русского для иностранцев, курс русского языка в сфере туризма и предпринимательства, курсы повышения квалификации и профессиональной переподготовки, курс «История России», проект «Знания дома» и многие другие краткосрочные программы. Такой формат в режиме online/offline обучения также включает в себя возможность создания индивидуальной образовательной программы с учётом требований и пожеланий студента.

Примечательно, что Санкт-Петербургский университет реализует программы всех уровней образования в соответствии с собственными стандартами — выше, чем у других вузов России. Они предполагают не только углубленное и всестороннее изучение предметов выбранной специальности, но и широкий круг междисциплинарных знаний. Не стоит забывать и о программах студенческой мобильности— возможности пройти обучение в течение одного или двух семестров в СПбГУ в качестве студента или стажера, не прерывая своего обучения в Греции.
Уверены, что запланированная презентация будет полезна всем, кто интересуется Россией, ей языком, историей, наукой и культурой.
Зарегистрироваться можно по следующей ссылке:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScQfSktdaAcPlcOUEPttuhZy_anTpzOb_kpYnbhQwRufZVbbw/viewform
До встречи!
Секретариат центра RW.
18.02.2021.

Αγαπητοί σπουδαστές,

Σας υπενθυμίζουμε ότι συνεχίζονται οι εγγραφές για τη διαδικτυακή παρουσίαση του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγ. Πετρούπολης, η οποία θα λάβει χώρα την Κυριακή 28 Φεβρουαρίου στις 15:00. Όσον αφορά τις ερωτήσεις που δέχεται η Γραμματεία του κέντρου Russian Word σχετικά με τη δυνατότητα σπουδών στο СПбГУ, θα θέλαμε, πρώτα απ’ όλα, να επιστήσουμε την προσοχή σας στα εξής. Όταν γίνεται λόγος για εκπαιδευτικές δυνατότητες σε ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα, δεν νοείται μόνο η εισαγωγή σε προπτυχιακά και μεταπτυχιακά προγράμματα σπουδών, κάτι που απαιτεί μακροχρόνιο διάστημα εκπαίδευσης. Ταχύρρυθμα εκπαιδευτικά προγράμματα όπως: «Ενίσχυση προφορικού λόγου», «Ρωσική γλώσσα στον χώρο του τουρισμού και της επιχειρηματικότητας», «Εισαγωγή στη Ρωσική ιστορία», «Ρωσικός πολιτισμός», «Νομική ορολογία», «Εισαγωγή στη θεωρία της μετάφρασης», μαθήματα μετεκπαίδευσης και επαγγελματικής επανεκπαίδευσης – παρέχονται συνολικά περίπου 900 πρόσθετα εκπαιδευτικά προγράμματα στο СПбГУ, η παρακολούθηση των οποίων μπορεί να συνδυαστεί με την απόκτηση της βασικής ειδικότητας.
Κατά τη διάρκεια της παρουσίασης όλοι οι ενδιαφερόμενοι θα είναι σε θέση να λάβουν αναλυτική πληροφόρηση σχετικά με το SPbU, να μάθουν για τις δυνατότητες εισαγωγής στα πιο οικονομικά, αλλά και στα επί πληρωμή προγράμματά μας.
Λινκ για εγγραφη: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScQfSktdaAcPlcOUEPttuhZy_anTpzOb_kpYnbhQwRufZVbbw/viewform

Με εκτίμηση,
Γραφείο Αντιπροσώπευσης Κρατικού Πανεπιστημίου Αγ. Πετρούπολης

18.02.2021.

Αγαπητοί σπουδαστές του Russian Word,

Παρατηρώντας μια γενικότερη έλλειψη πληροφόρησης του ελληνόφωνου κοινού ως προς τις δυνατότητες που προσφέρει το Κρατικό Πανεπιστήμιο της Αγ. Πετρούπολης (SPbU) και επιθυμώντας να καλύψει την ολοένα αυξανόμενη ζήτηση κυρίως μεταξύ των μεταπτυχιακών φοιτητών -αλλά όχι μόνο- να εμβαθύνουν από άποψη γνώσεων ακόμη περισσότερο στους τομείς ενδιαφέροντος τους, το SPbU ανέλαβε να διοργανώσει στις 28 Φεβρουαρίου 2021 την Оnline ενημερωτική ημερίδα με θέμα “Σπούδασε στο SPbU”. Στα πλαίσια αυτής, θα παρουσιαστούν όλα τα προγράμματα σπουδών του πανεπιστημίου. Η παρουσίαση θα γίνει στα αγγλικά και ρωσικά (με παράλληλη μετάφραση στα ελληνικά).

Mε στόχο την απόκτηση μιας όσο γίνεται σαφούς και επικαιροποιημένης εικόνας των απαιτήσεων και του επιπέδου πληροφόρησης των ενδιαφερομένων αναφορικά με τα εκπαιδευτικά του προγράμματα, το SPbU δημιούργησε την παρακάτω πιλοτική έρευνα, την οποία καλούμαστε τώρα να συμπληρώσουμε μέχρι τις 10 Ιανουαρίου. Η συμβολή σας θα είναι πολύτιμη!

Σας ευχαριστούμε και ελπίζουμε αυτή η πρωτοβουλία να σας φανεί χρήσιμη!

Με εκτίμηση, Mediacenter Russian Word.

Το ερωτηματολόγιο: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSebcIs9c2k9f5sslwQsO0fmzVyaOCabchFCvt6Fg0ZjrZRdnQ/viewform?fbclid=IwAR0S0_TkAZs7JkK0s-AS4HEeeF66Blq2T1wJ_hR1QY2FsRmxMy5_rv2RtGs

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО СПбГУ НА БАЗЕ ЦЕНТРА «RUSSIAN WORD» (г.САЛОНИКИ, ГРЕЦИЯ) ПРОВОДИТ ПИЛОТНЫЙ ОПРОС СРЕДИ СТУДЕНТОВ, ИЗУЧАЩИХ РУССКИЙ ЯЗЫК, НА ТЕМУ ПОСТУПЛЕНИЯ И ОБУЧЕНИЯ В СПбГУ

Дорогие студенты! Уважаемые коллеги!

Несмотря на очевидный интерес к изучению русского языка среди грекоязычного неселения на различных уровнях РКИ, непрерывное желание совершенствовать свои знания в сфере изучения русского языка, а также устойчивому позитивному отношению и интересу к России в целом, нами была выявлена необходимость в цельной презентации образовательных возможностей нашего вуза-партнёра, имеющего особый статус.

Хочется напомнить, что особый статус Университета подразумевает: отдельную строку в бюджете РФ, право проводить дополнительные испытания по всем основным образовательным программам, право самостоятельно устанавливать собственные образовательные стандарты, право присваивать собственные ученые степени, право определять собственные правила проведения конкурсов на должности научно-педагогических работников, право выдавать дипломы собственного образца, назначение ректора СПбГУ Президентом РФ» (https://spbu.ru/history/zakon-ob-osobom-statuse).

В свете вышесказанного, обращаем внимание на то, что на конец февраля 2021г. запланирована Первая всегреческая онлайн-презентация СПбГУ (с переводом на греческий язык) для всех желающих обучаться в университетете с возможностью задать интересующие вопросы представителям вуза.

Примечательно, что укрепление деловых, культурных и дружеских связей между Россией и Грецией, открытие новых возможностей эффективного сотрудничества последних, а также неоспоримый факт ключевой роли России в рамках мирового сообщества в целом – лишь несколько фактов, определивших растущий спрос на намеченную Онлайн- презентацию СПбГУ.

Мы уверены, что Ваши ответы на вопросы в специально созданном Пилотном опросе «Я- студент СПбГУ» помогут сделать презентацию наиболее целенаправленной и эффективной.

С уважением, Медиацентр Russian Word.
04.01.21.

Ссылка на Опрос: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSebcIs9c2k9f5sslwQsO0fmzVyaOCabchFCvt6Fg0ZjrZRdnQ/viewform?fbclid=IwAR0S0_TkAZs7JkK0s-AS4HEeeF66Blq2T1wJ_hR1QY2FsRmxMy5_rv2RtGs

Благодарим за сотрудничество!

Στη συνέχεια, εξαίρεται η προσπάθεια, η οποία καταβλήθηκε από το Κέντρο και το Γραφείο Αντιπροσώπευσης του πανεπιστημίου υπό τόσο αντίξοες και περιοριστικές για όλους συνθήκες. Η προσπάθεια αυτή όχι μόνο διατήρησε, αλλά και αύξησε τον αριθμό των ενδιαφερομένων για εκμάθηση της ρωσικής γλώσσας σε υψηλό επίπεδο. Σημειώνεται, επίσης, ότι οι εξετάσεις που πραγματοποιήθηκαν στους χώρους του Κέντρου, στη Θεσσαλονίκη, το 2020, είναι από τις πλέον σημαντικότερες από άποψη πλήθους συμμετεχόντων και κατάφεραν να αυξήσουν όχι μόνο τον αριθμό, αλλά και την έκταση, καθώς φέτος διεξήχθησαν σε δυο πόλεις, με πάνω από 300 υποψηφίους συνολικά.

Εκφράζονται, τέλος, εξ ονόματος του Πανεπιστημίου, οι ευχαριστίες προς το Κέντρο μας για την τόσο σημαντική προώθηση του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης στη διεξαγωγή των εξετάσεων πιστοποίησης της ρωσικής γλώσσας στην Ελλάδα, όπως και η επιθυμία να συνεχιστεί αυτή η κοινή μας πορεία και να αναπτυχθεί ακόμη περισσότερο στο μέλλον.

Από πλευράς μας, ως Κέντρο Ρωσικής Γλώσσας και Πολιτισμού “Russian Word” και Γραφείο Αντιπροσώπευσης του Πανεπιστημίου, θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε με τη σειρά μας και εμείς τους ιθύνοντες του πανεπιστημίου για την εμπιστοσύνη, τη διάθεση συνεργασίας, την αλληλεγγύη και τις ευκαιρίες που προσφέρουν στους σπουδαστές του Κέντρου μας, να εξερευνήσουν την ίδια τη Ρωσία, αλλά και τις δυνατότητες τους μέσα σε αυτή. Πιστεύουμε, ότι η διάθεση για να συνεχιστεί και να εξελιχθεί περαιτέρω το κοινό μας εγχείρημα, τόσο πάνω στην εκμάθηση, αλλά και στο εξεταστικό σκέλος του, είναι αμοιβαία και δηλώνουμε πρόθυμοι να το ενισχύσουμε με οποιοδήποτε τρόπο.

Ανυπομονούμε να ανακαλύψουμε τις νέες προοπτικές που μας επιφυλάσσονται στο μέλλον.

Mediacenter RW.
01.10.2020.

Дорогие друзья!

Отдел Международного сотрудничества центра Russian Word имеет честь сообщить, что в адрес Центра русского языка и культуры Russian Word поступила благодарность от проректора по воспитательной работе и организации приёма СПбГУ А.В. Бабича.

В послании проректором была выражена глубокая благодарность за сотрудничество в сфере проведения государственного тестирования по русскому языку как иностранному (ТРКИ) в условиях пандемии в Греческой Республике. Проректор также высоко оценил усилия Центра по проведению тестирования и отметил его работу по повышению мотивации иностранных граждан в изучении русского языка. Примечательно, что совместными усилиями центра Russian Word и ЦЯТ СПбГУ в этом году удалось привлечь большое количество кандидатов (более 200 в рамках летней сессии). При этом работниками Университета, но и самими кандидатами было высоко оценено качество организации тестирования. На сегодняшний день тестовые сессии, проводимые двумя организациями, являются самыми крупными в Европе.

В завершение проректор выразил большую заинтересованность в развитии дальнейшего сотрудничества.

Медиацентр RW.
01.10.2020. г. Салоники, Греция.