It is with great pleasure that we announce that the 16th Language Certification Examination was completed by the Representative Office of St. Petersburg State University in Thessaloniki at the premises of Russian Word headquarters. We would like to thank the SPbU Language Testing Center once again for ensuring the examiner's face-to-face presence in an era of dominance of digital technologies and impersonal "digitized" relationships, making a long journey to attend and contributing to the successful conclusion of our examination cycle. We also thank all students for the effort they put into their preparation and for their passion and eagerness to…

THE MULTIFACETED WORLD OF "RUSSIAN WORD" AT THE SPRING ’23 THESSALONIKI IP EXHIBITION, ON 19 MARCH 2023, AT THE MET HOTEL On Sunday, March 19 2023, the Spring ’23 Thessaloniki IP Exhibition will take place at "The MET Hotel" in Thessaloniki, Greece. This is the most important and prestigious event of its kind, organized every year in Greece and Cyprus by “International Publishers”. It is an annual meeting of those who are professionally active in the field of education in order to promote and advertise material related to the learning of foreign languages, but also to highlight current issues by prominent…

Μόλις πριν μερικές μέρες υποδεχτήκαμε τη νέα χρονιά και ήδη έχουμε ξεκινήσει γεμάτοι ενέργεια και διάθεση ανανέωσης! Νέα χρονιά, νέος κόσμος, μα το ενδιαφέρον για τη ρωσική γλώσσα παραμένει η μοναδική σταθερά σε ένα τόσο δυναμικό και μεταβαλλόμενο κόσμο. Αυτήν την επιθυμία να συνδυάσουν την εκμάθηση της ρωσικής γλώσσας με την πλήρη, πολύπλευρη και αδιαμεσολάβητη ενημέρωση εξέφρασαν και οι 106 (!) υποψήφιοι συμμετέχοντες του νέου προγράμματος δωρεάν μαθημάτων ρωσικής ως ξένης γλώσσας για αρχάριους, η πλειοψηφία των οποίων προέρχεται από τμήματα, όπως: το Τμήμα Πολιτικών Σπουδών του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, το Τμήμα Διεθνών και Ευρωπαϊκών Σπουδών και το Τμήμα Βαλκανικών,…

This time, while organizing the annual award ceremony for the Russian as a Foreign Language (TORFL) certificates, the concept of the ceremony was combined with one of the most beautiful forms of Russian culture: Theatre; This great festive event took place in the creative atmosphere of A. Chekhov's play "The Cherry Orchard". Inspired by the ideals of the characters in the work of the great Russian playwright, the specially invited Greek theatre director K.Zachariadis ventured to capture the Center’s “blooming” atmosphere and incorporate it into the event and to praise Chekhov's optimism and interest in human upbringing and evolution. During…

"ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ- 20 ΑΙΩΝΑΣ" Αγαπητοί σπουδαστές και φίλοι, Eίμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε ότι το δημοφιλές δωρεάν πρόγραμμα του SPbU "Ιστορία της Ρωσίας" θα εγκαινιάσει το δεύτερο κύκλο του τον προσεχή Οκτώβριο και αναμένεται να ολοκληρωθεί τον Ιανουάριο του 2023. Τα μαθήματα θα ξεκινήσουν στις 23 Οκτωβρίου και θα διεξάγονται μια φορά κάθε 2 εβδομάδες (πλέον ανά Κυριακή) στις 12:00. Ο Dr Аlexey Voronovich θα συνεχίσει και φέτος να διεξάγει τα μαθήματα του ρωσόφωνου τμήματος. Στο αγγλόφωνο τμήμα θα καλωσορίσουμε την καθηγήτρια ρωσικής ιστορίας Dr Аnna Vorobeva, η οποία θα είναι υπεύθυνη για τα μαθήματα. Οι συναντήσεις έχουν…

«Начальная школа СПбГУ в Греции». Уважаемые родители! Предлагаем рассмотреть возможность участия младших школьников в образовательном проекте «Начальная школа СПбГУ в Греции». Онлайн-школа Санкт-Петербургского государственного университета – уникальный образовательный проект, не имеющий аналогов на территории Российской Федерации. С 2018 года мы даем возможность школьникам со всего света знакомиться с современным российским образованием и получать знания по школьной программе российской школы на русском языке. Онлайн-школа СПбГУ работает с сентября по май с перерывами на каникулы. Занятия проходят раз в неделю по субботам (общее кол-во часов в месяц- 16), в формате онлайн-занятия с возможностью задавать вопросы голосом, отвечать на вопросы преподавателя, выполнять задания…

В воскресенье 3 июля 2022 г. успешно завершилась первая летняя сессия по РКИ, в которой пряняли участие слушатели бесплатной программы изучения русского языка как иностранного университета г.Яннина при непосредственном очном участии специалистов Центра языкового тестирования СПбГУ. Площадку для проведения тестирования предоставил Отель Epirus Palace, который смог вместить более 80 студентов, приехавших сертифицировать свои знания. Отдельного внимания заслуживает тот факт, что среди слушателей программы не только греческие студенты, но и профессорско-преподавательский состав университета, изучающих русский язык в рамках данной инициативы СПбГУ второй год. Многие из них широко знакомы с деятельностью Представительсва СПбГУ в Греческой Республике на базе центра Russian Word (г.Салоники) и…

В Салониках на базе Представительства СПбГУ завершилось плановое, 14-ое по счёту государственное тестирование по РКИ при участии экзаменационной комиссии Центра Языкового Тестирования СПбГУ. Более 200 греческих студентов разных возрастов смогли проверить свои знания в области освоения русского языка и сдать экзамен на сертификат TORFL/ТРКИ международного образца. Для многих иногородних кандидатов было составлено индивидуальное расписание, что способствовало снятию тестовой тревожности и комфортному прохождению всех частей теста. Организаторов тестирования не мог не радовать тот факт, что благодаря материально-техническому обеспечению центра Russian Word, грамотности его сотрудников и доброжелательности экзаменаторов, тестовая среда соответствовала высоким стандартам качества предоставления образовательных услуг. Проверенная временем чёткая организация всего…

Представительство Санкт-Петербургского государственного университета в Греции имеет честь сообщить о начале работы Летней выездной школы русского языка “Бизнес - сервис - синергия”. Среди ключевых целей данной программы следует выделить выработку у студентов умений и навыков взаимодействия в рамках деловых контактов, организации делового приема, а также публичного выступления. Блок занятий будет направлен на ознакомление греческих учащихся с особенностями официально-делового стиля, сферой его применения, лексикой, а также на выработку навыка составления отдельных документов официально-делового стиля. Часть первая- “Теория и обучение официально-деловой речи в рамках системы ТРКИ” будет осуществляться с 6 по 12 июня 2022 г на базе Центра русского языка и культуры Russian…

Завершился первый цикл занятий по совместной российско-греческой истории в рамках онлайн-лектория, реализующегося Центром языкового тестирования СПбГУ совместно с крупнейшим на севере Греции центром русского языка и культуры Russian Word, на базе которого открыто представительство Санкт-Петербургского университета.Кроме того, на базе представительства Университета состоялось заключительное занятие в рамках дополнительной образовательной программы (ДОП) по переводу, которая была организована для греческих специалистов на возмездной основе. А уже с марта 2022г. в центре Russian Word открывается разговорный клуб русского языка, посвященный российскому кинематографу. На протяжении двух месяцев его участники будут встречаться и обсуждать современные российские фильмы, интерес к которым в Греции достаточно высок. https://bit.ly/3tL4Xlz  

Дорогие студенты! Уважаемые коллеги! Хотим обратиться к Вам со словами благодарности за сотрудничество, доверие, доброжелательность, деликатность и понимание- качествам, благодаря которым эта зимняя сессия успешно состоялась. Качества, которые мы сами старались проявлять к вам на протяжении всех лет, проходя с каждым из вас этот нелёгкий путь изучения языка, прививая вам любовь к языку, на котором говорили великие деятели русской культуры, духовности и гуманизма, такие, как Ф.М. Достоевский, А.П.Чехов, Д.С.Лихачёв и многие другие. Именно словами последнего хотим передать вам свои мысли и пожелания: «Читайте художественную литературу и понимайте ее, читайте книги по истории и любите прошлое человечества, читайте литературу путешествий, мемуары,…

Пришло время подискутировать о жизни, о любви, о кино на русском! Дорогие студенты! Изучение любого языка, а такого многогранного, как русский, тем более, – процесс творческий, и для большинства даже самых настойчивых студентов он так и не становится языком свободного общения. Знания грамматики – условие неоспоримое, но недостаточное. Формирование положительных эмоций, чувства успеха, способности не только говорить, но и думать на русском языке – ключевая задача нового онлайн-проекта ЦЯТ СПбГУ «Разговорный киноклуб», который стартует в марте 2021г. на базе Представительства СПбГУ в Греции и будет проходить раз в неделю по май включительно. Речь идёт об уникальном авторском проекте преподавателя Центра…

Овладение русским языком на уровне С1, получение сертификата на уровне С2, казалось бы, что дальше? Стремление не только сохранить свои знания, но и сделать ещё один шаг в сторону усовершенствования своих навыков отважится не каждый. Однако новая программа повышения квалификации СПбГУ «Теория, технологии, тренды письменного перевода: русский и английский языки» предложила греческим студентам попробовать себя, свои силы на новом поприще. Данный курс реализуется впервые на территории Греции, поэтому он привлек большой интерес не только студентов Центра русского языка и культуры Russian Word, на чьей базе успешно ведёт свою деятельность Представительство СПбГУ, но и слушателей из других городов.
Учащиеся с радостью взялись за…

Дорогие студенты! В субботу 23 октября в Представительстве СПбГУ в Салониках состоялся исторический переломный момент: вы впервые присутствовали на занятии по истории России, которое провели для вас серьёзные специалисты, высокоэрудированные преподаватели- историки СПбГУ. И это большой прорыв для всего сообщества студентов, изучающих РКИ, ведь к традиционным урокам иностранного языка будут добавлены занятия по истории страны (России), которые определенно расширят их фоновые знания, повысят их общую культуру. Мы гордимся вашим усердием и желанием познакомиться с Россией не только в рамках двух обязательных в неделю занятий по РКИ, но участвуя в таких нестандартных учебных программах, которые не боится предлагать и всецело поддерживать…

Тревожному времени вопреки, вызванному введением мини-локдауна в г. Салоники, 2 октября 2021г. Представительство СПбГУ, ведущее свою деятельность на базе Центра Russian Word, принял смелое, но допустимое в рамках закона решение с соблюдением всех санитарно-эпидемиологических правил- организовать торжественное вручение сертификатов ТРКИ по результатам зимней и летней сессий, а также дипломов победителям и призёрам трёх Олимпиад СПбГУ по РКИ. Это важное решение было поддержано руководством ЦЯТ СПбГУ, который делегировал в Салоники своего официального представителя, тестора Дубинину Н.А., принять участие в церемонии вручения сертификатов и дипломов, а также направил внушительное количество памятных подарков. Многочисленный, шумный, лихой состав студентов RW, воспринимающих участие во всех…

2019-2020/2020-2021 учебные годы были не самыми обычными во всех смыслах этого слова. Пандемия внесла свои поправки в учебный процесс, изменила наш подход к передаче и получению знаний, заставила переосмыслить свою квалификацию со стороны. Во мгновение ока крайне многочисленный, шумный, подвижный состав студентов Russian Word, воспринимающих изучение русского языка, посещение занятий, участие в мероприятиях, общение с одноклассниками в стенах Центра как неотъемлимый ритуал недели, был закован в жесткие рамки принудительного карантина и социального дистанцирования. Для всех нас онлайн-формат обучения мгновенно выявил потребность в сильной дисциплине и целеустремленности. Ведь когда учащиеся не окружены одноклассниками и отсутствует физический контроль со стороны преподавателя, возникает…

Дорогие друзья! В последнее время в основе деятельности Представительства СПбГУ также лежит продвижение качественного онлайн-образования, доступ к которому открыт для всех желающих. В рамках мероприятий Года истории Россия- Греция старейший российский университет предоставляет вам уникальную возможность сочетать изучение русского языка с историей России. Данный проект «История России» разработан ведущими преподавателями истории университета и предназначен для самой широкой аудитории – как новичков, никогда раньше не изучавших историю России, так и для подготовленных слушателей, желающих углубить свои знания. Не вызывает сомнения тот факт, что каждое образовательное учреждение ставит перед собой цель - создать такую систему обучения, которая бы обеспечивала образовательные потребности целевой…

Дорогие студенты RW, Цель RW и Представительства Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ), помимо прочего, состоит в том, чтобы продвигать - помимо языка - и более полную картину российской действительности, русской культуры и идентичности, чтобы установить более глубокий контакт и лучше понять восприятие русского мира. Таким образом, всегда при ценной поддержке СПбГУ, мы открываем в этом году 2 новые образовательные программы университета: История России. Эта программа состоит из семинарских курсов по истории России, начиная с первых русских царств и заканчивая 20 веком. Занятия будут проводить ведущие российские преподаватели исторического факультета СПбГУ. Первый цикл начнется в октябре и завершится в январе 2022г. и…

В воскресенье 27 июня 2021г, крупнейший центр изучения русского языка в Северной Греции Russian Word, закрыл свой очередной учебный сезон. Завершил он его традиционным событием- Летней сессией по РКИ, в которой с тем же завидным постоянством приняло участие внушительное кол-во кандидатов со многих городов страны. В течение трех дней с 8 до 18.00 коллектив нашего центра в тесном сотрудничестве с верными партнёрами из ЦЯТ СПбГУ бесперебойно принимал потоки иногородних кандидатов, направляя их на письменные и устные части экзамена согласно заявленному уровню ТРКИ. Тестирование шло параллельно на трёх этажах нашего высотного здания, было задействовано 8 оборудованных учебных аудиторий, просторный амфитеатр, а…

Студенты RW уровня С2 впервые выступят с докладом на конференции факультета иностранных языков СПбГУ Полезное применение полученных знаний по русскому языку продемонстрируют студенты центра Russian Word уровня ТРКИ-4 (С2), выступив с докладом на II Летней школе перевода факультета иностранных языков СПбГУ 19 июня 2021г. И на этот раз уникальная панель участников Летней школы поразит своим разнообразием и масштабом. С 17 по 19 июня вниманию слушателей будет представлен основной и расширенный формат секционных заседаний по 10 языкам (английский, французский, итальянский, испанский, китайский, японский, финский, немецкий, греческий, арабский языки). Трое наших студентов- выпускников и магистрантов отделения лингвистики философского факультета университета им. Аристотеля,…