• Γραμματέας Διοίκησης. Υπεύθυνος σπουδών στο “Russian Word”.
• Καθηγητής Ελληνικής ως Δεύτερης/Ξένης Γλώσσας
• Μεταφραστής απλών και εξειδικευμένων κειμένων από/προς Ρωσικά/Ελληνικά, Αγγλικά/Ελληνικά, Ρωσικά/Αγγλικά

• Πτυχίο «Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας» του ΑΠΘ
• Μεταπτυχιακό Δίπλωμα Ειδίκευσης στην «Εφαρμοσμένη Γλωσσολογία» του ΑΠΘ
• Πτυχίο «Φιλολογίας», ειδίκευση Γλωσσολογίας του ΑΠΘ

• Αγγλικά – C2
• Ρωσικά – C2
• Περσικά – B2

• Προφορική ανακοίνωση στη «44η Ετήσια Συνάντηση του Τομέα Γλωσσολογίας» του Τμήματος Φιλολογίας ΑΠΘ: Τατιάνα Ζουράβλεβα, Γεώργιος Κωστόπουλος & Νικόλαος-Ευγένιος Μουρούζης, «Ανάλυση λαθών στις παραγωγές γραπτού λόγου στη Ρωσική ελληνόφωνων αρχάριου επιπέδου Α1-Α2 και δημιουργία γλωσσοδιδακτικού υλικού και παιδαγωγικής γραμματικής»
• Προφορική ανακοίνωση στο 2ο Θερινό Σχολείο Μετάφρασης και Ξένων Γλωσσών του SPbU «II Летняя школа перевода СПбГУ»: Т. Журавлева, Г. Костопулос, Н. Мурузис, П. Фасулидис, «Лексическая интерференция при обучении русскому языку как иностранному в грекоязычной аудитории и способы её преодоления» [Λεξιλογική παρεμβολή κατά τη διδασκαλία της ρωσικής ως ξένης γλώσσας σε ελληνόφωνο κοινό και τρόποι αντιμετώπισης]

• «Διαδρομές στη διδασκαλία της ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσας» του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας
• Επιμορφωτικό πρόγραμμα διαπολιτισμικής εκπαίδευσης «Εκπαίδευση για την Ένταξη / Teach4integration» των UNICEF & ΑΠΘ
• «Εκπαίδευση Εκπαιδευτών Ενηλίκων» του Κ.Ε.ΔΙ.ΒΙ.Μ. του ΠΑ.ΜΑΚ.
• «Ειδική Αγωγή στην Εκπαίδευση» του Κ.Ε.ΔΙ.ΒΙ.Μ. του ΠΑ.ΜΑΚ.
• «Διδακτική Μεθοδολογία και Πράξη στην Εκπαίδευση Ενηλίκων στην Ειδικότητα ΠΕ02 ΦΙΛΟΛΟΓΩΝ» του Ε.Ε.Π.Ε.Κ.
• «Διδακτικές Προσεγγίσεις και Τεχνικές στα Σχολεία Δεύτερης Ευκαιρίας (ΣΔΕ)» του Ε.Ε.Π.Ε.Κ.
• «Θεωρία, τεχνολογίες και σύγχρονες τάσεις στη μετάφραση: ρωσική και αγγλική γλώσσα» του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης
• «School on Experimental and Corpus Linguistics (SECL)» του ΑΠΘ
• «Το ψηφιακό ταξίδι της γλώσσας: σώματα κειμένων και ΤΕΙ επισημείωση» του Εργαστηρίου Ανθρωπιστικών Ψηφιακών Σπουδών «Ψηφίς» του ΑΠΘ
• «Η διδασκαλία της νέας ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας» του ΦΙΛΟΛΟΓΟΥ
• «Διδασκαλία γλώσσας μέσω άλλων γνωστικών αντικειμένων (CLIL)» του ΦΙΛΟΛΟΓΟΥ
• «Διδασκαλία της στρατηγικής του μορφολογικού τεμαχισμού» του ΦΙΛΟΛΟΓΟΥ
• Διαδικτυακή κατάρτιση εκπαιδευτικών Erasmus+ «REthinking EDUcation COmpetencies. Expertise, best practices and teaching in Digital Era (RE-EDUCO)» του Ελληνικού Ανοικτού Πανεπιστημίου κ.ά.
• Πρόγραμμα επιμόρφωσης Erasmus+ «Προγραμματισμός σε Python για μη-Προγραμματιστές» του ΑΠΘ
• «Σχολική Ψυχολογία» του Κ.Ε.ΔΙ.ΒΙ.Μ. του Πανεπιστημίου Αιγαίου
• «Social Media Business Marketing» της UNICERT
• «Πιστοποιητικό Πληροφορικής Intermediate C» της GLOBAL CERT

• Σύγχρονα ζητήματα επιπέδων γλωσσικής ανάλυσης
• Σύγχρονα ζητήματα διδασκαλίας δεύτερης/ξένης γλώσσας
• Σώματα Κειμένων & Επισημείωση
• Υπολογιστική Γλωσσολογία

Παραλάβαμε την φόρμα και σας ευχαριστούμε πολύ!

Σύντομα θα επικοινωνήσουμε μαζί σας.

Με εκτίμηση
RussianWord

См. ссылку ниже:

http://www.alte.org/membership/alte_institutional_affiliates

St. Petersburg State University (SPbSU)

Founded in 1724, St. Petersburg State University (SPbSU) is the oldest institution of higher education in Russia and has, over the 290 years of its existence, gained a reputation as one of the country’s best universities.

The SPbSU Language Testing Center was established on August 22 1997 for the purpose of administering the Test of Russian as a Foreign Language (TORFL), a standardized test supervised by the Russian Ministry of Education and Science, and is authorized to issue a state certificate. This certificate is the only official document certifying levels of proficiency in Russian as a foreign language, and is required for admission to Russian universities and entry into citizenship of the Russian Federation.
Director of SPbSU Language Testing Center – Arseny Parfenov

Российская государственная многоуровневая система тестирования иностранных граждан по русскому языку ТРКИ (TORFL — Test of Russian as a Foreign Language) входит в европейскую структуру языкового тестирования ALTE. Соотношение уровней владения русским языком как иностранным с уровнями владения другими европейскими языками:

Тест на определение уровня владения русским языком является комплексным и состоит из 5 специализированных субтестов, каждый из которых ориентирован на определенный объект тестирования:

• Тест 1. Лексика. Грамматика
• Тест 2. Чтение
• Тест 3. Письмо
• Тест 4. Аудирование
• Тест 5. Говорение

Διδάκτωρ φιλολογίας, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια του Τμήματος Βαλκανικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Δυτικής Μακεδονίας. Πρόεδρος της Πανελλήνιας Ένωσης Καθηγητών Ρωσικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας. Εξωτερικός επιστημονικός συνεργάτης του Russian Word.

Επαγγελματική/εργασιακή εμπειρία: Πανεπιστημιακή εμπειρία 42 ετών ως καθηγήτρια πανεπιστήμιου. Από τα έτη αυτά τα 22 αποτέλεσε στέλεχος του διδακτικού προσωπικού των παρακάτω πανεπιστημίων: Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας «Λομονόσωφ», Κρατικό Παιδαγωγικό Ινστιτούτο του Ταγκανρόγκ (Σχολή Ρωσικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας) και Κρατικό Πανεπιστήμιο Ανθρωπιστικών Σπουδών της Μαριούπολης (Σχολή Ελληνικής Φιλολογίας). 20 έτη σε πανεπιστήμια της Ελλάδας (Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας).

Επιστημονικά ενδιαφέροντα: γενική και αντιπαραβολική γλωσσολογία, σύγχρονη ρωσική γλώσσα (όλα τα επίπεδα γλωσσικής ανάλυσης), ρωσική γλώσσα ως ξένη και μεθοδολογία διδασκαλίας της ρωσικής γλώσσας, συγκριτική φωνολογία της ρωσικής και της νέας ελληνικής γλώσσας, φωνολογία της νέας ελληνικής γλώσσας. 85 δημοσιευμένες μελέτες.

Екатерина Федоровна Журавлёва

Доктор филологических наук, профессор факультета Балканистики Западно-Македонского университета.
Председатель ВАПРЯЛ, внештатный консультант по научной работе центра «Russian Word»

Общий стаж работы: 42 года научно-педагогического вузовского стажа, из них 22 года в штате профессорско-преподавательского состава университетов МГУ им. М.Л. Ломоносова, Таганрогского государственного пединститута (факультет русского языка и литературы) и Мариупольского госуниверситета гуманитарных наук (факультет греческой филологии); 20 лет в университетах Греции (Университет им. Аристотеля и западно-Македонский университет). Ветеран труда.

Области научных интересов: общее и сопоставительное языкознание, современный русский язык (все аспекты), русский как иностранный и методика его преподавания, сравнительная фонология русского и новогреческого языков, новогреческая филология. 85 опубликованных работ.

ΕΝΑΡΞΗ ONLINE ΕΓΓΡΑΦΩΝ

Αγαπητοί υποψήφιοι σπουδαστές του Russian Word!

Σας προσκαλούμε να εγγραφείτε online στα εκπαιδευτικά προγράμματα επιπέδων A1-C2.

Στην αφετηρία του νέου εκπαιδευτικού έτους 2023 – 2024 το «Russian Word» αναδεικνύεται, για μια ακόμη χρονιά, ο πρωταγωνιστής της δικής σου τελικής επιλογής! Κι αυτό δεν μπορεί παρά αφενός μεν να μας τιμά και να μας χαροποιεί αφετέρου δε να μας επιβάλει να σταθούμε με ακόμη μεγαλύτερη υπευθυνότητα και επαγγελματισμό απέναντί σου, προκειμένου να φανούμε αντάξιοι των προσδοκιών και των απαιτήσεών σου. Για το λόγο, το Κέντρο μας προχωράει στην έναρξη εγγραφών για την εκπαιδευτική χρονιά 2023-2024 και στην κατάρτιση νέων τμημάτων όλων των επιπέδων γλωσσομάθειας, τα οποία προγραμματίζεται να ξεκινήσουν τα μαθήματά τους, τόσο σε πρωινές όσο και σε απογευματινές ώρες, στη 02/10/2023.

Για να προβείτε σε αυτό, συμπληρώστε τη φόρμα εκδήλωσης ενδιαφέροντος στα μαθήματα με τα στοιχεία Σας. Για τους υποστηρικτές του συνηθισμένου τρόπου εγγραφής – παρακαλούμε να απευθυνθείτε στη γραμματεία του Russian Word απο τη 01/09/2023 και ώρες 12.00-21.00.

Κόστος συμμετοχής σε πρόγραμμα Αρχαρίων (Α1): 70 ευρώ το μήνα (4 ακ. ώρες την εβδομάδα).
Διάρκεια: Οκτώβριος 2023 – Φεβρουάριος 2024.
Πρώτο πτυχίο: 25-27/02/2024 στη έδρα του Russian Word*.
——————————————————————-
Κόστος συμμετοχής σε πρόγραμμα επιπέδου Α2: 75 ευρώ το μήνα (4 ακ. ώρες την εβδομάδα).
Διάρκεια: Οκτώβριος 2023 – Φεβρουάριος 2024.
Συμμετοχή στις εξετάσεις: 25-27/02/2024 στην έδρα του Russian Word*.
———————————————————————
Κόστος συμμετοχής σε πρόγραμμα επιπέδου Β1 (κανονικός κύκλος): 80 ευρώ το μήνα (4 ακ. ώρες την εβδομάδα).
Διάρκεια: Οκτώβριος 2023 – Μάιος 2024.
Συμμετοχή στις εξετάσεις: 24-26/6/2024 στην έδρα του Russian Word*.
———————————————————————
Κόστος συμμετοχής σε πρόγραμμα επιπέδου Β2: 85 ευρώ το μήνα (5 ακ. ώρες την εβδομάδα).
Διάρκεια: Οκτώβριος 2023 – Μάιος 2024.
Συμμετοχή στις εξετάσεις: 24-26/6/2024 στην έδρα του Russian Word*.
——————————————————————–
Κόστος συμμετοχής σε πρόγραμμα επιπέδου Γ1: 90 ευρώ το μήνα (5 ακ. ώρες την εβδομάδα).
Διάρκεια: Οκτώβριος 2023 – Μάιος 2024.
Συμμετοχή στις εξετάσεις: 24-26/6/2024 στην έδρα του Russian Word*.

Επισήμανση: Η εγγραφή Σας στο τμήμα επιβεβαιώνεται μετά την κατάθεση των διδάκτρων ή την αγορά των εγχειριδίων.

Για περισσότερες πληροφορίες αλλά και για να εξασφαλίσεις τη θέση σου σε ένα από αυτά, μπορείς να επισκέπτεσαι τη γραμματεία Κέντρου μας (Εθν. Αμύνης 9, 8ος όροφος) καθημερινά από Δευτέρα έως Παρασκευή και ώρες από 12:00 έως 22:00. Τηλ. 2310.220822/ 6977719201.

{loadposition neatmimata}

Δείτε περισσότερα για τον χώρο μας

Διδάσκουσα ρωσικής γλώσσας στο 6o Διαπολιτισμικό Δημοτικό Ελευθέριου Κορδελιού και στο Δημοτικό σχολέιο της Σταυρούπολης στο πλάσιο της Δρασης 5 «Ενίσχυση της μητρικής γλώσσας των μαθητών» του Προγράμματος «Εκπαίδευση Αλλοδαπών και Παλιννοστούντων μαθητών» (ΕΣΠΑ, Α.Π.Θ., ΥΠΔΒΜΘ, 2011-2013).

Διδάσκουσα ρωσικής γλώσσας στο πρόγραμμα του Δήμου Θεσσαλονίκης σε συνεργασία με τον όμιλο Mouzenidis Group.

Υπεύθυνη της ομάδας καθηγητών Παραγωγής γλωσσικών τεστ της ρωσικής γλώσσας επιπέδων Β2 έως και Γ2.

Μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της Πανελλήνιας Ένωσης Καθηγητών Ρωσικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας (ВАПРЯЛ)

Ольга Наполеоновна Рудянова

Преподаватель РКИ в группах продвинутого уровня, секретарь ВАПРЯЛ.

Образование: Пятигорский государственный лингвистический университет. Преподаватель русского и французского языков. Диплом повышения квалификации по специальности «Методика преподавания РКИ» (120 ч.)

Стаж работы: Пятигорская фармацевтическая академия (5 лет), Греция (10 лет).

• Πτυχίο Καθηγήτριας Ρωσικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας του Κρατικού Παιδαγωγικού Πανεπιστημίου της πόλης Ταγκανρόγκ (Ρωσία). Αριθμός Πράξης Αναγνώρισης Τίτλου Σπουδών απο το ΔΟΑΤΑΠ 24-2-18/2011.
• Πτυχίο Καθηγήτριας Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Υπότροφος Ελληνικού Υπουργείου Εθνικής Οικονομίας κατά όλη τη διάρκεια των σπουδών.
• Μεταπτυχιακές εξετάσεις (α` κύκλος) στο γνωστικό πεδίο «Ρωσική γλώσσα» για θέση Υποψήφιου Διδάκτορα της Φιλολογικής Σχολής του Κρατικού Πανεπιστημίου Λομονόσωφ της Μόσχας:
  α) «Λεξικολογία και Φρασεολογία της Ρωσικής»
  β) «Φωνητική και Φωνολογία της Ρωσικής»
  γ) «Μορφολογία και Σύνταξη της Ρωσικής»
• Μεταπτυχιακή εξέταση (β` κύκλος) στο γνωστικό αντικείμενο «Διδακτική της Ρωσικής ως ξένης γλώσσας». Θέμα μεταπτυχιακής εργασίας: «Σημερινή κατάσταση και προοπτικές ανάπτυξης της διδασκαλίας της ρωσικής ως ξένης γλώσσας στους Ελληνόφωνους με χρήση γλωσσικών τεστ».
• Υποψήφια Διδάκτορας της Φιλολογικής Σχολής του Κρατικού Πανεπιστημίου Λομονόσωφ της Μόσχας στην ιδικότητα «Ρωσική ως ξένη γλώσσα».
• English Studies Degree Course, The Manchester Metropolitan University, Faculty of Humanities and Social Science, Department of English.

Татьяна Борисовна Журавлева

Директор центра Russian Word.

Образование: университет им. Аристотеля (г.Салоники), факультет английской филологии; Таганрогский государственный педагогический институт, факультет русского языка и литературы, аспирантура МГУ им. М.В. Ломоносова по специальности: методика преподавания русского языка как иностранного и лингводидактическое тестирование.

Область научных интересов: национально ориентированное обучение и тестирование, разработка и создание лингводидактического материала по русскому языку (входное тестирование, тесты достижений и итоговое тестирование для детей соотечественников, классификация ошибок). Тестор английского и русского языков.

Стаж работы: 20 лет.

Ειδικά προσόντα στο γνωστικό αντικείμενο της θέσης εξετάστριας Ρωσικής και Αγγλικής ως ξένης γλώσσας:

• Κρατικό πιστοποιητικό εξετάστριας της ρωσικής ως ξένης γλώσσας στα επίπεδα του Συμβουλίου της Ευρώπης B2, С1, С2 από το Saint- Petersburg State University. Faculty of Philology.
• Κρατικό πιστοποιητικό εξετάστριας της ρωσικής ως ξένης γλώσσας στα επίπεδα του Συμβουλίου της Ευρώπης Α1, Α2, Β1 από το People`s Friendship University of Russia (Moscow).
• Εξετάστρια της Αγγλικής γλώσσας για το Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας (ενότητα: Παραγωγή προφορικού λόγου) επιπέδων του Συμβουλίου της Ευρώπης Β1 και Β2. (Εξεταστικό κέντρο 305Β της Θεσσαλονίκης).
• Διδάσκουσα και εξετάστρια της ρωσικής γλώσσας στο 6/θέσιο Δημοτικό Σχολείο Διαπολιτισμικής Εκπαίδευσης Θεσσαλονίκης, στο 4o Γυμνάσιο Θεσσαλονίκης και στο 6o Διαπολιτισμικό Δημοτικό Ελευθέριου Κορδελιού (2011-2013).

Επιστημονική δραστηριότητα:

Επιστημονική συνεργάτης στην Πράξη «Εκπαίδευση Αλλοδαπών και Παλιννοστούντων μαθητών» (ΕΣΠΑ, Α.Π.Θ., ΥΠΔΒΜΘ) και ως ερευνήτρια στη Δράση 5 «Ενίσχυση της μητρικής γλώσσας (της Ρωσικής) των μαθητών» στην ομάδα παραγωγής γλωσσικού υλικού (2011-2013).

Γλωσσοδιδακτικό υλικό της Ρωσικής γλώσσας:

• Ζουραβλιόβα, Τατιάνα. 2014. Κλειδιά Ρωσικής Γραμματικής για Παιδιά: Γραμματική και Βιβλίο Ασκήσεων (Α1-B1). Επιστημονική επιμέλεια, Ανθή Ρεβυθιάδου. Θεσσαλονίκη, ΕΛΚΕ, Α.Π.Θ.
• Ηλεκτρονική πλατφόρμα μάθησης (διαδραστικό λογισμικό ανοιχτού τύπου) 7 Κλειδιά του Δράκου στο πλαίσιο της Δράσης 5 «Ενίσχυση της μητρικής γλώσσας των μαθητών» για τη διδασκαλία/εκμάθηση της Ρωσικής (επίπεδο Α1/Α2) με σκοπό την ανάπτυξη/διατήρηση της διγλωσσίας σε μαθητές/-τριες (10-15 ετών.) Η πλατφόρμα αυτή στοχεύει στην ανάπτυξη γλωσσικών δεξιοτήτων κατανόησης και παραγωγής με έμφαση στη γραφή και ανάγνωση, και στην ενίσχυση της ακαδημαϊκής γλωσσικής ικανότητας και του γραμματισμού στις δύο γλώσσες. Tα 7 Κλειδιά του Δράκου έχουν βραβευτεί με το Ευρωπαϊκό Σήμα Γλωσσών 2013.
• Τεστ κατάταξης σε επίπεδα γλωσσομάθειας «Вы говорите по-русски?» (2013). Πρόκειται για μια αναθεωρημένη μορφή των τεστ το οποίο ακολουθεί εν πολλοίς τη φιλοσοφία και τη δομή των εξετάσεων για την πιστοποίηση της Ρωσικής ως ξένης γλώσσας. Το τεστ έχει σχεδιαστεί στο πλαίσιο της Υποδράσης 5.3 και είναι ένα εργαλείο για τη διερεύνηση του επιπέδου των γλωσσικών δεξιοτήτων των εκπαιδευομένων, με βάση το οποίο γίνεται η καταγραφή της γλωσσικής συμπεριφοράς των αλλοδαπών και παλιννοστούντων μαθητών, για τους οποίους η Ρωσική, αν και είναι η γλώσσα καταγωγής των ίδιων ή των γονέων τους, χρειάζεται ενίσχυση.
• Επισκέπτρια καθηγήτρια για σειρά διαλέξεων στο πλαίσιο του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών «Σπουδές στις Γλώσσες και τον Πολιτισμό των Χωρών της ΝΑ Ευρώπης» (μάθημα «Ρωσικός Πολιτισμός»). Τμήμα Βαλκανικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Δυτικής Μακεδονίας, Φλώρινα.

Δημοσιεύματα και ακαδημαϊκές εισηγήσεις για τη Διδασκαλία Ρωσικής ως Ξένης Γλώσσας:

• 37η Έκθεση Ξενόγλωσσου Βιβλίου & Εποπτικού Υλικού, Σύλλογος Ιδιοκτητών Κέντρων Ξένων Γλωσσών Βορείου Ελλάδος (PALSO), Ξενοδοχείο Macedonia Palace, Θεσσαλονίκη. Θέμα έκθεσης: «Beyond AI: Authentic Leadership and Human-Centred Innovation in Language Education. Πώς η αυθεντικότητα, η ευημερία και η συνεργατική ηγεσία διαμορφώνουν τη νέα εποχή της ξενόγλωσσης εκπαίδευσης και του εκπαιδευτικού επιχειρείν». Ημερομηνία: 24-25 Αυγούστου 2026. Εισήγηση με τίτλο: «Ανθρωποκεντρική ηγεσία και καινοτομία στη διδασκαλία ξένων γλωσσών: Η περίπτωση του «Russian Word» και οι αόρατοι παράγοντες μάθησης» / “Human-Centered Leadership and Innovation in Foreign Language Teaching: The Case of “Russian Word” and the Invisible Factors of Learning”». Τατιάνα Ζουράβλεβα & Γεώργιος Κωστόπουλος.
• Международная научно-практическая конференция VI Новиковские чтения «Слово, текст, дискурс в функциональном и когнитивном аспектах», посвященная 95-летию со дня рождения профессора Л.А. Новикова. Дата: 25–27 июня 2026 (г. Москва, Россия). Организатор: Кафедра общего и русского языкознания, Российский университет дружбы народов (РУДН). Участисе с докладом: «Аффективный фильтр как механизм усвоения иностранного языка: теория и образовательная практика Центра “Russian Word”» в секции 1: «Теоретико-методологические проблемы и междисциплинарные связи когнитивной семантики». Журавлёва Т.Б., Киртсопулос, С., Костопулос, Г., Мурузис Н.-Е. / International Scientific and Practical Conference VI Novikov Readings “Word, Text, Discourse in Functional and Cognitive Aspects”, dedicated to the 95th anniversary of the birth of Professor L.A. Novikov, will be held on 25–27 June 2026 in Moscow, Russia. The organizer is the Department of General and Russian Linguistics of the Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University). The presentation titled “The Affective Filter as a Mechanism of Foreign Language Acquisition: Theory and Educational Practice of the ‘Russian Word’ Center” will be delivered in Section 1: “Theoretical and methodological issues and interdisciplinary connections of cognitive semantics” by T.B. Zouravleva, S. Kyrtsopoulos, G. Kostopoulos, and N.-E. Mourouzis.
• Второй Международный экспертный семинар «Глобальный русский: к новой образовательной среде». Дата: 5 июня 2026 г. Место проведения: Венский международный центр ООН (VIC), г.Вена, Австрия. Организаторы и модераторы: Клуб русского искусства и литературы Венского международного центра ООН (VIC), к.пед.пед.н., проф. А. Л. Бердичевский (Вена, Австрия) и к.пед.н., доц. Н. Н. Фефелова, ФАО ООН (Рим, Италия). / Second International Expert Seminar “Global Russian: Towards a New Educational Framework”. Date: 5 June 2026. Venue: Vienna International Centre (VIC), United Nations Office at Vienna, Vienna, Austria. Organizers and Moderators: Russian Art and Literature Club of the Vienna International Centre, Prof. Anatoly L. Berdichevsky, PhD of Education (Vienna, Austria), and Assoc. Prof. Natalia N. Fefelova, PhD of Education, Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO UN) (Rome, Italy).
• VI Летняя школа перевода факультета иностранных языков СПбГУ. Творческая лаборатория: «Лол, кек и ατένσιον χορ: молодёжный сленг и сленг Интернета при переводе пьесы А.Иванова «Это всё она» на греческий язык» (27/06/2025г.). Журавлёва Т.Б., Киртсопулос, С., Костопулос, Г., Мурузис Н.-Е.
• Программа методических мероприятий «Организация курсового обучения русскому языку как иностранному за рубежом». Мир русских учебников & Златоуст. 2-й модул «Организация обучения взрослых на интенсивных программах по русскому языку». Название видеолекции: «Проблемы взаимодействия студента и преподавателя и варианты их решения (из практики работы руководителя языковой школы)» (31.10 – 06.11.2024). Журавлёва Т.Б. (г. Салоники, центр Russian Word).
• Extra Curricular Activities (ECA) Week, New York College, Thessaloniki. Workshop title: «Invisible Teachers: The Role of Environment and Emotion in Language Mastery – The Case of “Russian Word”» (25.11.2024). Tatiana Zouravleva, George Kostopoulos.
• 44th Annual Meeting of the Department of Linguistics, School of Philology of the Aristotle University of Thessaloniki & the Institute of Modern Greek Studies of the Aristotle University of Thessaloniki. 44η Ετήσια Συνάντηση του Τομέα Γλωσσολογίας, Τμήματος Φιλολογίας Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, Τελλόγλειου Ιδρύματος Τεχνών ΑΠΘ. Τίτλος εισήγησης: «Ανάλυση λαθών στις παραγωγές γραπτού λόγου στη Ρωσική ελληνόφωνων αρχάριου επιπέδου Α1-Α2 και δημιουργία γλωσσοδιδακτικού υλικού και παιδαγωγικής γραμματικής» (30-31.05.2024). Τατιάνα Ζουράβλεβα, Γεώργιος Κωστόπουλος, Νικόλαος-Ευγένιος Μουρούζης.
• Отдел международного образовательного сотрудничества СПбГУ. Round Table: “New Forms of Development of Internationalization of Universities: COVID-19 Impact on International Education”. Круглый стол «Новые формы развития интернационализации университетов: влияние пандемии COVID-19 на международное образование». Тема доклада на англ. языке: “Creating a favorable environment for distance learning for the visually impaired: The experience of the Representative Office of St. Petersburg State University in Greece during the COVID-19 pandemic/Создание благоприятной среды для дистанционного обучения для слабовидящих: опыт работы Представительства СПбГУ в Греции» (04.06.2021).
• II Летняя школа перевода факультета иностранных языков СПбГУ. Тема доклада: Лексическая интерференция при обучении русскому языку как иностранному в грекоязычной аудитории и способы её преодоления (19/06/2021г.). Журавлёва Т.Б., Костопулос, Г., Мурузис Н.-Е., Фасулидис, П.
• Научно-исследовательский журнал “The American scholarly journal Cross-Cultural Studies: Education and Science” (CCS&E), Volume 4, March 2019/ r/29-31). Статья под названием «Специфика курсового обучения русскому как иностранному: особенности подготовки будущих преподавателей для работы во внеязыковой среде». Авторы: Гершанова А.Ф. (г. Москва, РосНОУ), Журавлёва Т.Б. (г. Салоники, центр Russian Word).
• Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Осенние коммуникативные чтения». Статья в сборнике материалов Всероссийской научно-практической конференции «Осенние коммуникативные чтения» под названием «Пути повышения эффективности формирования профессиональной компетенции у будущих преподавателей русского языка как иностранного». Авторы: Гершанова А.Ф. (г. Москва, РосНОУ), Журавлёва Т.Б. (г. Салоники, центр Russian Word).
• Круглый стол «Актуальные вопросы преподавания РКИ и государственной системы тестирования». Санкт- Петербургский государственный университет, Центр языкового тестирования (24/09/2019). Тема доклада: Интеграционные процессы Российской системы сертификационного тестирования в образовательном пространстве Греции: опыт сотрудничества с ЦЯТ СПбГУ (2016-2019 гг.).
• Τhe International Conference «Education Across Borders». The Faculty of Education of the University of Western Macedonia. Θέμα της ανακοίνωσης: «The First Placement Test for the Students with the Russian as a Mother Tongue and the Supportive Educational Material”.
• 20th International Symposium on Theoretical and Applied Linguistics, Τομέας Θεωρητικής και Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας του Αγγλικού Τμήματος του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Θέμα της ανακοίνωσης: «Διδασκαλία και Πιστοποίηση της Ρωσικής ως Ξένης Γλώσσας: Προοπτικές Ανάπτυξης στην Ελλάδα».
• The Second International Congress of Russian Language Researchers «Russian Language: Its Historical Destiny and Present State». Moscow Lomonosov State University, Faculty of Philology.Θέμα της ανακοίνωσης: «Ρωσική γλώσσα στην Ελλάδα».
• Διεθνές Eπιστημονικό Συνέδριο «Τρίτη Συνάντηση των Σλάβων Διδασκόντων της Ρωσικής ως Ξένης στο Βελιγράδι: Η Σύγχρονη Μελέτη της Ρωσικής ως Ξένης Γλώσσας και του Πολιτισμού της
  Ρωσίας σε Σλαβικό Περιβάλλον», το οποίο οργανώθηκε από το Κρατικό Πανεπιστήμιο το Βελιγραδίου, Τμήμα Ρωσικής Φιλολογίας. Θέμα της ανακοίνωσης: «Η Ενσωμάτωση του Ρωσικού Κρατικού Συστήματος Πιστοποίησης της Ρωσικής ως Ξένης Γλώσσας στον Εκπαιδευτικό Χώρο της Ελλάδας».
• 2ο Διεθνές Επιστημονικό Συνέδριο «Η Ρωσική Γλώσσα στον Σύγχρονο Κόσμο: Παραδόσεις και Καινοτομίες στην Διδασκαλία της Ρωσικής ως Ξένης Γλώσσας και στην Μετάφραση» οργανωμένο από την Ανώτατη Σχολή Μετάφρασης του Κρατικού Πανεπιστημίου Lomonosov της Μόσχας. Θέμα της ανακοίνωσης: «Προοπτικές Ανάπτυξης της Ικανότητας της Αξιολόγησης της Γλωσσικής Επίδοσης στους Καθηγητές της Ρωσικής ως Ξένης Γλώσσας στην Ελλάδα».
• 9ο Διεθνές Συμπόσιο της Διεθνούς Ένωσης Καθηγητών Ρωσικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας (MAPRYAL) με τίτλο: «Θεωρητικά και Μεθοδολογικά Προβλήματα της Ρωσικής Γλώσσας ως Ξένης. Νέες τεχνολογίες στη γλωσσολογία και στη διδακτική της γλώσσας». Θέμα της ανακοίνωσης: «Ιδιαιτερότητες του προφορικού λόγου των Ρωσόφωνων Παλιννοστούντων στη Βόρεια Ελλάδα».
• 24η διημερίδα ξενόγλωσσης εκπαίδευσης «Gain a competitive advantage through language learning». (PALSO) Θέμα της ανακοίνωσης: «Διδασκαλία της Ρωσικής ως Ξένης Γλώσσας βασισμένη στις προδιαγραφές των επιπέδων του συστήματος TORFL».

Μέλος των επιστημονικών συλλόγων και ομοσπονδιών

• Ελληνική Εταιρία Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας (ΕΕΕΓ).
• Πανελλήνια Ένωση Καθηγητών Ρωσικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας. (έδρα Θεσσαλονίκη).
• The Association of Language Testers in Europe (A.L.T.E.). Individual member.
• The International Language Testing Association (I.A.L.T.A.).

Tatiana Zouravleva

• Head of the Representative Office of St. Petersburg State University in Greece (Thessaloniki)
• Director of the Center of Russian Language and Culture “Russian Word”
• Teacher of Russian as a Foreign Language (TORFL), Certified Examiner of the TORFL system.

BA in Russian Language and Literature, BA in English Language and Literature, PhD Candidate in Applied Linguistics

Since 2009, Official Examiner of the Russian State Certification System (TORFL) appointed to carry out the exams on A1-B1 CEFR levels and since 2011 appointed to carry out the exams on B1-C2 CEFR levels.

Also participated as a researcher and a teacher of Russian in the Action 5: Reinforcement of the Mother Tongue in the Program “Education of Foreigner and Repatriated Students” at Aristotle University of Thessaloniki, Greece.

2014, Author, “Keys of Russian Grammar for school children: grammar and exercise book (A1-B1)”. Scientific editor, Prof. A.Revithiadou. Thessaloniki, Research Committee, Aristotle University of Thessaloniki.

2014, Co-developer, “The 7 Keys of the Dragon: An e-learning game-like environment for Russian”.
Action 5: Reinforcement of the Mother Tongue in the Program Education of Foreigner and Repatriated Students, National Strategic Reference Framework 2007-2013 (Software, Collective Work).

She has been teaching Russian as a Foreign Language in both public, secondary and higher, and private educational institutions. Author of various scientific articles on Comparative Linguistics.

Mrs Zhuravleva’s research interests focus on language test construction, testing terminology and issues of testing communicative performance of the Greeks who learn Russian as a foreign language. Also issues of applied linguistics, mainly of contrastive analysis of Russian-Greek, as well as language test design continue to be at the centre of her research interests from the beginning of the new millennium up to today. One of the central goals of her studies is to unearth errors due to inter-language overgeneralization, and offer valuable insights for the construction of targeted linguistic material to be used in the classroom.

{jsrp}url=http://www.russianword.gr/ανακοινώσεις.html{/jsrp}