Πρόκειται για ένα αναγνωρισμένο διεθνές ακαδημαϊκό συνέδριο στον χώρο της γλωσσολογίας, της γνωσιακής σημασιολογίας, της ανάλυσης λόγου και της σύγχρονης έρευνας για τη γλώσσα. Η διοργάνωση συγκέντρωσε ερευνητές, πανεπιστημιακούς, νέους επιστήμονες και εκπαιδευτικούς από διαφορετικά ακαδημαϊκά περιβάλλοντα, αποτελώντας σημαντικό χώρο επιστημονικού διαλόγου και ανταλλαγής εμπειριών γύρω από σύγχρονα ζητήματα της γλωσσικής έρευνας και της διδακτικής πράξης.

Στο πλαίσιο του Συνεδρίου, το Russian Word συμμετείχε στη θεματική ενότητα «Γνωσιακές-πραγματολογικές προσεγγίσεις στις σύγχρονες γλωσσολογικές έρευνες» με εισήγηση που παρουσίασαν οι Ζουράβλεβα Τ., Κυρτσόπουλος Σ., Κωστόπουλος Γ. και Μουρούζης Ν.-Ε., με τίτλο: «Το συναισθηματικό φίλτρο ως μηχανισμός κατάκτησης ξένης γλώσσας: θεωρία και εκπαιδευτική πρακτική του Κέντρου Russian Word».

Η συμμετοχή του Russian Word στο συνέδριο είχε ιδιαίτερη σημασία, καθώς ανέδειξε την εμπειρία ενός εκπαιδευτικού και πολιτιστικού φορέα που δραστηριοποιείται στη Θεσσαλονίκη και συνδέει τη διδασκαλία της ρωσικής ως ξένης γλώσσας με την επιστημονική έρευνα, την πολιτισμική επαφή και τη διεθνή εκπαιδευτική συνεργασία. Μέσα από την εισήγηση παρουσιάστηκε ένα ουσιαστικό παράδειγμα σύνδεσης θεωρίας και πράξης, καθώς η θεωρία του συναισθηματικού φίλτρου προσεγγίστηκε μέσα από την εκπαιδευτική εμπειρία του Κέντρου.

Κεντρικός άξονας της παρουσίασης ήταν η θεωρία του συναισθηματικού φίλτρου, όπως διατυπώθηκε από τον γλωσσολόγο Stephen Krashen το 1982, στο πλαίσιο της θεωρίας του για την κατάκτηση δεύτερης/ξένης γλώσσας. Η εισήγηση εστίασε σε τρεις καθοριστικούς παράγοντες που επηρεάζουν τη γλωσσική μάθηση: το κίνητρο, την αυτοεκτίμηση και το άγχος του/της εκπαιδευόμενου/ης.

Το κίνητρο συνδέεται με τους λόγους για τους οποίους ένας/μία σπουδαστής/τρια επιλέγει να μάθει ρωσικά: την απόκτηση πιστοποίησης στη ρωσική ως ξένη γλώσσα, τις σπουδές, την επαγγελματική εξέλιξη, αλλά και το ενδιαφέρον για τη ρωσική γλώσσα, τον πολιτισμό και τη νοοτροπία. Η αυτοεκτίμηση ενισχύεται όταν ο/η σπουδαστής/τρια βλέπει την πρόοδό του/της, αναγνωρίζει τις δυνατότητές του/της και αισθάνεται ότι μπορεί να χρησιμοποιήσει τη γλώσσα σε πραγματικές συνθήκες επικοινωνίας. Αντίθετα, το άγχος, ο φόβος του λάθους και η πίεση της επίδοσης μπορούν να λειτουργήσουν ανασταλτικά, ακόμη και όταν υπάρχει γνώση του γλωσσικού υλικού.

Μέσα από την εκπαιδευτική πρακτική του Russian Word αναδείχθηκε ότι ένα υποστηρικτικό και ασφαλές μαθησιακό περιβάλλον μπορεί να μειώσει το άγχος, να ενισχύσει την αυτοπεποίθηση και να διατηρήσει ζωντανό το ενδιαφέρον των σπουδαστών. Η θετική ανατροφοδότηση, η συστηματική προετοιμασία, η πολιτισμική επαφή, οι εκπαιδευτικές δράσεις και οι ευκαιρίες επιτυχίας συμβάλλουν ώστε η ρωσική γλώσσα να βιώνεται όχι ως εμπόδιο, αλλά ως πεδίο προσωπικής, ακαδημαϊκής και πολιτισμικής ανάπτυξης.

Ιδιαίτερη αναφορά έγινε στα αποτελέσματα ανώνυμης έρευνας που πραγματοποιήθηκε στο Russian Word από τις 23/04 έως τις 05/05/2026, στην οποία συμμετείχαν 85 σπουδαστές του Κέντρου. Τα στοιχεία ανέδειξαν τη σημασία της πολιτισμικής γνωριμίας, της πιστοποίησης στη ρωσική ως ξένη γλώσσα, των θετικών συνθηκών μάθησης και της ενίσχυσης της αυτοεκτίμησης ως παραγόντων που συμβάλλουν τόσο στην έναρξη όσο και στη συνέχιση της εκμάθησης της ρωσικής γλώσσας.

Η συμμετοχή του Russian Word στις VI Novikov Readings επιβεβαιώνει τη σταθερή παρουσία του Κέντρου στον διεθνή επιστημονικό και εκπαιδευτικό χώρο και αναδεικνύει τον ρόλο του ως γέφυρα ανάμεσα στη γλωσσική διδασκαλία, την ακαδημαϊκή έρευνα, τον πολιτισμό και τη ζωντανή εκπαιδευτική πράξη.

RU

Центр русского языка и культуры «Russian Word» принял участие в Международной научно-практической конференции VI Новиковские чтения: «Слово, текст, дискурс в функциональном и когнитивном аспектах», организованной кафедрой общего и русского языкознания Российского университета дружбы народов имени Патриса Лумумбы. Конференция прошла 25–27 июня 2026 года в Москве.

Это признанная международная академическая конференция в области лингвистики, когнитивной семантики, дискурс-анализа и современных исследований языка. Конференция объединила исследователей, преподавателей высшей школы, молодых ученых и специалистов из разных академических сред, став значимой площадкой для научного диалога и обмена опытом по актуальным вопросам языковых исследований и образовательной практики.

В рамках конференции Russian Word принял участие в тематической секции «Когнитивно-прагматические подходы в современных лингвистических исследованиях» с докладом Журавлёвой Т. Б., Киртсопулоса С., Костопулоса Г. и Мурузиса Н.-Е. на тему: «Аффективный фильтр как механизм усвоения иностранного языка: теория и образовательная практика Центра Russian Word».

Участие Russian Word в конференции имело особое значение, поскольку позволило представить опыт образовательного и культурного центра, работающего в Салониках и соединяющего преподавание русского языка как иностранного с научным исследованием, межкультурным взаимодействием и международным образовательным сотрудничеством. В докладе был представлен содержательный пример связи теории и практики: теория аффективного фильтра рассматривалась через призму образовательного опыта Центра.

Центральной темой выступления стала теория аффективного фильтра, сформулированная лингвистом Стивеном Крашеном в 1982 году в рамках его теории усвоения второго/иностранного языка. Особое внимание в докладе было уделено трем ключевым факторам, влияющим на языковое обучение: мотивации, самооценке и тревожности учащегося.

Мотивация связана с причинами, по которым студент выбирает изучение русского языка: получение сертификата по русскому языку как иностранному, учеба, профессиональное развитие, а также интерес к русскому языку, культуре и менталитету. Самооценка укрепляется тогда, когда студент видит собственный прогресс, осознает свои возможности и чувствует, что способен использовать язык в реальных коммуникативных ситуациях. Напротив, тревожность, страх ошибки и давление результата могут препятствовать обучению даже в том случае, если языковой материал уже усвоен.

На основе образовательной практики Russian Word было показано, что поддерживающая и безопасная учебная среда способна снижать тревожность, укреплять уверенность учащихся и поддерживать их интерес к изучению языка. Положительная обратная связь, системная подготовка, культурное взаимодействие, образовательные мероприятия и ситуации успеха помогают воспринимать русский язык не как препятствие, а как пространство личностного, академического и культурного развития.

Отдельное внимание было уделено результатам анонимного опроса, проведенного в Russian Word с 23 апреля по 5 мая 2026 года. Полученные данные подчеркнули значение знакомства с культурой, сертификации по русскому языку как иностранному, положительных условий обучения и повышения самооценки как факторов, которые способствуют как началу, так и продолжению изучения русского языка.

Участие Russian Word в VI Новиковских чтениях подтверждает устойчивое присутствие Центра в международном научном и образовательном пространстве и подчеркивает его роль как связующего звена между языковым обучением, академическим исследованием, культурой и живой образовательной практикой.

Αγαπητοί σπουδαστές,

Όπως κάθε νέο εκπαιδευτικό έτος, το “Russian Word” επιδιώκει να δώσει νέα πνοή στις γνώσεις που αποκτήθηκαν την προηγούμενη χρονιά, οι οποίες μετά τις καλοκαιρινές διακοπές είναι αναμφίβολα αναγκαίες. Έτσι, ανοίγουμε και τη νέα χρονιά, όπως κάθε άλλη, με δωρεάν επαναληπτικά μαθήματα κατά τη διάρκεια του Σεπτεμβρίου. Μπορείτε να βρείτε το πρόγραμμα των επαναληπτικών στον συνημμένο πίνακα. Τα επίπεδα των τμημάτων αντιστοιχούν στην ύλη του αντίστοιχου επιπέδου, την οποία ο κάθε σπουδαστής και σπουδάστρια έχει ήδη καλύψει κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους, είτε συμμετείχε στις αντίστοιχες εξετάσεις είτε όχι. Π.χ. Σπουδάστρια επιπέδου Α2 κατά τη διάρκεια της εκπαιδευτικής χρονιάς 2025-2026, καλείται να συμμετέχει σε επαναληπτικό μάθημα επιπέδου Α2.

Να συνδεθούν στο μάθημα μέσω πλατφόρμας Zoom καλούνται μόνο εκείνοι που έχουν καλύψει την αντίστοιχη ύλη του εκάστοτε επιπέδου, αλλά δεν έχουν δυνατότητα να παραστούν δια ζώσης στα επαναληπτικά μαθήματα τη δεδομένη περίοδο στις αίθουσες του «Russian Word».

Zoom link: https://us02web.zoom.us/j/7708880000?pwd=bE1IWXJJZk5Rd3JrK1ZINHZERkNwQT09

Κατά τη διάρκεια των επαναληπτικών μαθημάτων:

1. θα πραγματοποιηθεί επανάληψη βασικών στοιχείων της γραμματικής και του λεξιλογίου που αφορούν το επίπεδο, στο οποίο βρεθήκατε κατά τη λήξη του περασμένου εκπαιδευτικού έτους και
2. θα δηλωθεί το επίπεδο και το τμήμα, το οποίο θα παρακολουθήσετε κατά την προσεχή εκπαιδευτική χρονιά.

Σε περίπτωση που δεν αποτελείτε σπουδαστή του «Russian Word», αλλά επιθυμείτε να ενημερωθείτε για το τμήμα/ επίπεδο στο οποίο θα ενταχθείτε (από τον Οκτώβριο 2026) ή για οποιαδήποτε άλλη διευκρίνιση, έχετε τη δυνατότητα να κλείσετε συνάντηση με τη Γραμματεία και τον Υπεύθυνο Σπουδών του Κέντρου, μέσω του ακόλουθου συνδέσμου:

https://russianword.gr/booking/

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τη Γραμματεία:

Τηλ. +30 2310 220822

Email: russianwordgr@gmail.com

Σας καλωσορίζουμε στο «Confluence.ru», μια διεθνή διοργάνωση με βασικό στόχο να ενώσει ανθρώπους, ιδέες, πολιτιστικές πρωτοβουλίες και προοπτικές που συνδέονται με τη ρωσική γλώσσα. Η ονομασία του Φόρουμ αντανακλά και τη φιλοσοφία του: τη σύγκλιση εκπαιδευτικών πρακτικών, πολιτιστικών δράσεων και επαγγελματικών ευκαιριών, όπου κάθε συμμετέχων έχει τη δυνατότητα να αναπτύξει τους στόχους του, να μοιραστεί εμπειρίες και να ανακαλύψει νέες προοπτικές συνεργασίας και επαγγελματικής εξέλιξης.

Η τελετή έναρξης του Διεθνούς Φόρουμ «Confluence.ru» θα πραγματοποιηθεί υπό την αιγίδα του Δήμου Θεσσαλονίκης στις 16 Οκτωβρίου 2026, ώρα 19:00, στην αίθουσα «Μανόλης Αναγνωστάκης» του Δημαρχιακού Μεγάρου Θεσσαλονίκης.

Τόπος διεξαγωγής:
Εθνικής Αμύνης 9 & Τσιμισκή 131
54621 Θεσσαλονίκη, Ελλάδα

Στο ίδιο πλαίσιο, ένας από τους βασικούς στόχους του Φόρουμ είναι να διαμορφωθεί μια αυτόνομη φοιτητική και ερευνητική συνεδρία για φοιτητές και νέους ερευνητές που επιθυμούν να αποκτήσουν εμπειρία επιστημονικής παρουσίασης και δικτύωσης, η οποία φέρει τον τίτλο «RuSearch».

Το «RuSearch» απευθύνεται σε προπτυχιακούς και μεταπτυχιακούς φοιτητές, αποφοίτους και νέους ερευνητές, των οποίων το γνωστικό αντικείμενο σχετίζεται με τη διδασκαλία, την εκμάθηση ή τη μελέτη της ρωσικής γλώσσας και του ρωσόφωνου πολιτισμικού χώρου.

Οι συμμετέχοντες θα έχουν τη δυνατότητα:

• να παρουσιάσουν την έρευνά τους σε διεθνές ακαδημαϊκό περιβάλλον,
• να αποκτήσουν εμπειρία επιστημονικής παρουσίασης,
• να δικτυωθούν με φοιτητές και ερευνητές από την Ελλάδα και το εξωτερικό,
• και να συμμετάσχουν ενεργά στον επιστημονικό και διαπολιτισμικό διάλογο του Φόρουμ.

Στο πλαίσιο της συνεδρίας «RuSearch», έχει συγκροτηθεί Ελληνική Επιστημονική Επιτροπή, αποτελούμενη από διακεκριμένα μέλη της ελληνικής ακαδημαϊκής και ερευνητικής κοινότητας, με στόχο την επιστημονική υποστήριξη και ενίσχυση της συγκεκριμένης πρωτοβουλίας.

Σε περίπτωση εκδήλωσης ενδιαφέροντος συμμετοχής στη συνεδρία «RuSearch», παρακαλούμε συμπληρώστε την ακόλουθη φόρμα:
https://forms.gle/6yi7nN7anD1aU47q9

Παρακάτω θα βρείτε αναλυτικά τις προδιαγραφές της περίληψης που καλείστε να υποβάλετε. Επισυνάπτεται επίσης πρότυπο προς διευκόλυνσή σας.

Προδιαγραφές σύνταξης περιλήψεων_RuSearch

RuSearch template for abstracts – GR-ENG

Παρακάτω θα βρείτε πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο πληρωμής του τέλους συμμετοχής στο Φόρουμ. Παρακαλούμε να διαβάσετε τις οδηγίες προσεκτικά:

ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΤΕΛΟΥΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ

RW Mediacenter

RU

Дорогие студенты!

Добро пожаловать на международный форум «Confluence.ru» — площадку, призванную объединить людей, идеи, культурные инициативы и профессиональные перспективы, связанные с русским языком. Название форума отражает его основную философию: объединение образовательных практик, культурных проектов и профессиональных возможностей, где каждый участник сможет реализовать свои цели, поделиться опытом и открыть для себя новые перспективы сотрудничества и профессионального развития.

Торжественное открытие Международного форума «Confluence.ru» состоится 16 октября 2026 года в 19:00 под эгидой Муниципалитета города Салоники в зале «Манолис Анагностакис».  

Место проведения:
Ethnikis Aminis 9 & Tsimiski 131
54621 Thessaloniki, Greece

Одним из ключевых направлений форума является проведение самостоятельной студенческой и молодёжной исследовательской секции «RuSearch», предназначенной для студентов и молодых исследователей, заинтересованных в приобретении опыта научных выступлений и академического взаимодействия. Секция «RuSearch» адресована студентам бакалавриата и магистратуры, выпускникам вузов и молодым исследователям, чья учебная или научная деятельность связана с преподаванием, изучением или исследованием русского языка и русскоязычного культурного пространства.

Участники секции получат возможность:

• представить результаты своих исследований в международной академической среде;
• приобрести опыт научной презентации;
• установить профессиональные контакты со студентами и исследователями из Греции и других стран;
• принять активное участие в научном и межкультурном диалоге форума.

Для обеспечения высокого научного уровня секции «RuSearch» сформирован Греческий научный комитет, в состав которого вошли авторитетные представители греческого академического и исследовательского сообщества. Комитет осуществляет научное сопровождение и поддержку данной инициативы.

Если вы заинтересованы в участии в секции «RuSearch», просим вас заполнить регистрационную форму по следующей ссылке.
https://forms.gle/6yi7nN7anD1aU47q9

RW Mediacenter

Η ένταξη του «Russian Word» αποτελεί σημαντική αναγνώριση του εκπαιδευτικού και πολιτιστικού του έργου, καθώς και της συμβολής του στην προώθηση της ρωσικής γλώσσας. Παράλληλα, σηματοδοτεί τη συμμετοχή του σε ένα ευρύ και δυναμικό δίκτυο επαγγελματιών και οργανισμών σε διεθνές επίπεδο.

Μέσω αυτής της συνεργασίας, διευρύνονται οι δυνατότητες ανάπτυξης, ανταλλαγής γνώσης και ενεργούς συμμετοχής σε διεθνείς δράσεις. Το «Russian Word» συνεχίζει με συνέπεια και υπευθυνότητα να υπηρετεί τη γλωσσική εκπαίδευση και τον πολιτισμό, ενισχύοντας τη διαπολιτισμική επικοινωνία.

The Center of Russian Language and Culture “Russian Word” is proud to announce its membership in the All-Russian Union of Translators, one of the most recognized institutional bodies in the field of translation. The Union plays a key role in the development of the translation sector, promoting high professional standards and strengthening international cooperation.

The membership of “Russian Word” represents a significant recognition of its educational and cultural work, as well as its contribution to the promotion of the Russian language. At the same time, it marks the Center’s participation in a broad and dynamic network of professionals and organizations at an international level.

Through this collaboration, opportunities for growth, knowledge exchange, and active participation in international initiatives are expanded. “Russian Word” continues with consistency and responsibility to serve language education and culture, reinforcing intercultural communication.

RW Mediacenter.

Центр русского языка и культуры «Russian Word» рад объявить о своём вступлении в Союз переводчиков Росии, один из наиболее признанных институциональных органов в сфере перевода. Союз играет ключевую роль в развитии переводческой отрасли, продвигая высокие профессиональные стандарты и укрепляя международное сотрудничество.

Вступление «Russian Word» в Союз переводчиков России в лице его руководителя Журавлёвой Т.Б. представляет собой важное признание образовательной и культурной деятельности Центра.

RW Mediacenter.

Αγαπητοί συνάδελφοι,

Σας ενημερώνουμε ότι ξεκίνησε η διαδικασία υποβολής αιτήσεων για τη συμμετοχή στις εξετάσεις πιστοποίησης της ρωσικής ως ξένης γλώσσας, οι οποίες θα διεξαχθούν στη Θεσσαλονίκη στις 27-28 Ιουνίου 2026.

Ενεργή περίοδος εγγραφών: ολοκληρώθηκε

Οι εξετάσεις θα πραγματοποιηθούν στον χώρο του Κέντρου Ρωσικής Γλώσσας και Πολιτισμού «Russian Word» (Εθνικής Αμύνης 9 & Τσιμισκή 131, 54621 Θεσσαλονίκη).

Για την εγγραφή σας, μπορείτε είτε να επισκεφθείτε τη Γραμματεία του Κέντρου και να συμπληρώσετε την έντυπη αίτηση, είτε να υποβάλετε ηλεκτρονικά τη δήλωση συμμετοχής στον ακόλουθο σύνδεσμο:

https://russianword.gr/aitisi-symmetochis-stis-exetaseis/

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις αναλυτικές οδηγίες σχετικά με τις εξετάσεις και τη φόρμα συμμετοχής στις εξετάσεις, όπως αναγράφονται στον παραπάνω σύνδεσμο.

Μετά την υποβολή της αίτησης, θα λάβετε αυτόματο ενημερωτικό μήνυμα με αναλυτικές πληροφορίες για τη διαδικασία πληρωμής των εξέταστρων.

Υπενθυμίζουμε ότι όσοι έχουν αποτύχει σε μία ή δύο ενότητες έχουν τη δυνατότητα επανεξέτασης μόνο στις συγκεκριμένες ενότητες εντός δύο χρόνων, καταβάλλοντας το μισό ποσό των εξέταστρων.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Παρακαλούμε να παρακολουθείτε τακτικά την ιστοσελίδα και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης του Κέντρου μας σε περίπτωση σημαντικής ανακοίνωσης σχετικά με τις εξετάσεις.

Είμαστε στη διάθεσή σας για οποιαδήποτε διευκρίνιση. Καλή σας συνέχεια!

Με εκτίμηση,

Κέντρο Ρωσικής Γλώσσας και Πολιτισμού «Russian Word»

+30 2310 220822

russianwordgr@gmail.com

Η βραδιά θα αποπνέει μια ζεστή, οικεία και εναλλακτική αύρα, επιτρέποντας στους σπουδαστές να έρθουν —κυριολεκτικά και μεταφορικά— πιο κοντά, καλλιεργώντας ένα αίσθημα άνεσης, συντροφικότητας και κοινής εμπειρίας. Η πρωτοποριακή αυτή προσέγγιση υπερβαίνει την απλή παρακολούθηση μιας ταινίας και μετατρέπεται σε μια βιωματική συνάντηση με τη ρωσική κουλτούρα, δημιουργώντας ένα συναισθηματικό αποτύπωμα που φιλοδοξεί να μείνει αξέχαστο στη μνήμη των σπουδαστών.

RW Mediacenter

Ceiling Cinema Vibes: an Alternative Cinematic Experience on the Floor at RW

Within the framework of its educational program, Russian Word has established the tradition of offering an alternative cinematic experience, aiming at a deeper engagement with the Russian language and culture. Thus, on Thursday, February 5, 2026, RW students will have the opportunity to immerse themselves in the atmosphere of a distinctive Russian film, in a setting that consciously moves away from conventional screenings: seated on the floor, surrounded by carpets, blankets, and the gentle glow of candlelight.

The evening will exude a warm, intimate, and alternative ambience, allowing students to come closer—both literally and figuratively—fostering a sense of comfort, togetherness, and shared experience. This innovative approach goes beyond the simple act of watching a film, transforming it into a lived cultural encounter that seeks to leave a lasting emotional imprint on the students’ memory.

RW Mediacenter

Την Πέμπτη 18 Δεκεμβρίου 2025, στις 6:00 μ.μ., το Russian Word υποδέχθηκε για πρώτη φορά τους σπουδαστές γύρω από ζεστό glühwein, αγαπημένα επιτραπέζια παιχνίδια, απαλή μουσική και αργό, τρυφερό χορό — χωρίς βιασύνη και χωρίς απαιτήσεις. Η βραδιά «Βελούδινο Φως» σχεδιάστηκε για να επιτρέψει σε όλους να πάρουν μια βαθιά ανάσα στο τέλος της χρονιάς, να αποτιμήσουν την κοινή τους πορεία και απλώς να είναι μαζί.

Οι σπουδαστές έχουν ήδη αποδείξει πως η μέχρι τώρα πορεία της εκπαιδευτικής χρονιάς άξιζε κάθε προσπάθεια. Καταβάλλουν ουσιαστικό κόπο για να αφομοιώσουν έναν μεγάλο όγκο πληροφοριών, ενταγμένων σε ένα απαιτητικό εκπαιδευτικό υλικό για την εκμάθηση της ρωσικής γλώσσας. Γι’ αυτό, όλοι δικαιούνται μια μικρή παύση και λίγη χαλάρωση.

Οι σπουδαστές έφεραν εδέσματα της επιλογής τους, κόκκινο κρασί για την προετοιμασία του glühwein και αγαπημένα επιτραπέζια παιχνίδια, κάνοντας τη βραδιά ακόμη πιο ζεστή και ξεχωριστή.

Όπως υπενθυμίζει το Κέντρο: «Εκεί όπου υπάρχει ζεστασιά, εκεί είναι οι δικοί μας άνθρωποι». Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε θερμά όλους τους σπουδαστές για την παρουσία τους, την όμορφη διάθεση και τη γενναιοδωρία τους — η συμμετοχή σας έκανε το «Βελούδινο Φως» πραγματικά μαγική.

18.12.2025, 18:00

В четверг, 18 декабря 2025 г., в центре «Russian Word» прошёл тёплый и по-настоящему уютный вечер «Бархатный Свет» — небольшая пауза перед зимними каникулами, созданная для спокойного общения, отдыха и тихой радости. Этот вечер позволил всем сделать глубокий вдох, подвести итоги пройденного пути и просто побыть вместе в камерной атмосфере.

Впервые RW собрал своих студентов за чашкой горячего глинтвейна, любимыми настольными играми (в том числе русскими), мягкой расслабляющей музыкой и медленным, тёплым танцем — без спешки и без требований. Студенты смогли насладиться общением вне аудитории, без стресса и ожиданий, почувствовать атмосферу уюта и теплоты, которая сопровождала весь вечер.

Учебный год требует серьёзной отдачи, и наши студенты уже доказали, что каждая вложенная минута была не напрасной. Они прилагают значительные усилия, осваивая большой объём информации в рамках требовательной образовательной программы по изучению русского языка. Поэтому «Бархатный Свет» стал заслуженной паузой для отдыха и небольшой наградой за их труд.

Студенты принесли угощения по своему выбору, красное вино для приготовления глинтвейна и любимые настольные игры, которыми они привыкли делиться в кругу друзей, делая вечер ещё более тёплым и особенным.

Как напоминает Центр: «Где есть тепло — там и наши люди». Мы благодарим всех студентов за участие, хорошее настроение и щедрость — вы сделали «Бархатный Свет» по-настоящему незабываемым.

До новых встреч! Ваш RW.

]]> https://russianword.gr/triti-chronia-synergasias-me-to-pa-mak-sto-plaisio-tis-praktikis-askisis/ Mon, 01 Dec 2025 17:51:29 +0000 https://russianword.gr/?p=15514

Οι διαπολιτισμικές βραδιές είναι σημαντικές, γιατί δείχνουν πως το πιο πολύτιμο στοιχείο στη διεθνή επικοινωνία είναι η ποικιλομορφία. Όταν άνθρωποι από διαφορετικές χώρες συναντιούνται, φέρνουν μαζί τους τις ιστορίες, τους ρυθμούς, τις παραδόσεις και τις οπτικές τους. Και ακριβώς σε τέτοιες στιγμές γίνεται ξεκάθαρο πόσα κοινά μπορούμε να βρούμε, αν επιτρέψουμε στον εαυτό μας να ακούσει και να είναι ανοιχτός.

Την Παρασκευή, 21 Νοεμβρίου, πραγματοποιήθηκε μια διαπολιτισμική βραδιά για 30 συμμετέχοντες του Ευρωπαϊκού προγράμματος Erasmus+, η οποία εξελίχθηκε σε μια πραγματική γιορτή της ποικιλομορφίας. Η νεολαία Younost+ ανέλαβε τη διοργάνωση και δημιούργησε έναν χώρο όπου ο καθένας μπορούσε να είναι ο εαυτός του: με DJ, νόστιμα κεράσματα, ένα ζεστό μπαρ και ένα νέο κύμα Ελλήνων φοιτητών που εμπλούτισαν την πολιτισμική μας παλέτα.

Το μεγαλύτερο όμως εύρημα της βραδιάς ήταν το πόσο εύκολα η μουσική και ο χορός σβήνουν τα σύνορα. Ο ρυθμός δεν χρειάζεται μετάφραση — ενώνει αμέσως. Η πίστα μετατράπηκε σε τόπο συνάντησης πολιτισμών, όπου οι κινήσεις, τα βήματα και τα συναισθήματα έγιναν μια κοινή, παγκόσμια γλώσσα.

Τέτοιες εκδηλώσεις μάς θυμίζουν ότι η ποικιλομορφία δεν είναι απλώς ένα γεγονός — είναι μια δύναμη. Μια δύναμη που εμπνέει, ενώνει και κάνει κάθε συνάντηση μοναδική. Είθε να υπάρξουν περισσότερες βραδιές όπου ο πολιτισμός αντηχεί ελεύθερα και φωτεινά — στη μουσική, στην κίνηση, στους ανθρώπους.

We are different — but the rhythm is the same | Intercultural Diversity: When Music Speaks Louder Than Words

Intercultural evenings are significant because they illustrate that the most valuable element of international communication is diversity. When people from different countries come together, they bring with them their stories, rhythms, traditions, and perspectives. And it is in these moments that we see how much common ground we can find when we allow ourselves to listen and remain open.

On Friday, November 21, an intercultural evening was held for 30 participants of the European Erasmus+ Programme, and it became a true celebration of diversity. The youth group Younost+ took charge of the organization and created a space where everyone could feel free to be themselves: with a DJ, delicious treats, a cozy bar, and a new wave of Greek students who enriched our cultural palette.

But the greatest discovery of the evening was how effortlessly music and dance dissolve boundaries. Rhythm needs no translation — it unites instantly. The dance floor turned into a meeting point of cultures, where gestures, steps, and emotions became a universal language.

Events like this remind us that diversity is not just a fact — it is a strength. A strength that inspires, unites, and makes every gathering unique. Let there be more evenings where culture resonates freely and brightly — in music, in movement, and in people.

Мы разные — ритм один | Межкультурное разнообразие: когда музыка говорит громче слов

Межкультурные вечера важны потому, что они показывают: самое ценное в международном общении — это разнообразие. Когда люди из разных стран собираются вместе, они приносят с собой свои истории, ритмы, традиции и взгляды. И именно в такие моменты становится видно, как много общего мы можем найти, если позволим себе слушать и быть открытыми.

В пятницу, 21 ноября, прошёл межкультурный вечер для 30 участников Европейской программы Erasmus+, и он стал настоящим праздником разнообразия. Молодёжь Younost+ взяла организацию на себя и создала пространство, где каждый мог быть собой: с DJ, вкусными угощениями, уютным баром и новым потоком греческих студентов, расширивших нашу культурную палитру.

Но главным открытием вечера стало то, насколько легко музыка и танцы стирают границы.
Ритм не нуждается в переводе — он объединяет мгновенно. Танцпол превратился в место, где встречались культуры, где жесты, шаги и эмоции становились универсальным языком.

Такие события напоминают нам: разнообразие — не просто факт, это сила.
Сила, которая вдохновляет, объединяет и делает каждую встречу уникальной.
Пусть будет больше вечеров, где культура звучит свободно и ярко — в музыке, в движении, в людях.