Παρουσίαση βιβλίου “Μαύρος Κύκνος”
Για πρώτη φορά μετά από πολλά χρόνια στην Ελλάδα — μια συλλογή σύγχρονης ρωσικής ποίησης σε ελληνική μετάφραση.
Στις 31 Μαΐου 2025 στη Θεσσαλονίκη, με την υποστήριξη της Wordbridge L.P. θα πραγματοποιηθεί η παρουσίαση της δίγλωσσης ποιητικής συλλογής «Μαύρος Κύκνος» — η πρώτη έκδοση ποιημάτων του γνωστού Ρώσου ποιητή Αλεξάντρ Λεμπέντεφ σε ελληνική μετάφραση.
Η έκδοση κυκλοφορεί από τον εκδοτικό οίκο ITravelPoetry με έδρα την Αθήνα και περιλαμβάνει 50 βαθιά λυρικά, ειλικρινή ποιήματα γεμάτα φιλοσοφία και συναίσθημα.
Το βιβλίο αυτό αποτελεί ένα αληθινό δώρο για το ευρύ κοινό. Θα απασχολήσει ιδιαίτερα:
- Φοιτητές και καθηγητές που μαθαίνουν ή διδάσκουν τη ρωσική γλώσσα.
- Φιλολόγους, μεταφραστές και ερευνητές λογοτεχνίας·
- Όσους επιθυμούν να διευρύνουν τους πολιτισμικούς και γλωσσικούς τους ορίζοντες·
- Όσους αναζητούν γέφυρες ανάμεσα σε κουλτούρες και νοήματα·
- Όλους όσοι αγαπούν την ειλικρινή, ζωντανή ποίηση — πέρα από τα σύνορα και τον χρόνο·
- Και όλους όσοι αναζητούν την ομορφιά μέσα στον λόγο!
Η προσέλευση στον χώρο θα ξεκινήσει στις 19:00.
Είσοδος ελεύθερη με προεγγραφή. Παρακαλούνται οι ενδιαφερόμενοι να συμπληρώσουν τη φόρμα συμμετοχής:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe_LMCMY3yP8UbSckWWw3Ml7RTdbYJrgeeYIJroEUemKVlHtg/viewform
Μετά τη συνάντηση του κοινού για αυτόγραφα, θα ακολουθήσει Cocktail Hour στο Rooftop του Russian Word.
For the first time in many years in Greece — a collection of contemporary Russian poetry translated into Greek.
On May 31st in Thessaloniki, with the support of WordbridgeL.P., the bilingual poetry collection “Black Swan” will be officially presented — the first publication of poems by acclaimed Russian poet Alexander Lebedev translated into Greek.
Published by ITravelPoetry, an Athens-based publishing house, the collection features 50 deeply lyrical and emotionally rich poems, filled with philosophical insight and sincere expression.
Впервые за многие годы в Греции — сборник современной русской поэзии в переводе на греческий!
31 мая 2025г. в Салониках при поддержке компании Wordbridge L.P. (https://www.wordbridge.gr/) с
В издание, выпущенное афинским издательством ITravelPoetry (https://itravelpoetry.com/),
Эта книга — настоящий подарок для широкой аудитории. Он будет особенно интересен:
- студентам и преподавателям, изучающим и преподающим русский язык;
- филологам, переводчикам и исследователям литературы;
- всем, кто стремится к расширению культурного и языкового кругозора.
- для тех, кто ищет мост между культурами и смыслами;
- для всех, кто ценит живую, честную поэзию — вне времени и границ.
- для всех, кто ищет красоту в слове!
В программе мероприятия — выступления издателей и актёров, художественное чтение стихов, обмен мыслями о поэзии и культурных связях, а также возможность лично пообщаться с создателями проекта.
Презентация сборника состоится в субботу 31 мая 2025г. в 20:00 на базе Центра русского языка и культуры “Russian Word”.
Адрес проведения презентации: г.Салоники, ул.Эфникис Аминис 9 & Тсимиски 131 (8 этаж).
Местоположение на карте: https://maps.app.goo.
Телефон для связи: +30 2310 220822, +30 697 7719201
Вход свободный по предварительной регистрации.
Желающих принять участие просим заполнить регистрационную форму по следующей ссылке:
Добро пожаловать!
https://www.wordbridge.gr/#
