22η Τελετή Απονομής Πιστοποιητικών ΤΡΚИ στη Θεσσαλονίκη

Russian Word — ποιότητα, επιβεβαιωμένη από εμπιστοσύνη και αποτελέσματα: πραγματοποιήθηκε με επιτυχία η 22η Τελετή Απονομής Πιστοποιητικών ΤΡΚИ στη Θεσσαλονίκη

Στις 18 Οκτωβρίου 2025, στο αμφιθέατρο του DEI College στη Θεσσαλονίκη, πραγματοποιήθηκε η 22η Τελετή Απονομής Πιστοποιητικών TORFL για τις εξεταστικές περιόδους – χειμερινή και θερινή – του 2025, που διοργανώθηκαν από το Κέντρο Πιστοποίησης Γλωσσομάθειας του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης σε συνεργασία με το Γραφείο Εκπροσώπησης του Πανεπιστημίου στην Ελλάδα (Κέντρο Ρωσικής Γλώσσας και Πολιτισμού «Russian Word»). Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε σε εορταστική ατμόσφαιρα και συγκέντρωσε πάνω από 200 συμμετέχοντες και προσκεκλημένους. Ανάμεσά τους ήταν σπουδαστές, καθηγητές του Κέντρου και μέλη της Πανελλήνιας Ένωσης Καθηγητών Ρωσικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας (ВАПРЯЛ), φίλοι και γονείς, οι οποίοι, παρά τις αποστάσεις, ταξίδεψαν από κάθε γωνιά της Ελλάδας — από τα νησιά και ακόμη και από το εξωτερικό.

Ανάμεσα στους επιτυχόντες ήταν σπουδαστές υψηλών επιπέδων — από Β2 έως C2 — που μελετούν τη ρωσική γλώσσα πάνω από πέντε χρόνια και πέτυχαν εντυπωσιακά αποτελέσματα. Για πολλούς γονείς, η εκδήλωση αποτέλεσε ευκαιρία να εκφράσουν προσωπικά την ευγνωμοσύνη τους προς τους καθηγητές του Κέντρου για τον επαγγελματισμό, τη στήριξη και τη ζεστασιά τους.

Περισσότεροι από 30 εθελοντές του Κέντρου RW συνέβαλαν καθοριστικά στην επιτυχία της τελετής: ανέλαβαν την εγγραφή των συμμετεχόντων, τις ετοιμασίες του χώρου, τη λειτουργία του μπαρ και του catering, βοήθησαν στη ροή του προγράμματος και απηύθυναν θερμούς χαιρετισμούς, δημιουργώντας έτσι μια ατμόσφαιρα φιλικότητας και ενότητας.

Ένα από τα πιο συγκινητικά στιγμιότυπα της βραδιάς ήταν ο βιντεοχαιρετισμός της Margarita Farrakhova, εξετάστριας και εξειδικευμένου στελέχους του Κέντρου Πιστοποίησης Γλωσσομάθειας του SPbU. Με φόντο την επιβλητική παραλιακή της Αγίας Πετρούπολης, τα λόγια της για τις επιτυχίες των Ελλήνων σπουδαστών ακούστηκαν γεμάτα έμπνευση, υπογραμμίζοντας τον συμβολικό δεσμό ανάμεσα στα δύο πολιτιστικά κέντρα — την Αγία Πετρούπολη και τη Θεσσαλονίκη.

Πέρα από τα πιστοποιητικά TORFL, στους συμμετέχοντες απονεμήθηκαν επίσης πιστοποιητικά συμμετοχής τριών μεγάλων διαδικτυακών προγραμμάτων:

• «Ιστορία της Ρωσίας – 4ος κύκλος» (Οκτώβριος 2024 – Φεβρουάριος 2025)
• «Βασικές έννοιες του ρωσικού πολιτισμού» (03.05.2025)
• «Η AI ξέρει πώς να περάσεις τις εξετάσεις TORFL» (07.06.2025)

Τα προγράμματα αυτά, που συνδύαζαν παραδοσιακές μορφές μάθησης με σύγχρονες τεχνολογίες, αποτελούν ουσιαστικό μέρος της ολοκληρωμένης προσέγγισης του Κέντρου RW στη διδασκαλία της ρωσικής γλώσσας και του πολιτισμού. Αξιοσημείωτο είναι ότι συνολικά 164 Έλληνες σπουδαστές συμμετείχαν στις τρεις αυτές διαδικτυακές δράσεις του Πανεπιστημίου.

Ωστόσο, ο εορτασμός δεν περιορίστηκε μόνο στα επιτεύγματα του περασμένου έτους. Στο πλαίσιο της τελετής παρουσιάστηκαν και οι κύριες κατευθύνσεις και προσεχείς δραστηριότητες του Κέντρου «Russian Word»: η διοργάνωση εκπαιδευτικού ταξιδιού στο Λονδίνο, η συμμετοχή στο ευρωπαϊκό πρόγραμμα Erasmus+ (13–23 Νοεμβρίου 2025) συμπεριλαμβανομένων εννέα χωρών, η πραγματοποίηση δια ζώσης γλωσσικής πρακτικής για Ιταλούς φοιτητές στις εγκαταστάσεις του Κέντρου, η διεύρυνση της συνεργασίας με κορυφαίους πολιτιστικούς φορείς της Ελλάδας, καθώς και η έναρξη σειράς θεματικών σεμιναρίων και εργαστηρίων για καθηγητές και μεταφραστές της ρωσικής γλώσσας.

Όλες αυτές οι πρωτοβουλίες επιβεβαιώνουν ότι το «Russian Word» δεν είναι απλώς ένα εκπαιδευτικό κέντρο, αλλά μια δυναμική διεθνής κοινότητα που ενώνει ανθρώπους με πάθος για τη ρωσική γλώσσα και τον πολιτισμό.

Η τελετή ολοκληρώθηκε μέσα σε κλίμα φιλίας και έμπνευσης. Λουλούδια, λόγια συγκίνησης και ευγνωμοσύνης πλημμύρισαν την αίθουσα, πριν δώσουν τη θέση τους στη μουσική και στις μελωδίες του DJ Timios, που μετέφεραν την εορταστική διάθεση στο νυχτερινό πάρτι της ταράτσας — μια εμπειρία που άφησε σε όλους τις πιο ζωντανές εντυπώσεις και την αίσθηση πως συμμετείχαν σε ένα ξεχωριστό πολιτιστικό γεγονός.

Δεν έμεινε καμία αμφιβολία πως το Κέντρο «Russian Word» συνεχίζει να εδραιώνει τη φήμη του ως κορυφαίο εκπαιδευτικό φορέα στην Ελλάδα, που ενώνει σπουδαστές, εκπαιδευτικούς και φίλους της ρωσικής γλώσσας από ολόκληρο τον κόσμο.

RW Mediacenter

Ανάρτηση στο επίσημο κανάλι του Telegram “ТРКИ / TORFL” του Κέντρου Πιστοποίησης Γλωσσομάθειας του SPbU: https://t.me/torfl_spbu/2658?single

Russian Word — качество, подтверждённое доверием и результатами: в Салониках успешно состоялась 22-я церемония вручения сертификатов ТРКИ

18 октября 2025 года в Салониках, в амфитеатре DEI College состоялась 22-я церемония вручения сертификатов ТРКИ по итогам зимней и летней сессий 2025 года, проведённых Центром языкового тестирования Санкт-Петербургского государственного университета на базе Представительства СПбГУ в Греции (Центр русского языка и культуры «Russian Word»). Мероприятие прошло в торжественной обстановке и собрало более 200 участников и гостей. Среди них — студенты, преподаватели Центра и члены Всегреческой ассоциации преподавателей русского языка и литературы (ВАПРЯЛ), друзья и родители, приехавшие, несмотря на расстояния, со всей Греции, из самых отдалённых её частей, с островов и даже из других стран.

Среди награждённых — слушатели высоких уровней от В2 до С2, изучавшие русский язык более пяти лет и сумевшие достичь впечатляющих результатов. Именно поэтому для многих родителей присутствие на мероприятии стало возможностью лично выразить благодарность преподавателям Центра за их профессионализм, поддержку и душевное тепло.

Особую роль в организации церемонии вручения сертификатов сыграли более 30 волонтёров Центра RW: они отвечали за регистрацию, оформление зала, работу бара и кейтеринга, помогали в проведении программы, выступали с тёплыми приветственными речами, тем самым создавая атмосферу доброжелательности и единства.

Одним из ярких моментов стало видеообращение Маргариты Фарраховой, ведущего специалиста ЦЯТ СПбГУ. На фоне величественной набережной Петербурга её слова о высоких достижениях греческих студентов звучали особенно вдохновляюще, подчеркнув символическую связь между двумя культурными центрами — Петербургом и Салониками.

Помимо сертификатов ТРКИ, участникам были вручены и дипломы слушателей трёх масштабных онлайн-программ:

• «История России» (октябрь 2024 – февраль 2025).
• «Основные концепты русской культуры» (03.05.2025).
• «ИИ знает, как сдать экзамен ТРКИ» (07.06.2025).

Прошедшие программы, сочетавшие традиционные формы обучения и современные технологии, являются важной частью комплексного подхода Центра RW к изучению русского языка и культуры. Примечательно, что слушателями трёх программ СПбГУ в общей сложности стали 164 греческих студента.

Но праздник не ограничился итогами прошедшего года. В рамках церемонии были представлены основные направления работы и будущие мероприятия центра «Russian Word»: организация образовательной поездки в Лондон, участие в европейской программе Erasmus+, которая пройдёт с 13 по 23 ноября 2025 года на базе Центра при участии 9 стран, проведение очной языковой стажировки для итальянских студентов также на базе Центра, расширение сотрудничества с ведущими культурными организациями Греции, проведение серии тематических семинаров и мастер-классов для преподавателей РКИ и переводчиков, и др.

Данные инициативы подтверждают: Russian Word — это не просто образовательный центр, а динамичное международное сообщество, объединяющее людей, увлечённых русской культурой и языком.

Церемония завершилась в атмосфере дружбы и вдохновения. Море цветов, слова благодарности от родителей, музыкальная программа с dj Timios и ночная дискотека на террасе оставили у гостей яркие впечатления и чувство сопричастности к большому культурному событию.

Ни у кого не осталось сомнения, что Центр «Russian Word» продолжает укреплять свою репутацию как ведущая образовательная площадка в Греции, объединяющая студентов, преподавателей и любителей русского языка со всего мира.

RW Mediacenter.

Анонс в официальном Telegram-канале ЦЯТ СПбГУ «ТРКИ / TORFL»: https://t.me/torfl_spbu/2658?single

Russian Word — Quality Confirmed by Trust and Results: The 22nd TORFL Certificate Ceremony Successfully Held in Thessaloniki

On October 18, 2025, the DEI College amphitheatre in Thessaloniki hosted the 22nd TORFL Certificate Award Ceremony for the 2025 winter and summer sessions, organized by the Language Testing Center of Saint Petersburg State University in cooperation with its Representative Office in Greece — the Center for Russian Language and Culture Russian Word.

The event brought together over 200 students, teachers, parents, and guests from across Greece and abroad, celebrating their achievements in a festive atmosphere. Among the awardees were high-level learners (B2–C2) who have been studying Russian for more than five years and achieved remarkable results.

More than 30 volunteers from the RW Center played a key role in organizing the event, from registration and hospitality to assisting on stage and creating a warm and friendly environment.

A highlight of the evening was the video greeting from Margarita Farrakhova, examiner and expert of the SPbU Testing Center, who congratulated Greek students against the scenic backdrop of Saint Petersburg’s waterfront — a symbolic link between the two cultural cities.

Along with TORFL certificates, participants received certificates for three major online programs held by SPbU: History of Russia (4th Cycle), Key Concepts of Russian Culture, and AI Knows How to Pass TORFL. In total, 164 Greek students took part in these programs.

The ceremony also presented upcoming projects of Russian Word: an educational trip to London, participation in the Erasmus+ program (November 2025), academic exchanges, and a new series of seminars and workshops for Russian language teachers and translators.

The evening concluded with music, flowers, and a rooftop party to the rhythms of DJ Timios — a joyful finale to a major cultural celebration.

Post on the official Telegram channel of the SPbU Language Testing Centre “ТРКИ / TORFL”: https://t.me/torfl_spbu/2658?single