Ο διάλογος μετά το χειροκρότημα: όταν το κοινό μένει…

Η γλώσσα δεν μαθαίνεται μόνο με κανόνες· μαθαίνεται όταν αποκτά μνήμη, όταν γίνεται ήχος, παύση και βλέμμα. Η τέχνη είναι εκείνος ο χώρος όπου η λέξη παύει να είναι άσκηση και μετατρέπεται σε εμπειρία. Στο θέατρο, η γλώσσα αναπνέει: ακούγεται ζωντανή, αντιφατική, ανθρώπινη. Και μέσα από αυτή τη ζωντανή παρουσία, ο μαθητής δεν προσεγγίζει απλώς μια ξένη γλώσσα, αλλά έναν ολόκληρο τρόπο να σκέφτεσαι, να αισθάνεσαι, να θυμάσαι.

Με αυτή την πίστη, οι 80 σπουδαστές του Κέντρου RW στις 22 Μαρτίου 2026, παρακολούθησαν τη θεατρική παράσταση «Ο Βυσσινόκηπος» του Άντον Τσέχωφ, σε σκηνοθεσία της Αθανασίας Καραγιαννοπούλου, στο Βασιλικό Θέατρο.

Στην ανοιχτή συζήτηση με το κοινό, έλαβαν μέρος, εκτός από τη σκηνοθέτη της παράστασης, Α. Καραγιαννοπούλου, η Τ. Ζουράβλεβα, επικεφαλής Γραφείου Εκπροσώπησης του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης στην Ελλάδα, οι σπουδαστές του Κέντρου RW, καθώς και οι ηθοποιοί & συντελεστές της παραγωγής. Τον συντονισμό της εκδήλωσης, η οποία θα πραγματοποιηθεί στη σκηνή του Βασιλικού Θεάτρου, είχε η θεατρολόγος Σ. Παπαδημητρίου, από το Γραφείο Δραματολογίου του ΚΘΒΕ.

Το «Russian Word» εκφράζει τις ευχαριστίες του στο Γραφείο τύπου του ΚΘΒΕ, την Ε. Καραχρήστου για τη διοργάνωση αυτής της εκδήλωσης και τη μακροχρόνια, γόνιμη συνεργασία ανάμεσα στους φορείς μας.

RW Mediacenter.

The dialogue after the applause: when the audience stays…

Language is not learned through rules alone; it is learned when it acquires memory, when it becomes sound, pause, and gaze. Art is the space where the word ceases to be an exercise and turns into an experience. In theatre, language breathes: it is heard as alive, contradictory, human. Through this living presence, the learner does not merely approach a foreign language, but an entire way of thinking, feeling, and remembering.

Guided by this belief, 80 students of the RW Centre attended, on March 22, 2026, the theatrical performance The Cherry Orchard by Anton Chekhov, directed by Athanasia Karagiannopoulou, at the Royal Theatre.

During the open discussion with the audience, participants included the director of the performance, A. Karagiannopoulou, T. Zhuravleva, Head of the Representative Office of Saint Petersburg State University in Greece, the students of the RW Centre, as well as the actors and members of the production team. The event, held on the stage of the Royal Theatre, was moderated by theatre scholar S. Papadimitriou from the Dramaturgy Department of the National Theatre of Northern Greece.

“Russian Word” expresses its sincere thanks to the Press Office of the National Theatre of Northern Greece, and to E. Karachristou for organizing this event and for the long-standing, fruitful cooperation between our institutions.

RW Mediacenter.

Диалог после аплодисментов: когда публика остаётся…

Язык не изучается только через правила; он осваивается тогда, когда приобретает память, когда становится звуком, паузой и взглядом. Искусство — это пространство, где слово перестаёт быть заданием и превращается в опыт. В театре язык дышит: он звучит живо, противоречиво, по-человечески. Благодаря этому живому присутствию учащийся приобщается не просто к иностранному языку, но к целому способу мышления, восприятия жизни и памяти.

Руководствуясь этим пониманием, 22 марта 2026 года 80 студентов Центра RW посетили театральную постановку «Вишнёвый сад» по мотивам пьесы А. П.Чехова в постановке А. Карагианнопулу в “Королевском театре” г.Салоники.

В открытой дискуссии со зрителями приняли участие режиссёр спектакля А. Карагианнопулу, директор Центра RW Т. Журавлева, студенты Центра, а также актёры и участники постановочной группы спектакля. Модератором мероприятия выступила театровед С. Пападимитриу, сотрудник отдела драматургии Государственного театра Северной Греции.

Центр «Russian Word» выражает искреннюю благодарность пресс-службе Национального театра Северной Греции и лично И. Карахристу за организацию данного мероприятия и многолетнее плодотворное сотрудничество между нашими организациями.

RW Mediacenter.