Διεθνείς Σχέσεις της Ρωσίας τον XX αιώνα: Ζωντανές Σελίδες της Ιστορίας

Αγαπητοί σπουδαστές και αξιότιμοι συνάδελφοι,

Με χαρά σας ανακοινώνουμε ότι την Κυριακή 18 Φεβρουαρίου 2024 ολοκληρώθηκε με επιτυχία το όγδοο και τελευταίο μάθημα του τρίτου κύκλου του εκπαιδευτικού προγράμματος «Ιστορίας της Ρωσίας», με θέμα «Διεθνείς Σχέσεις της Ρωσίας τον XX αιώνα: Ζωντανές Σελίδες της Ιστορίας», το οποίο διοργάνωσε το Κρατικό Πανεπιστήμιο της Αγ. Πετρούπολης (SPbU).

Θέλουμε να εκφράσουμε τις ειλικρινείς μας ευχαριστίες προς τον διδάσκοντα, κ. Αλεξέι Βορονόβιτς, για την εξαιρετική και πολύτιμη συμβολή του στο πρόγραμμα, καθώς και προς το Πανεπιστήμιο της Αγ. Πετρούπολης για τη συνεχή υποστήριξη που προσέφερε καθ’ όλη τη διάρκεια του προγράμματος, από τον Οκτώβριο του 2023 έως και σήμερα.

Επιπλέον, θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε θερμά όλους όσοι συνέβαλαν εθελοντικά στη διεξαγωγή του προγράμματος, εκτελώντας σημαντικά καθήκοντα όπως τη διαδοχική διερμηνεία των διαλέξεων από τα Ρωσικά στα Ελληνικά, τη μετάφραση και επιμέλεια των παρουσιάσεων, καθώς και την οργάνωση των συζητήσεων που ακολούθησαν.

Ο ενθουσιασμός και η ενεργή συμμετοχή όλων σας, που ξεπέρασαν τα 130 άτομα, αποτέλεσαν την κινητήριο δύναμή μας για την προαγωγή και βελτίωση αυτού του εκπαιδευτικού προγράμματος. Σας ευχαριστούμε θερμά για τη συμμετοχή σας και ανυπομονούμε να σας υποδεχτούμε ξανά σε μελλοντικά προγράμματα του Πανεπιστημίου.

Με εκτίμηση,
Γραφείο Αντιπροσώπευσης Κρατικού Πανεπιστημίου Αγ. Πετρούπολης στην Ελλάδα (Θεσσαλονίκη)

НОВОСТИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА СПбГУ В ГРЕЦИИ

Дорогие студенты! Уважаемые коллеги!

Мы рады объявить, что завершился третий цикл лекций по истории России 20 века для греческих студентов, организатором которого выступил Центр языкового тестирования СПбГУ. Проект, которому в этом году исполнилось три года, был призван расширить знания и понимание истории России среди молодых людей за пределами страны, погрузиться в события и тенденции 20 века, которые оказали значительное влияние на современный мир. За свои три года реализации слушателями программы стали более 300 человек со всех уголков Греции.

Отличительной особенностью данного проекта от уже существующих образовательных онлайн-программ стал тот факт, что к синхронному переводу с русского на греческий язык была привлечена группа студентов центра Russian Word, изучающих русский язык на продвинутых уровнях. Команда переводчиков имела возможность применить свои языковые навыки в живом общении с лектором и другими участниками курса, имея доступ к уникальным лекциям и материалам по истории России 20 века. Вне всяких сомнений, именно в комбинации образовательных и языковых аспектов организаторы программы изначально видели её главную пользу.

Мы выражаем надежду на то, что этот проект продолжится и в следующем учебном году, и будет вносить свой вклад в образование и развитие молодежи, способствуя развитию межкультурного понимания и диалога между народами.

Секретариат Центра Russian Word сердечно благодарит всех участников за успешное проведение третьего цикла лекций по истории России 20 века для греческих студентов.

RW Mediacenter.

Dear students!

We are pleased to announce the successful completion of the third cycle of the educational program “History of Russia,” with the topic “International Relations of Russia in the 20th Century: Vivid Pages of History,” organized by St. Petersburg State University (SPbU). We give our heartfelt gratitude to Dr. Alexei Voronovitch for his exceptional teaching and to SPbU for their unwavering support. Special appreciation to all volunteers who contributed to the program’s success. Your enthusiasm and active participation, with over 130 attendees, were instrumental in enhancing this educational journey.

We look forward to welcoming you to future programs.
RW Mediacenter.