Εκδήλωση στο Α.Π.Θ για τον Β. Β. Μαγιακόφσκι
Βλαντίμιρ Μαγιακόφσκι. Τόσο σπουδαίος και τόσο αχρείαστος.
Αγαπητοί φίλοι!
Την Παρασκευή 8 Μαρτίου 2019 και ώρα 19:00, στην αίθουσα «Τέχνη και Λόγος» της Παιδαγωγικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης θα πραγματοποιηθεί αφιερωματική εκδήλωση για τον Έλληνα ποιητή Μιχάλη Κατσαρό και το μεγάλο Ρώσο ποιητή – φουτουριστή Βλαντίμιρ Μαγιακόφσκι. Το Κέντρο ρωσικής γλώσσας και πολιτισμού «Russian Word», έχοντας λάβει την ιδιαίτερα τιμητική πρόσκληση να συμμετέχει σε αυτή από τη διοργανώτριά της Υπερρεαλιστική Ομάδα Θεσσαλονίκης, θα παρευρεθεί εκεί με ένα σύντομης διάρκειας θεατρικό δρώμενο δικής του επινόησης και εκτέλεσης με τίτλο: «Βλαντίμιρ Μαγιακόφσκι. Δια του αιώνος και εις τον αιώνα», το οποίο θα μεταφερθεί επί σκηνής στην ελληνική και τη ρωσική γλώσσα με τη συνδρομή των Ελλήνων σπουδαστών του.
Δέον, μάλιστα, να επισημάνουμε, ότι οι τελευταίοι, παρά τον αναμφισβήτητα σύνθετο, ιδιόμορφο χαρακτήρα της ποιητικής γλώσσας, με ιδιαίτερη χαρά υποδέχτηκαν την πρόταση-πρόσκληση να συμμετέχουν ενεργά στην αφιερωματική τούτη εκδήλωση και με περισσό ζήλο προετοιμάζονται για την παρουσία τους εκεί. Γιατί είναι ακριβώς η υπέρβαση, εκείνη που νοηματοδοτεί και χρωματίζει την αέναη διαδικασία της γνώσης και της αντίληψης του καινούργιου. Από την πλευρά της, η ομάδα των καθηγητών του RussianWord με ζωηρό ενδιαφέρον αλλά συνάμα με έμφαση στη λεπτομέρεια προσέγγισε το συγκεκριμένο τόσο περίπλοκο λογοτεχνικό υλικό που βρίθει πολυποίκιλων φωνητικών, λεκτικών και γραμματικών γλωσσικών δομών, συμπεριλαμβανομένων κι εκείνων που έχουν να κάνουν με την άκρως ευαίσθητη ρυθμική αίσθηση της γλώσσας. Το δε αποτέλεσμα όλης αυτής της προσπάθειας θα τεθεί στη δική σας κρίση ως θεατών. Σε κάθε περίπτωση, πάντως, εκείνη η λεπτή αισθητική που είναι συνυφασμένη με την ιδιαίτερη φυσιογνωμία του ποιητικού λόγου είναι αδύνατο να μη τραβήξει επάνω της την προσοχή.
Η αμφίσημη αλλά συνάμα τόσο έντονη και ανεπανάληπτη μορφή στην ιστορία της ρωσικής ποίησης ξεσηκώνει έως σήμερα τις καρδιές και το νου των ανθρώπων. Ερίζουμε και συμπάσχουμε, δοκιμάζουμε την έκπληξη και δημιουργούμε, διαβάζουμε και θέτουμε στους εαυτούς μας το ρητορικό ερώτημα: τι είναι αυτό που μας κρατά τόσο άρρηκτα δεμένους με εκείνη την εποχή, με την περίοδο της ασυμβίβαστης άρνησης, της κριτικής και της στηλίτευσης του κανονιστικού πλαισίου της αστικής κοινωνίας; Γιατί είναι τόσο οικείο το αίσθημα της προσωπικής ευθύνης για όλα τα τεκταινόμενα γύρω μας; Και γιατί τόσο πολύ να επιδιώκουμε να ακούμε ξανά και ξανά για όλα εκείνα…
Θα χαρούμε ιδιαιτέρως να σας έχουμε κοντά αυτή τη βραδιά και να αναζητήσουμε μαζί τις απαντήσεις σε τούτα τα ερωτήματα. Και ίσως να καταφέρουμε να φωτίσουμε, τελικά, κάποιες από τις πτυχές της ενίοτε αντιφατικής ζωή μας.
Σας περιμένουμε!
Владимир Маяковский. Такой большой и так ненужный.
Дорогие друзья!
8 марта в 19.00 в зале «Искусство и слово» педагогического факультета Университета им.Аристотеля состоится творческий вечер, посвященный творчеству великого русского поэта-футуриста Владимира Маяковского. Центр русского языка и культуры «Russian Word» принял приглашение Ассоциации поэтов Греции и выступит с постановкой «Владимир Маяковский. Сквозь века – навека» в собственной интерпретации на двух языках, при участии греческих студентов RW.
Отметим, что несмотря на очевидно непростой поэтический язык, студенты RW счастливы быть сопричастными и с азартом готовятся к выступлению. Именно в преодолении и заключается смысл процесса познания и постижения нового. Коллектив преподавателей RW с интересом и детально подошел к такому сложному художественному материалу, наполненному разнообразием фонетических, словообразовательных, грамматических и ритмических языковых структур – эстетика поэтической формы не может не обратить на себя внимание.
Неоднозначная, но такая яркая и неповторимая фигура в истории русской поэзии до сих пор будоражит умы и сердца людей. Мы спорим и сопереживаем, удивляемся и торжествуем, читаем и риторически вопрошаем: что так неразрывно связывает нас с тем временем – периодом бескомпромиссного отрицания, критики и обличения буржуазных порядков? Почему так близко чувство личной ответственности за все, что происходит вокруг? И почему так хочется слушать вновь и вновь…
Приглашаем провести этот вечер и ответить на вопросы вместе. Быть может, он внесет ясность в нашу, порой, такую противоречивую жизнь.
Ждем вас!
