Εκπαιδευτική επίσκεψη του Russian Word στο ΚΘΒΕ

Παρακολούθηση της παράστασης «Έγκλημα και Τιμωρία» και συζήτηση με τους καλλιτεχνικούς συντελεστές

Στο πλαίσιο των καθιερωμένων πολιτιστικών δράσεων που υλοποιεί το Κέντρο Ρωσικής Γλώσσας και Πολιτισμού «Russian Word», την Κυριακή 6 Απριλίου 2025 πραγματοποιήθηκε εκπαιδευτική επίσκεψη στο Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ), στην κατάμεστη Σκηνή Σωκράτης Καραντινός της Μονής Λαζαριστών, όπου οι σπουδαστές του Κέντρου παρακολούθησαν τη θεατρική παράσταση «Έγκλημα και Τιμωρία», βασισμένη στο εμβληματικό μυθιστόρημα του Φιόντορ Ντοστογιέφσκι σε θεατρική μεταφορά του Θανάση Τριαρίδη και σκηνοθεσία της Νικαίτης Κοντούρη.

Η παράσταση αποτελεί μία τολμηρή και σύγχρονη διασκευή του κορυφαίου έργου, συνδέοντας τον κόσμο του Ντοστογιέφσκι με τη φρίκη του 20ού αιώνα, με επίκεντρο τη μνήμη του Ολοκαυτώματος. Θίγονται κρίσιμα υπαρξιακά και ηθικά ερωτήματα του ανθρώπου όπως η φύση του κακού, η δικαιοσύνη και η αγάπη, τα οποία εντάσσονται σε ένα ευρύτερο ιστορικό και πολιτισμικό πλαίσιο. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον προκαλεί η εμφάνιση του ίδιου του συγγραφέα ως δραματικού ήρωα επί σκηνής. Με αυτόν τον τρόπο, ο Ντοστογιέφσκι επανατοποθετείται στον πυρήνα των σημερινών ηθικών και ιστορικών προβληματισμών, αναδεικνύοντας τη διαχρονικότητα του έργου.

Στην επίσκεψη παρευρέθηκαν 55 σπουδαστές του Russian Word, οι οποίοι είχαν την πολύτιμη ευκαιρία να έρθουν σε άμεση επαφή με ένα από τα σπουδαιότερα έργα της ρωσικής λογοτεχνίας, επιβεβαιώνοντας τη σταθερή προσήλωση του Κέντρου στην καλλιέργεια και κατανόηση της ρωσικής γλώσσας και πολιτισμικής κληρονομιάς, καθώς και στην ενίσχυση του ενδιαφέροντος των σπουδαστών, μέσω βιωματικών και σύγχρονων καλλιτεχνικών εμπειριών.

Μετά το τέλος της παράστασης, οι σπουδαστές είχαν τη δυνατότητα να συνομιλήσουν με τους ηθοποιούς και τους καλλιτεχνικούς συντελεστές του έργου, να εκφράσουν τις εντυπώσεις τους και να συζητήσουν ερωτήματα και απορίες που γεννήθηκαν μέσα από τη θεατρική εμπειρία. Αυτή η συζήτηση αποτέλεσε ένα πολύτιμο σκέλος της δράσης, ενισχύοντας τον διάλογο και τη βιωματική μάθηση.

Το Κέντρο «Russian Word» συνεχίζει με συνέπεια να εντάσσει στο εκπαιδευτικό του πρόγραμμα πολιτιστικές πρωτοβουλίες υψηλής ποιότητας, δίνοντας στους σπουδαστές του τη δυνατότητα να έρθουν σε ουσιαστική επαφή με τον πλούτο της ρωσικής γραμματείας και τις σύγχρονες προσεγγίσεις της.

Εκφράζουμε τις εγκάρδιες ευχαριστίες μας προς τους καλλιτεχνικούς συντελεστές και τον θίασο του ΚΘΒΕ, καθώς και την υπεύθυνη οργάνωσης παραγωγής, κα Αθανασία Ανδρώνη, για την αφοσίωσή τους και τη δημιουργία αυτής της εξαιρετικής θεατρικής παράστασης, καθώς αποτέλεσε μία ουσιαστική εμπειρία για τους σπουδαστές μας και ευελπιστούμε σε ανάλογες μελλοντικές δράσεις και συνεργασίες, οι οποίες θα συνεχίσουν να ενισχύουν την εκπαιδευτική και πολιτιστική μας αποστολή.

Educational visit by Russian Word to NTNG: Attending the performance “Crime and Punishment” and discussion with the artistic team

As part of the regular cultural activities carried out by the Center of Russian Language and Culture “Russian Word”, on Sunday, April 6, 2025, an educational visit took place at the National Theater of Northern Greece (NTNG), at the Stage Sokratis Karantinos of Lazaristes Monastery, where the students of the Center attended the theatrical performance “Crime and Punishment,” based on Fyodor Dostoevsky’s iconic novel, in a theatrical adaptation by Thanasis Triaridis and directed by Nikaite Kontouri.

The performance is a bold and contemporary adaptation of the great work, linking Dostoevsky’s world with the horrors of the 20th century, with a focus on the memory of the Holocaust. Crucial existential and ethical questions are raised, such as the nature of evil, justice, and love, which are placed within a broader historical and cultural context. Of particular interest is the appearance of the author himself as a dramatic hero on stage. In this way, Dostoevsky is repositioned at the heart of today’s ethical and historical reflections, highlighting the timelessness of the work.

55 students from Russian Word attended the visit, having the invaluable opportunity to engage directly with one of the greatest works of Russian literature, reaffirming the Center’s steadfast commitment to cultivating and understanding the Russian language and cultural heritage, as well as enhancing students’ interest through experiential and contemporary artistic experiences.

After the performance, the students had the opportunity to converse with the actors and artistic contributors of the production, express their impressions, and discuss questions and queries that arose from the theatrical experience. This exchange proved to be a valuable aspect of the activity, fostering dialogue and experiential learning.

“Russian Word” continues with consistency to incorporate high-quality cultural initiatives into its educational program, giving its students the chance to engage meaningfully with the wealth of Russian literature and its contemporary approaches.

We would like to extend our heartfelt thanks to the artistic contributors and the ensemble of the NTNG, as well as the production coordinator, Mrs. Athanasia Androni, for their dedication and the creation of this exceptional theatrical performance. The performance provided our students with a meaningful experience, and we look forward to similar future initiatives and collaborations that will continue to strengthen our educational and cultural mission.