Η Αντιπροσωπεία του SPbU στο 15ο Συνέδριο της Διεθνούς Ένωσης Καθηγητών Ρωσικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας
Η Αντιπροσωπεία του SPBU, η οποία από το 2019 εδρεύει στο χώρο του Russian Word στη Θεσσαλονίκη, στο πλαίσιο της λειτουργίας της ως φορέας ακαδημαϊκού ενδιαφέροντος που ασχολείται με την εκμάθηση της ρωσικής γλώσσας, είχε τη χαρά και την τιμή να συμμετάσχει στο 15ο Συνέδριο της Διεθνούς Ένωσης Καθηγητών Ρωσικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας (MAPRYAL) που έλαβε χώρα στην Αγία Πετρούπολη (Ρωσία) από τις 12 μέχρι τις 16 Σεπτεμβρίου 2023.
Παρά τις ιδιαίτερες συνθήκες που επικρατούν σε παγκόσμιο επίπεδο, στο συνέδριο παρευρέθηκαν επιστήμονες από 63 χώρες. Πρόκειται για φιλολόγους, παιδαγωγούς, κριτικούς λογοτεχνίας, μεταφραστές, επικεφαλής ινστιτούτων και τμημάτων ρωσικής γλώσσας, αλλά και εκπροσώπους 58 εθνικών συνδέσμων ρωσολόγων από διάφορες χώρες. Έλαβαν χώρα 420 ομιλίες, εντός του πλαισίου των 13 θεματικών τομέων του συνεδρίου και έγιναν συζητήσεις πάνω στα πλέον καίρια ζητήματα σχετικά με τη διδασκαλία της ρωσικής γλώσσας.
Κάποια από αυτά είναι η διατήρηση της γλωσσικής ταυτότητας μεταξύ των μεταναστών, εξωτερικοί και εσωτερικοί παράγοντες που επηρεάζουν τη γλωσσική αλλαγή, γλωσσικές συγκρούσεις και το φαινόμενο της χειραγώγησης της γλώσσας, οι ιδιαιτερότητες της διδασκαλίας της ρωσικής γλώσσας ως ξένης υπό το πρίσμα του εθνικοπολιτιστικού στοιχείου, το φαινόμενο της μηχανικής μετάφρασης.
Το συνέδριο διεξήχθη σε υψηλό επίπεδο· τις εργασίες του συνεδρίου άνοιξε ο πρόεδρος της Διεθνούς Ένωσης Καθηγητών Ρωσικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας και δισέγγονος του Λ. Τολστόι, Βλαντίμιρ Τολστόι.
Στην ολομέλεια, η οποία πραγματοποιήθηκε στο χώρο του Ερμιτάζ, εκφωνήθηκαν ομιλίες από τους πλέον καταξιωμένους επιστήμονες, συγγραφείς, αλλά και δημόσια πρόσωπα, μεταξύ των οποίων ο πρύτανης του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης Νικολάι Κροπάτσεφ, η διάσημη ειδικός στον τομέα της νευροεπιστήμης και της ψυχογλωσσολογίας Τατιάνα Τσερνιγκόφσκαγια, ο συγγραφέας Γιεβγένι Βοντολάσκιν και πολλοί άλλοι.
Πρόκειται για ένα πολύ σημαντικό γεγονός, καθώς η Αντιπροσωπεία είχε την ευκαιρία και τη δυνατότητα να αναδείξει τις δράσεις και τα προγράμματα που προσφέρει στους σπουδαστές της.
Η συμμετοχή μας στο συνέδριο υπήρξε μία ιδιαιτέρως ωφέλιμη εμπειρία και είμαστε σίγουροι πως θα αποδειχτεί και πολύ παραγωγική, καθώς θα συμβάλει στη δημιουργία νέων συνεργασιών με φορείς και ειδικούς από όλο τον κόσμο, αλλά και φυσικά στην προσπάθειά μας να εξασφαλίσουμε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα για τους σπουδαστές μας.
RW Mediacenter.2023
The SPbU Representative Office in the 15th Congress of the International Association of Teachers of Russian Language and Literature
The Representative Office of St. Petersburg State University in Greece, which since 2019 has been based at the Center of Russian Language and Culture “Russian Word” in Thessaloniki, in the context of its operation as an institution of academic interest dealing with the teaching of the Russian language, had the pleasure and honour to participate in the 15th Congress of the International Association of Teachers of Russian Language and Literature (MAPRYAL), which took place in St. Petersburg (Russia) from 12 to 16 September 2023.
Despite the unique conditions prevailing at a global level, the conference has been attended by scholars from 63 countries. These include philologists, pedagogues, literary critics, translators, heads of Russian language institutes and departments, as well as representatives of 58 national associations of Russian studies from various countries. 420 speeches have been delivered within the framework of the 13 thematic areas of the conference and discussions took place on the most crucial issues related to Russian language teaching.
Some of these issues concern the preservation of language identity in the context of migration, external and internal factors affecting language change, language conflicts and the phenomenon of language manipulation, the peculiarities of teaching Russian as a foreign language from the perspective of the ethnocultural element and the phenomenon of machine translation.
High-level representatives attended the conference, which was opened by Vladimir Tolstoy, President of the International Association of Russian Language and Literature Teachers and great-grandson of L. Tolstoy.
The plenary session, which was held at the State Hermitage Museum, featured speeches by the most reputable scientists, writers and public figures, including the rector of St. Petersburg State University Nikolai Kropachev, the famous expert in the field of neuroscience and psycholinguistics Tatiana Chernigovskaia, the author Yevgeny Vondolashkin and many others.
