ΗΜΕΡΑ SPbU ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Αγαπητοί συμμετέχοντες της ημερίδας του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγ. Πετρούπολης,
Σας υπενθυμίζουμε ότι η ημερίδα θα διεξαχθεί αύριο στις 15.00 μέσω της πλατφόρμας Zoom και σύντομα θα σας σταλεί ο σύνδεσμος για την παρακολούθηση της ημερίδας στην ηλεκτρονική σας διεύθυνση.
Λόγω του μεγάλου αριθμού συμμετεχόντων από όλη την Ελλάδα και με σκοπό την ομαλή διεξαγωγή της ημερίδας θα θέλαμε να επιστήσουμε την προσοχή σας σε κάποια πρακτικά ζητήματα:
- Φροντίστε να συνδεθείτε στην τηλεδιάσκεψη τουλάχιστον πέντε λεπτά πριν ξεκινήσει η ημερίδα.
- Μπορείτε να υποβάλετε στο chat της πλατφόρμας τις τυχόν ερωτήσεις σας στα ελληνικά, αγγλικά ή ρωσικά στο μέρος της συζήτησης που θα ακολουθήσει σύμφωνα με το πρόγραμμα. Σας συμβουλεύουμε να εκμεταλλευτείτε την ευκαιρία και κατά τη διάρκεια της παρουσίασης να συγκεντρώσετε όσο το δυνατόν περισσότερες ερωτήσεις, καθώς η ημερίδα διεξάγεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα και είναι εύλογο ότι θα υπάρχουν πολλές απορίες σχετικά με τις ευκαιρίες στο χώρο της Εκπαίδευσης, των Επιστημών και της Τέχνης του πρώτου ρωσικού πανεπιστημίου.
- Σε περίπτωση που δε λάβετε το σύνδεσμο της ημερίδας στο ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο, παρακαλούμε επικοινωνήστε στο παρακάτω τηλέφωνο: +30 2310 220822.
To πρόγραμμα της ημερίδας “Η μέρα του SPbU στην Ελλάδα” περιλαμβάνει τους ακόλουθους ομιλητές:
- Ζουραβλιόβα Τ. Μπ., Διευθύντρια του Κέντρου Ρωσικής Γλώσσας «Russian Word» (ακολουθεί μετάφραση στα ελληνικά).
- Πτιούσκιν Ντ. Β. , Διευθυντής του Κέντρου Πιστοποίησης Γλωσσομάθειας του Κρατικού Πανεπιστημίου Αγ. Πετρούπολης (SPbU) (ακολουθεί μετάφραση στα ελληνικά).
- Γκαϊφούντινοβα Γ. Ρ., Πρόξενος του Γενικού Προξενείου της Ρωσικής Ομοσπονδίας στη Θεσσαλονίκη (ακολουθεί μετάφραση στα ελληνικά).
- Σιμπλίεβα Αϊνούρ, μέλος της Επιτροπής για τους νεοεισαχθέντες φοιτητές του SPbU (παρουσίαση στα αγγλικά).
- Ράπτης Πέτρος, δευτεροετής φοιτητής του SPbU στο Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Μηχανική και Μαθηματική Μοντελοποίηση».
- Ερωτήσεις κοινού (ακολουθεί μετάφραση στα ρωσικά και τα ελληνικά).
- Ζουραβλιόβα Τ. Μπ., Πτιούσκιν Ντ., Ανακεφαλαίωση και ολοκλήρωση της παρουσίασης.
Το Russian Word επιθυμεί να εκφράσει τις βαθιές του ευχαριστίες στους σπουδαστές και τις σπουδάστριες του Γ2 για την προσφορά τους στην ενδελεχή μετάφραση στα ελληνικά του προγράμματος, των ανακοινώσεων και του υλικού της Διαδικτυακής Ημερίδας του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης. Η διαδοχική μετάφραση στα ελληνικά θα πραγματοποιηθεί από τον Ευγένιο Μουρούζη, σπουδαστή του Κέντρου «Russian Word».
Με εκτίμηση,
Η Οργανωτική Επιτροπή της ημερίδας.
Уважаемые участники онлайн-презентации «День СПбГУ в Греции!
Информируем вас, что мероприятие состоится завтра в 15.00 на платформе Zoom. Ссылка для подключения к конференции следующая:
https://zoom.us/j/95998362261?pwd=WGw5ZDlTQ2ljSUI3WFdxdFVKQ1RjQT09
Идентификатор конференции: 959 9836 2261
Код доступа: 222667
Программа мероприятия «День СПбГУ в Греции» включает выступления следующих докладчиков:
- Журавлёва Т.Б., руководитель центра русского языка “Russian Word” (последовательный перевод на греческий язык).
- Птюшкин Д.В., руководитель Центра языкового тестирования СПбГУ (последовательный перевод на греческий язык).
- Гайфутдинова Ю.Р., консул Генерального консульства РФ в г.Салоники (последовательный перевод на греческий язык).
- Айнур Шиблиева, сотрудник приёмной комиссии СПбГУ. Презентация СПбГУ на английском языке.
- Раптис Петрос, студент второго курса магистратуры СПбГУ «Механика и математическое моделирование» (математико-механический факультет, кафедра гидроаэромеханики).
- Вопросы слушателей Презентации. Будет осуществляться последовательный перевод на русский и греческий языки.
- Завершение. Подведение итогов: Журавлева Т.Б., Птюшкин Д.В.
С уважением, Секретариат RW.
27.02.2021.
