Νέα προγράμματα ρωσικών 2021-2022

Αγαπητοί σπουδαστές του Russian Word,

Ως Κέντρο Ρωσικής Γλώσσας και Πολιτισμού και Γραφείο Αντιπροσώπευσης του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγ. Πετρούπολης (SPbU) στόχος μας είναι, μεταξύ άλλων, η προώθηση -πέρα από τη γλώσσα- και μια συνολικότερης εικόνας της ρωσικής πραγματικότητας, του ρωσικού πολιτισμού και ταυτότητας, να έρθετε σε μια βαθύτερη επαφή και καλύτερη κατανόηση της ρωσικής κοσμοαντίληψης.
Έτσι, πάντα με την πολύτιμη στήριξη του SPbU, εγκαινιάζουμε τη φετινή χρονιά 2 καινούρια εκπαιδευτικά προγράμματα του Πανεπιστημίου:

1. История России. Το πρόγραμμα αυτό αποτελείται από μαθήματα σεμιναριακού τύπου πάνω στη ρωσική ιστορία, από τα πρώτα ρωσικά βασίλεια μέχρι και τον 20 αιώνα. Τα μαθήματα θα διεξαχθούν από κορυφαίους Ρώσους καθηγητές του Τμήματος Ιστορίας του SPbU. Ο πρώτος κύκλος θα ξεκινήσει τον Οκτώβριο και θα κλείσει μέσα στον Ιανουάριο και θα πραγματοποιείται ανά δέκα ημέρες. Θα σχηματιστούν τμήματα, των οποίων τα μαθήματα θα διεξάγονται στην αγγλική γλώσσα (για τους αρχάριους σπουδαστές του RW) και στην ρωσική γλώσσα (για τους προχωρημένους σπουδαστές του RW). Οι μέρες και οι ώρες θα οριστούν κατόπιν συνεννόησης μεταξύ των διδασκόντων και των ενδιαφερομένων. Η συμμετοχή είναι εντελώς δωρεάν για τους σπουδαστές του Κέντρου μας στο πλαίσιο των εορταστικών δράσεων του RW και του Έτους Ιστορίας Ελλάδας-Ρωσίας-2021.
2. Теория, технологии, тренды письменного перевода: английский и русский языки. Το δεύτερο σεμιναριακού τύπου πρόγραμμα αφορά τις θεωρητικές προσεγγίσεις, τις τεχνικές και τις τάσεις στον τομέα της μετάφρασης μεταξύ αγγλικής και ρωσικής γλώσσας. Προορίζεται για όσους ενδιαφέρονται ή ήδη δραστηριοποιούνται στη μετάφραση, καθώς και για όσους επιθυμούν να εφαρμόσουν τις γνώσεις τους πάνω στη ρωσική γλώσσα μεταφράζοντας επαγγελματικές και άλλες επιστολές, ιστοσελίδες, διαφόρων ειδών κείμενα , κτλ. Οι διδάσκοντες του σεμιναρίου προέρχονται από το Τμήμα Μετάφρασης της Σχολής Ξένων Γλωσσών του SPbU. Όπως και το προηγούμενο πρόγραμμα, έτσι και αυτό αρχίζει Οκτώβριο και κλείνει τον πρώτο του κύκλο τον Ιανουάριο και θα πραγματοποιείται μια φορά την εβδομάδα. Το κόστος για αυτό το πρόγραμμα ανέρχεται στα 56€ ανά μήνα.

Σε αυτό το σημείο, να ενημερώσουμε ότι παρέχεται σχετική πιστοποίηση (удостоверение о повышении квалификации СПбГУ) για κάθε ένα από τα προγράμματα μετά τη λήξη του σεμιναριακού κύκλου και κατόπιν εξέτασης πάνω στο υλικό που σας παραδόθηκε κατά τη διάρκεια του σεμιναρίου.

Και τα 2 αυτά προγράμματα έχουν πολλά να προσφέρουν σε όσους επιλέξουν να τα παρακολουθήσουν. Παράλληλα, η ποιότητα τους, δεδομένου ότι δημιουργήθηκαν και στελεχώνονται από το SPbU, είναι -δίχως αμφιβολία- υψηλή. Για αυτό το λόγο, σας προσκαλούμε να εγγραφείτε στις λίστες συμμετοχής, τις οποίες θα βρείτε στη γραμματεία μας. Για το πρόγραμμα της μετάφρασης θα γίνει εγγραφή μέσω Google forms.

Για περαιτέρω ενημέρωση, μπορείτε να απευθυνθείτε στις διδάσκουσες σας και στη γραμματεία, είτε ηλεκτρονικά μέσω του russianwordgr@gmail.com, είτε τηλεφωνικά στο 2310220822 και 6977719201.

Με εκτίμηση,
η γραμματεία.
russianwordgr@gmail.com